1
00:01:00,600 --> 00:01:05,140
ENNIO

2
00:01:13,740 --> 00:01:19,740
תרגום של Rai7.

3
00:01:49,060 --> 00:01:52,150
הוא דמות אניגמטית מאוד,
למרות שזה לא נראה כך.

4
00:01:57,650 --> 00:01:59,900
אני מרגישה שהכרתי ואהבתי אותו כל חיי.
(קווינסי ג'ונס, מלחין ומפיק)

5
00:02:04,020 --> 00:02:06,190
זה רציני, מאוד רציני...

6
00:02:06,770 --> 00:02:08,770
זה תמיד...

7
00:02:09,480 --> 00:02:10,690
מאוד מרוכז.

8
00:02:14,360 --> 00:02:18,190
יש לו את התכונה המדהימה
להיות תמיד הוא עצמו.

9
00:02:18,360 --> 00:02:22,190
אבל במקביל,
זה תמיד אדם חדש.

10
00:02:27,610 --> 00:02:29,610
אנחנו מדברים על גאון.

11
00:02:33,070 --> 00:02:36,740
אניו מוריקונה הוא יוצא מן הכלל
לכל הכללים.

12
00:02:44,900 --> 00:02:47,990
- המנחה הכי טוב שיכולתי להיות.
- (פאט מת'ני, גיטריסט ומלחין).

13
00:02:51,950 --> 00:02:55,280
יש לו כישרון גדול מוסתר היטב.

14
00:02:55,450 --> 00:02:57,530
שמתפוצץ בכל פעם שהוא כותב משהו.

15
00:03:01,820 --> 00:03:04,320
- החלטתי מה תהיה המוזיקה.
(ברוס ספרינגסטין, מלחין)

16
00:03:09,570 --> 00:03:12,410
מעולם לא ראיתי תופעה כל כך מדהימה
כמו אניו מוריקונה...

17
00:03:14,370 --> 00:03:19,950
אנו עומדים בפני, ואני אגיד זאת בשיקול דעת,
סקיצת מופת מובטחת.

18
00:03:22,950 --> 00:03:24,330
ראה את אניו עובד...

19
00:03:24,490 --> 00:03:25,870
זה כמו לצפות בספורטאי
(רולנד ז'ופה, במאי)

20
00:03:28,910 --> 00:03:30,490
זו אגדה...

21
00:03:30,740 --> 00:03:34,040
העבודה עם אניו הייתה כמו
לזכות במדליה...

22
00:03:36,370 --> 00:03:38,450
המוזיקה שלו מאוד יצירתית.

23
00:03:38,740 --> 00:03:42,620
זה היה חדש אז וזה עוד היום.
(קלינט איסטווד, במאי ושחקן)

24
00:03:46,830 --> 00:03:49,040
הוא אדם מאוד מיוחד.

25
00:03:50,040 --> 00:03:51,420
הוא היה משוגע,

26
00:03:52,420 --> 00:03:53,250
זה בטוח.

27
00:04:00,500 --> 00:04:04,960
העולם של אניו עדיין לא היה
התגלה לגמרי.

28
00:05:58,980 --> 00:06:02,480
מעולם לא חשבתי שמוזיקה היא הגורל שלי,

29
00:06:02,850 --> 00:06:06,140
הכוונה שלי הייתה להיות רופא.

30
00:06:06,270 --> 00:06:09,690
אבל אבא שלי אמר:
"לא, אתה תלמד את החצוצרה."

31
00:06:10,100 --> 00:06:12,310
והוא שלח אותי לקונסרבטוריון למוזיקה
ללמוד חצוצרה.

32
00:06:12,440 --> 00:06:13,690
ככה זה היה.

33
00:06:13,810 --> 00:06:16,770
זה היה אבא שלי שהחליט
שאני הולך להיות חצוצרן.

34
00:06:16,900 --> 00:06:18,770
לא החלטתי כלום.

35
00:06:22,850 --> 00:06:25,650
כפי שאתה יכול לראות,
הייתי רק ילד.

36
00:06:27,900 --> 00:06:29,270
בסולפג'יו
טעיתי מיד.

37
00:06:29,400 --> 00:06:30,940
קיבלתי ציון 3 מתוך 10
בסמסטר א'.

38
00:06:31,060 --> 00:06:34,020
ואבא שלי נעשה קפדן מאוד.

39
00:06:34,190 --> 00:06:35,900
לא הרשו לי בחגים
לשחק בינגו

40
00:06:36,020 --> 00:06:37,440
או כל משחק קלפים...

41
00:06:38,980 --> 00:06:41,400
ואז השתפרתי.

42
00:06:53,530 --> 00:06:56,610
הייתי בן שש כשאבי
הוא לימד אותי את מפתח הגש,

43
00:06:56,730 --> 00:07:00,030
הוא הסביר לי את מיקום הפתקים
על הפנטגרם...

44
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
אביו ניגן בחצוצרה.

45
00:07:02,570 --> 00:07:04,110
בלהקה צבאית.

46
00:07:04,320 --> 00:07:05,650
הוא שיחק בקולנוע...

47
00:07:05,780 --> 00:07:07,110
כשהיו להם הופעות שם
של זנים.

48
00:07:08,030 --> 00:07:10,530
היה נגן מוזיקה בבית שלי.

49
00:07:10,860 --> 00:07:14,690
ומאז ששמעתי
"איל פרנקו קצ'יאטורי"

50
00:07:15,030 --> 00:07:17,860
כתבתי מוזיקה לציד,
לשתי חצוצרות...

51
00:07:24,160 --> 00:07:26,070
דברים חסרי תועלת כאלה.

52
00:07:26,200 --> 00:07:29,160
כשמלאו לי עשר שנים,
שברתי הכל.

53
00:07:29,820 --> 00:07:32,110
התחלתי ללמוד חצוצרה
בגיל 11.

54
00:07:32,490 --> 00:07:33,990
את התעודה שלי קיבלתי בגיל 16.

55
00:07:34,200 --> 00:07:36,450
אבא שלי היה אומר לי שיש ילד...

56
00:07:36,700 --> 00:07:38,780
בן חצוצרן,

57
00:07:38,910 --> 00:07:42,580
שהלך לדוכנים
עם כתב היד המוזיקלי שלו.

58
00:07:42,780 --> 00:07:43,870
והוא נרדם...

59
00:07:44,120 --> 00:07:45,620
הוא ניגן בחצוצרה...

60
00:07:45,740 --> 00:07:49,950
והוא נרדם כשלא שיחק.

61
00:07:50,620 --> 00:07:52,370
מריו ריבה היה הפרזנטור...

62
00:07:52,490 --> 00:07:54,030
בקזינה דלה רוז.

63
00:07:54,160 --> 00:07:56,990
אביו של אניו מוריקונה היה שם
והם שיחקו ביחד.

64
00:07:57,160 --> 00:08:00,620
הוא היה חצוצרן יוצא דופן
אבל אבי היה קפדן מאוד.

65
00:08:00,830 --> 00:08:02,870
הוא היה מאוד זהיר בהוצאות.

66
00:08:03,040 --> 00:08:04,910
כל חייו הייתה לו אותה חצוצרה.

67
00:08:05,080 --> 00:08:07,740
כשנתן לו אביו שופר אמר:

68
00:08:07,990 --> 00:08:10,290
הכלי הזה מאפשר לי להחזיק אותך...

69
00:08:10,410 --> 00:08:13,040
ואתה תעשה את אותו הדבר עבור המשפחה שלך."

70
00:08:13,370 --> 00:08:16,040
זה היה הכל.
- הוא קנה לי חצוצרה משומשת.

71
00:08:16,160 --> 00:08:17,830
זה היה יותר זול...

72
00:08:17,950 --> 00:08:20,160
תמיד קניתי את זה
שיאפשר לך לחסוך כסף.

73
00:08:21,290 --> 00:08:23,790
הוא היה מוזיקאי, הוא לא יכול היה להיות משהו אחר.

74
00:08:25,580 --> 00:08:28,920
אני זוכר את זה כשהגרמנים
היו כאן,

75
00:08:29,040 --> 00:08:30,420
ואז האמריקאים,

76
00:08:30,670 --> 00:08:33,920
עברתי ממלון למלון
עם תזמורת קטנה.

77
00:08:34,250 --> 00:08:35,710
הם נתנו לנו אוכל רק בתמורה למשחק...

78
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
אפילו לא שילמו לנו.

79
00:08:37,080 --> 00:08:42,210
כמה מחבריי לכיתה שמו
צלחת קטנה על התופים...

80
00:08:42,330 --> 00:08:44,080
כדי שהחיילים יתנו לנו טיפים.

81
00:08:44,580 --> 00:08:47,540
המשפחה שרדה רק מעבודה
של האב.

82
00:08:48,000 --> 00:08:50,710
בשלב מסוים, אביו של אניו חלה.

83
00:08:50,840 --> 00:08:52,840
והוא, ילד, החליף אותו.

84
00:08:53,090 --> 00:08:56,420
במועדוני לילה ו
תזמורות בידור.

85
00:08:56,880 --> 00:09:01,210
שימוש בחצוצרה כדי להשיג אוכל...

86
00:09:01,750 --> 00:09:04,710
זו הייתה השפלה איומה.

87
00:09:04,840 --> 00:09:05,880
וזה...

88
00:09:07,920 --> 00:09:09,960
הרגשתי את ההשפלה הזו.

89
00:09:11,840 --> 00:09:13,630
אז, לא אהבתי את החצוצרה יותר.

90
00:09:18,550 --> 00:09:20,010
להחליף את אבי,

91
00:09:20,130 --> 00:09:22,260
שיחקתי עד שתיים או שלוש לפנות בוקר.

92
00:09:22,590 --> 00:09:24,380
קמתי מוקדם בבוקר...

93
00:09:24,510 --> 00:09:25,800
ללכת לקונסרבטוריון,

94
00:09:25,920 --> 00:09:27,420
ואז הייתי צריך לעשות שיעורי בית.

95
00:09:27,550 --> 00:09:31,260
בבחינת חצוצרה,
הופעתי עם שפה מפוצלת.

96
00:09:31,380 --> 00:09:33,470
הייתי עייף.

97
00:09:33,680 --> 00:09:35,340
המבחן שלי היה...

98
00:09:36,760 --> 00:09:37,630
רגיל.

99
00:09:38,090 --> 00:09:39,590
קיבלתי ציון שבע וחצי.

100
00:09:42,130 --> 00:09:45,180
גם אני למדתי
הרמוניה משלימה.

101
00:09:45,340 --> 00:09:49,720
לא הקפדתי על הכללים,
העשרתי אותם והצלחתי לפרוח.

102
00:09:50,090 --> 00:09:51,890
ורוברטו קג'ארו, המורה שלי,

103
00:09:52,010 --> 00:09:53,640
הוא אמר לי בסוף הקורס:

104
00:09:53,800 --> 00:09:55,720
"עכשיו צריך ללמוד קומפוזיציה".

105
00:09:56,350 --> 00:09:58,720
ועשיתי מה שקאג'ארו אמר.

106
00:10:10,140 --> 00:10:11,180
זה...

107
00:10:11,720 --> 00:10:13,850
גופרדו פטרסי, שהיה
אחד המלחינים הגדולים...

108
00:10:13,970 --> 00:10:16,720
קלאסיקות של המאה ה-20,

109
00:10:16,850 --> 00:10:19,770
הוא היה מורה נהדר עבורי.

110
00:10:21,480 --> 00:10:23,230
כאשר, בשנה השביעית,

111
00:10:23,350 --> 00:10:26,430
הייתי צריך לעבור קורס
קומפוזיציה מתקדמת.

112
00:10:26,560 --> 00:10:29,020
היו שני מורים מצטיינים.

113
00:10:29,310 --> 00:10:31,430
פטרסי היה אחד מהם.

114
00:10:31,560 --> 00:10:34,980
מוזיקה היא עובדה אינטלקטואלית.

115
00:10:35,100 --> 00:10:38,480
למדתי את הציונים שלו, אהבתי את זה.

116
00:10:38,690 --> 00:10:40,230
איך שהם נכתבו.

117
00:10:40,350 --> 00:10:42,980
קליגרפיה, היופי שבקליגרפיה.

118
00:10:43,270 --> 00:10:45,560
כל אחד לא היה ביחד...

119
00:10:46,020 --> 00:10:48,150
כי זה הוסיף עוד משהו.

120
00:10:48,440 --> 00:10:50,810
הציונים האלה היו בית ספר
בעצמם.

121
00:10:51,020 --> 00:10:54,230
בחרתי בו, בחרתי בפטרסי.

122
00:10:54,400 --> 00:10:58,150
מוריקון תמיד היה ברור...

123
00:10:58,400 --> 00:11:00,400
בו בחר בפטרסי כמנטור שלו.

124
00:11:00,770 --> 00:11:02,810
מזכיר המכון אמר לי:

125
00:11:02,980 --> 00:11:04,520
"אדון, זה לא אפשרי.

126
00:11:04,650 --> 00:11:06,440
הכיתה של פטרסי מלאה
של תלמידים וזה לא אפשרי.

127
00:11:06,730 --> 00:11:09,320
אמרתי לו: "אם לא תשלח אותי לפטרסי,

128
00:11:09,440 --> 00:11:11,230
"אני לא בא יותר לקונסרבטוריון".

129
00:11:11,570 --> 00:11:13,520
מה שאתה צריך לעשות...

130
00:11:13,650 --> 00:11:15,690
זה לחקור את הטכניקות
של אותו מלחין.

131
00:11:15,820 --> 00:11:16,860
והתאימי אותם לסגנון שלך.

132
00:11:17,150 --> 00:11:18,980
הייתי מאוד ביישנית בהתחלה,

133
00:11:19,110 --> 00:11:22,070
כי כולם בכיתה ההיא היו מבריקים.

134
00:11:22,190 --> 00:11:24,650
מלחינים יוצאי דופן.

135
00:11:24,900 --> 00:11:27,820
מקורותיו של אניו מוריקונה
הם היו יותר צנועים...

136
00:11:28,070 --> 00:11:29,650
בהשוואה לבני גילו.

137
00:11:29,860 --> 00:11:31,940
זה היה מכון מוזיקה עילית.

138
00:11:32,070 --> 00:11:35,110
מול הענקים האלה,
הייתי צעיר מאוד.

139
00:11:35,440 --> 00:11:38,280
הרגשתי כמעט כמעט מושפל.

140
00:11:38,530 --> 00:11:42,280
הוא הרגיש נחות משהו.

141
00:11:42,530 --> 00:11:46,030
זה היה יוצא דופן עבור חצוצרן
הייתי לומד קומפוזיציה.

142
00:11:46,150 --> 00:11:49,320
אז לדעתי,
אניו מוריקונה הופלה לרעה.

143
00:11:49,700 --> 00:11:52,410
הדבר הראשון שפטרסי שאל אותי
מה לעשות...

144
00:11:52,530 --> 00:11:54,530
במשך כמה חודשים הם היו ריקודים.

145
00:11:54,950 --> 00:11:56,160
הטרנטלה.

146
00:11:57,320 --> 00:11:58,490
הבוררי.

147
00:11:59,370 --> 00:12:00,410
הג'יג.

148
00:12:00,870 --> 00:12:02,070
הבוגי-וגי...

149
00:12:02,450 --> 00:12:03,700
הסמבה.

150
00:12:04,030 --> 00:12:08,990
לא הייתי מרוצה והוא לא נתן לי
אין סימן לסיפוק.

151
00:12:09,410 --> 00:12:11,490
בהתחלה תמיד היה לי הרושם...

152
00:12:11,830 --> 00:12:15,620
שפטרסי עצמו
קצת לא הערכתי את אניו,

153
00:12:16,080 --> 00:12:20,870
שלא היה לי מספיק עניין
באותו אדם.

154
00:12:21,240 --> 00:12:23,870
לבסוף, פעם אחת
הריקודים הסתיימו,

155
00:12:23,990 --> 00:12:25,870
הוא הסביר לי את Ricercare.

156
00:12:25,990 --> 00:12:28,950
והוא הזמין אותי להלחין Ricercare.

157
00:12:31,140 --> 00:12:37,060
זה היה הרגע שבו
כבר לא טעיתי.

158
00:12:38,710 --> 00:12:42,700
אז זה נתן לי סיפוק גדול
כמורה.

159
00:12:44,620 --> 00:12:45,830
זה היה קונטרה.

160
00:12:45,950 --> 00:12:47,410
ארבעה חלקים, חמישה חלקים.

161
00:12:47,750 --> 00:12:49,160
זה היה מאוד מעניין,

162
00:12:49,290 --> 00:12:50,830
זו הייתה הדרך שקדמה לבריחה,
מאוד מעניין,

163
00:12:51,160 --> 00:12:53,580
שהוקם על ידי פרסקובלדי.

164
00:12:54,460 --> 00:12:56,420
הוא, מאה שנה לפני באך...

165
00:12:56,540 --> 00:13:01,170
הוא עשה נגיעות קונטרפונקטיות,
של שתי מנגינות ביחד.

166
00:13:04,170 --> 00:13:06,170
עשר השנים המפורסמות האלה
עם פטרסי.

167
00:13:06,330 --> 00:13:07,790
הם אלה שבהם
אניו ניזון...

168
00:13:07,920 --> 00:13:09,460
של לחם ופלסטרינה.

169
00:13:09,630 --> 00:13:11,130
לחם ומונטוורדי.

170
00:13:11,250 --> 00:13:13,580
לכן הוא יודע לעשות קונטרפונקט...

171
00:13:13,710 --> 00:13:15,170
יותר מכל אחד בעולם.

172
00:13:16,960 --> 00:13:20,090
פטרסי הושפע מאוד
מאת סטרווינסקי.

173
00:13:20,210 --> 00:13:24,210
עד כדי כך שהוא שידר
התשוקה הזו למוריקונה.

174
00:13:31,170 --> 00:13:35,210
שמעתי את אחד הטובים
תווים של סטרווינסקי.

175
00:13:35,710 --> 00:13:37,340
"סימפוניית התהילים".

176
00:13:39,880 --> 00:13:42,920
כל פתק הוא כפי שנכתב.

177
00:13:46,010 --> 00:13:49,880
שמעתי אותו בניצוחו של סטרווינסקי
כשהייתי צעיר מאוד.

178
00:13:50,010 --> 00:13:52,670
בסנטה ססיליה. זה היה מבחן...

179
00:13:53,420 --> 00:13:56,130
הדלת הייתה פתוחה,
רק סדק...

180
00:13:56,260 --> 00:13:58,840
והתזמורת ניגנה שם.
זה היה טוב.

181
00:13:59,920 --> 00:14:00,760
ואני...

182
00:14:06,840 --> 00:14:09,390
תמיד התרשמתי
הציון הזה.

183
00:14:11,800 --> 00:14:13,930
פסנתר, נגן בפסנתר.

184
00:14:18,140 --> 00:14:21,800
כשלמדתי קומפוזיציה,
לא הראיתי כלום לאבא שלי.

185
00:14:22,140 --> 00:14:24,720
נשארתי בחדר שלי וכתבתי.

186
00:14:25,010 --> 00:14:26,640
כתבתי, כתבתי.

187
00:14:26,930 --> 00:14:29,640
תלמיד קשוב וחרוץ.

188
00:14:29,890 --> 00:14:34,060
שמחתי וגם
אופטימי לגבי עתידו.

189
00:14:34,350 --> 00:14:36,390
אבל למדתי ועבדתי.

190
00:14:36,680 --> 00:14:38,810
הוא ניגן בחצוצרה בסיסטינה.

191
00:14:39,010 --> 00:14:40,390
אני הייתי החצוצרה הראשונה שנוספה.

192
00:14:40,520 --> 00:14:42,680
נהגתי לשחק בכל המגזינים,

193
00:14:42,810 --> 00:14:44,270
וולטר קיארי, טוגנאצי, ראסל...

194
00:14:44,390 --> 00:14:45,390
כל הקומיקאים.

195
00:14:45,520 --> 00:14:48,970
דפורטו, וונדה אוזיריס, מקאריו, טוטו...

196
00:14:49,600 --> 00:14:54,600
זה היה דבר יפה
המסלול האחרון של הרקדנים...

197
00:14:55,180 --> 00:14:57,850
בירכתי אותם כשהם התקרבו...

198
00:14:58,810 --> 00:15:02,810
הסתכלתי עליהם וציטטתי אותם
כל השירים האמריקאים.

199
00:15:03,060 --> 00:15:04,600
שהוא שיחק בעבר.

200
00:15:05,190 --> 00:15:06,140
"החלום שלי."

201
00:15:07,890 --> 00:15:09,690
והם חייכו אליי.

202
00:15:09,940 --> 00:15:12,190
אבל כשההצגה הסתיימה,
לא יכולתי לפספס את האוטובוס

203
00:15:12,390 --> 00:15:15,440
אז שמרתי על החצוצרה
ורץ הביתה.

204
00:15:15,690 --> 00:15:16,770
מוזיקה, מורה!

205
00:15:18,770 --> 00:15:21,310
נהגתי לכתוב סידורים בסתר...

206
00:15:21,440 --> 00:15:22,810
פטרסי לא ידע.

207
00:15:23,060 --> 00:15:24,350
הוא גילה מאוחר יותר.

208
00:15:24,690 --> 00:15:27,190
הראשון שהתקשר אליי
זה היה קרלו סאבינה.

209
00:15:27,480 --> 00:15:30,060
סווינה התלוננה פעם...

210
00:15:30,190 --> 00:15:32,650
על עיבוד מוזיקלי
בצורה בולטת.

211
00:15:32,770 --> 00:15:35,570
הוא זרק את דפי המוזיקה.

212
00:15:35,690 --> 00:15:38,400
לפעמים, עשיתי כמה ניסויים.

213
00:15:38,520 --> 00:15:40,860
סווינה נהגה להתקשר אליי
קצת כועס ואמר לי:

214
00:15:40,980 --> 00:15:42,270
הצליל הגבוה חסר...

215
00:15:42,400 --> 00:15:43,270
או שהצליל הנמוך חסר...

216
00:15:43,400 --> 00:15:45,520
או שהוא אמר שפתק כלשהו לא ברור.

217
00:15:45,650 --> 00:15:50,070
סווינה הייתה קשורה
קונספט קצת ישן.

218
00:15:50,190 --> 00:15:51,690
מצד שני, העיבודים של מוריקון...

219
00:15:51,820 --> 00:15:53,690
הם היו מודרניים ביותר.

220
00:15:53,940 --> 00:15:54,980
קדימה.

221
00:15:55,280 --> 00:15:56,650
אחת שתיים שלוש.

222
00:15:58,820 --> 00:16:00,190
החוויות הראשונות שלי
קולנועי...

223
00:16:00,320 --> 00:16:04,150
הכנתי אותם לנגן בחצוצרה
בתזמורות קולנוע.

224
00:16:06,030 --> 00:16:09,070
("אותלו", בימוי אורסון וולס, 1951)

225
00:16:13,070 --> 00:16:17,110
השתתפתי בהוצאות להורג יפות
עם לבאנינו,

226
00:16:17,240 --> 00:16:20,110
פרנקו בקיארדי, אנזו מאסטי.

227
00:16:23,070 --> 00:16:25,780
פסקול שבו ניגנתי...

228
00:16:25,910 --> 00:16:28,910
זה היה "פביולה" מאת אלסנדרו בלאסטי.

229
00:16:36,870 --> 00:16:38,820
בבחינת ההרכב הסופי,

230
00:16:38,950 --> 00:16:41,070
היינו צריכים לכתוב סצנת אופרה.

231
00:16:41,200 --> 00:16:43,240
שם, עשיתי פוגה כפולה.

232
00:16:43,450 --> 00:16:45,490
שני נושאים ושני נושאי נגד.

233
00:16:45,700 --> 00:16:47,910
על גלאוקוס שעם הים הסוער,

234
00:16:48,030 --> 00:16:49,240
עמדתי לעגן...

235
00:16:49,490 --> 00:16:52,450
וסירס הופיע, מוכן לפתות אותו.

236
00:16:52,680 --> 00:16:58,590
ומה שרציתי לעשות זה משהו
מאוד מוזר אבל מאוד אלגנטי,

237
00:16:59,080 --> 00:17:02,290
מאוד מתפתל, מאוד חושני.

238
00:17:02,410 --> 00:17:06,040
רציתי לעשות את כל זה... אבל לא הצלחתי.

239
00:17:08,500 --> 00:17:11,830
הוועדה הורכבה מ
גידו גריני, מנהל הקונסרבטוריון,

240
00:17:12,040 --> 00:17:14,210
גידו טורצ'י ופרננדו פרוויטלי.

241
00:17:14,330 --> 00:17:16,660
גופרדו פטרארי ווירג'יליו מורטרי.

242
00:17:16,960 --> 00:17:18,620
דמויות סותרות לחלוטין.

243
00:17:18,830 --> 00:17:21,500
גריני לא הבין את המוזיקה של פטרסי.

244
00:17:21,620 --> 00:17:23,540
הייתה סוג של תחרות.

245
00:17:23,830 --> 00:17:26,120
ואז, הוא שאל אותי שאלת טריק:

246
00:17:26,420 --> 00:17:30,420
"למה אתה מפצל קונטרבס
פיציקטו?

247
00:17:30,670 --> 00:17:34,670
איפה אתה שם את האקורד הפתוח
עם האוקטבה הגבוהה ביותר?"

248
00:17:35,630 --> 00:17:38,830
למה עשית את זה?"
פטרסי לא נתן לי לענות.

249
00:17:39,250 --> 00:17:41,040
הוא תקף את הבמאי.

250
00:17:41,460 --> 00:17:43,040
"איזו מין שאלה זו?"

251
00:17:43,290 --> 00:17:44,880
פטרסי כעס, כן.

252
00:17:45,170 --> 00:17:46,500
קיבלתי ציון תשע וחצי.

253
00:17:47,750 --> 00:17:51,080
אני זוכר את זה היטב
כי קיבלתי ציון תשע...

254
00:17:51,250 --> 00:17:54,170
קינאתי מאוד
מהתו של תשע וחצי.

255
00:17:54,460 --> 00:17:56,250
עזבתי את המכון למוזיקה...

256
00:17:56,380 --> 00:17:59,670
וכמו תמיד, ליוויתי את פטרסי.

257
00:17:59,960 --> 00:18:02,510
ב-181 דרך Germanico,
הבית שלך.

258
00:18:03,170 --> 00:18:05,340
הפעם ההיא...

259
00:18:13,260 --> 00:18:15,260
שנינו התרגשנו.

260
00:18:21,470 --> 00:18:23,550
הוא בכה,
וגם אני.

261
00:18:26,170 --> 00:18:31,260
הוא הבטיח לי שהוא ימצא אותי
מקום לעבוד בו...

262
00:18:31,550 --> 00:18:34,180
התכוונתי לתפקיד בקונסרבטוריון,
ללמד.

263
00:18:34,470 --> 00:18:36,010
אבל שום דבר לא קרה.

264
00:18:39,300 --> 00:18:40,640
כשנכנסתי לשירות צבאי...

265
00:18:40,760 --> 00:18:43,010
הכניסו אותי ללהקה מיד.

266
00:18:43,140 --> 00:18:47,300
הקולונל הקצה אותי
תזמורי הלהקה.

267
00:18:47,890 --> 00:18:49,340
שיחקנו ברחובות.

268
00:18:52,760 --> 00:18:56,430
אהובתי, מריה, הלכה אחרי...

269
00:18:56,640 --> 00:18:58,300
רץ אחרי.

270
00:18:58,640 --> 00:19:00,390
היא הייתה כל כך יפה.

271
00:19:05,100 --> 00:19:09,890
הוא התחתן עם מריה
שהיה מושלם עבורנו.

272
00:19:10,220 --> 00:19:11,930
כי היא הייתה שווה לבעלה.

273
00:19:12,220 --> 00:19:14,180
היא הייתה אישה שקטה.

274
00:19:14,390 --> 00:19:18,310
תמיד מחייך.
היינו קוראים לה המדונה.

275
00:19:18,850 --> 00:19:20,600
כשסיימתי את הלימודים
במכון המוזיקה...

276
00:19:20,720 --> 00:19:26,310
הייתי כמו מלחין עירום
מול העולם הסובב אותו.

277
00:19:26,730 --> 00:19:30,440
רציתי להגן על עצמי מהבדידות הזו.

278
00:19:30,810 --> 00:19:33,440
אז כתבתי
הקונצ'רטו הראשון לתזמורת.

279
00:19:34,560 --> 00:19:36,400
אמא שלי כשזה הגיע ל...

280
00:19:36,520 --> 00:19:39,100
הבחירות המוזיקליות שלי, נהגתי לומר:

281
00:19:39,480 --> 00:19:43,020
בבקשה, אניו,
כתוב לי מנגינה יפה,

282
00:19:43,640 --> 00:19:45,350
"שיר יפה".

283
00:19:45,480 --> 00:19:48,900
היא כל הזמן אמרה לי,
"תכתוב שיר טוב.

284
00:19:49,230 --> 00:19:51,520
תמיד צריך להלחין
מנגינה טובה.

285
00:19:51,770 --> 00:19:53,270
"ככה אתה תהיה מפורסם."

286
00:20:03,820 --> 00:20:07,400
נהגתי לשמוע אותו מנגן
מהבוקר עד הלילה.

287
00:20:07,690 --> 00:20:11,320
באותו רגע, כשדומם
לא הלחנתי מוזיקה לסרטים.

288
00:20:11,570 --> 00:20:12,730
הוא היה עני מאוד...

289
00:20:12,940 --> 00:20:16,900
מריה איך היא עבדה
עם הנוצרים-דמוקרטים.

290
00:20:17,440 --> 00:20:19,230
בלי להגיד כלום...

291
00:20:19,360 --> 00:20:21,900
המליץ לי,
והוא לקח אותי ל-RAI.

292
00:20:22,230 --> 00:20:23,690
ביום הראשון שלי,

293
00:20:23,820 --> 00:20:25,900
המנהל התקשר אליי
ממרכז ויה טאולדה.

294
00:20:26,320 --> 00:20:29,030
והוא אמר לי:
"אדון, אני חייב להזהיר אותך...

295
00:20:29,150 --> 00:20:32,490
לא תהיה לו כאן קריירה".

296
00:20:32,740 --> 00:20:34,900
יתר על כן, כמלחין,
הוא לא יכול לפרש את היצירות שלו...

297
00:20:35,030 --> 00:20:36,820
על RAI.

298
00:20:37,400 --> 00:20:39,860
"מה אני עושה כאן?"
מיד התפטרתי מהעבודה.

299
00:20:44,110 --> 00:20:46,990
הודות לפטרסי, נסעתי לדרמשטט,

300
00:20:47,360 --> 00:20:49,030
לפסטיבל מוזיקה עכשווית.

301
00:20:49,450 --> 00:20:52,610
זו הייתה תקופה מבלבלת
למוזיקה עכשווית.

302
00:20:58,240 --> 00:21:02,660
ג'ון קייג' נסע לדרמשטאדט לבקר אותה.

303
00:21:02,780 --> 00:21:04,080
עשה קונצרט...

304
00:21:04,200 --> 00:21:06,030
שם הוא ניגן רק שני צלילים בפסנתר,

305
00:21:06,160 --> 00:21:08,240
הוא הדליק את הרדיו ואז כיבה אותו...

306
00:21:08,410 --> 00:21:10,120
לעשות מהומה, להפוך כמה דפים...

307
00:21:21,660 --> 00:21:23,540
היה לי רעיון.

308
00:21:23,700 --> 00:21:25,080
הייתי מוקף בעמיתים,

309
00:21:25,200 --> 00:21:26,580
כולם סיימו את לימודי הקומפוזיציה,

310
00:21:26,740 --> 00:21:28,870
פרנקו אוונגליסטי, בוריס פורנה,

311
00:21:29,000 --> 00:21:31,950
אלדו קלמנטי, אגיסטו מאצ'י ואחרים.

312
00:21:32,250 --> 00:21:35,000
אמרתי להם, תראו אתם עושים משהו מסוים...

313
00:21:35,250 --> 00:21:38,910
נהמה,
ואתה משמיע צליל גרון.

314
00:21:39,620 --> 00:21:41,580
ואז אני מביים את זה...

315
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
באותו רגע,

316
00:21:49,660 --> 00:21:51,580
נולדה קבוצת האימפרוביזציה
נובה קונסוננזה.

317
00:21:56,160 --> 00:21:58,120
זו הייתה קבוצה חדשנית.

318
00:21:58,250 --> 00:22:02,920
לא השתמשנו בטכניקות מסורתיות
של פליטת קול.

319
00:22:03,040 --> 00:22:06,750
אלו תמיד היו טכניקות קיצוניות.

320
00:22:07,080 --> 00:22:11,460
רצינו להשמיע צלילים טראומטיים.
אנחנו קוראים לזה ככה.

321
00:22:15,130 --> 00:22:17,750
זה לא היה אמור להיות מובחן
קול החצוצרה.

322
00:22:17,880 --> 00:22:19,500
שיחקתי את זה בדרכים שונות.

323
00:22:19,750 --> 00:22:23,590
לשים יד מול הפעמון,
דוחף את הבוכנות לשניים,

324
00:22:23,710 --> 00:22:26,500
להשמיע צליל מוזר,
כמו מיאו.

325
00:22:26,630 --> 00:22:27,710
אפילו נורא.

326
00:22:30,510 --> 00:22:33,010
בעיקרון,
זו הייתה דרך אחרת ליצור מוזיקה.

327
00:22:44,590 --> 00:22:47,170
הם עבדו עם צלילים.

328
00:22:47,300 --> 00:22:49,510
במקום מנגינות.

329
00:22:49,670 --> 00:22:51,920
למעשה,
מנגינות היו כמעט אסורות.

330
00:22:52,050 --> 00:22:55,010
אניו עבד עם המנגינה
כל יום.

331
00:22:55,170 --> 00:23:00,340
זה נראה כמו קונפליקט,
פעלול קולנועי.

332
00:23:05,140 --> 00:23:06,720
עשיתי את כל הסידורים...

333
00:23:06,840 --> 00:23:08,090
של רביעיית סטרה.

334
00:23:08,220 --> 00:23:09,850
הם יכלו לבחור את השירים.

335
00:23:09,970 --> 00:23:12,220
הם נתנו לי סוג
סקיצה.

336
00:23:12,430 --> 00:23:15,180
והייתי צריך להמיר את הסקיצה הזאת
בנגינה לתזמורת.

337
00:23:19,890 --> 00:23:23,510
הם בחרו שירים
שאנשים ידעו,

338
00:23:23,760 --> 00:23:26,550
אבל הם השתמשו במילים אחרות.

339
00:23:37,720 --> 00:23:40,020
בכל פרק היו הרבה שירים,

340
00:23:40,140 --> 00:23:42,810
אבל הם רק נתנו לי את המתווה
יום לפני השידור,

341
00:23:42,930 --> 00:23:44,930
ולמחרת בבוקר,
כבר הקלטנו.

342
00:23:45,350 --> 00:23:48,100
אז נהגתי לבלות בלילות
כתיבה.

343
00:23:57,480 --> 00:24:01,600
הוא היה מה שהם קראו "העבד"
בשפה מוזיקלית,

344
00:24:01,810 --> 00:24:04,060
מה זה אומר
לעשות סידורים עבור אחרים.

345
00:24:04,230 --> 00:24:07,150
אבל השם שלך
הוא מעולם לא הופיע בטלוויזיה...

346
00:24:07,270 --> 00:24:09,020
או מוזיקת סרטים.

347
00:24:09,310 --> 00:24:12,350
אחד הראשונים היה Cicognini.

348
00:24:12,480 --> 00:24:13,810
מלחין גדול...

349
00:24:13,940 --> 00:24:16,310
על מי עבד
סרט בבימויו של דה סיקה.

350
00:24:18,310 --> 00:24:21,190
"Il giudizio universale", בימוי
ויטוריו דה סיקה, 1961"

351
00:24:24,020 --> 00:24:27,860
סידרתי וביימתי
השיר הזה והפזמון הזה.

352
00:24:30,770 --> 00:24:32,110
המורה אניו מוריקונה.

353
00:24:32,400 --> 00:24:33,820
יום אחד...

354
00:24:33,940 --> 00:24:36,020
בריטון הגיע ל-RCA,

355
00:24:36,190 --> 00:24:38,770
הוא שר שירים משנות השלושים.

356
00:24:38,940 --> 00:24:41,110
ושמעתי תזמור מדהים.

357
00:24:41,230 --> 00:24:43,860
מאסטר מוריקונה,
המעבד המפורסם.

358
00:24:44,820 --> 00:24:46,860
השם אניו מוריקונה הוזכר.

359
00:24:47,280 --> 00:24:49,190
קראו לי להציל את ה-RCA.

360
00:24:49,320 --> 00:24:50,900
זה היה על סף פשיטת רגל.

361
00:24:51,610 --> 00:24:53,190
עם ה"באראטולו" הוא ניצל.

362
00:24:58,070 --> 00:25:00,780
היה הצליל הזה,
שהיה צליל של פחית.

363
00:25:02,150 --> 00:25:04,530
(ג'יאני מיכה, איל בארטולו, 1960)

364
00:25:05,530 --> 00:25:07,320
הכל נראה כמו משנות השישים.

365
00:25:07,450 --> 00:25:11,280
אבל הפחית הייתה פריט מוזר
זה לא היה קשור להקשר.

366
00:25:11,400 --> 00:25:14,160
זה הלם של מידע.
למי ששמע את השיר.

367
00:25:23,820 --> 00:25:25,450
מקסיה, הזמרת, כמעט פחדה,

368
00:25:25,700 --> 00:25:28,740
אבל אניו כבר היה מישהו
חיפשתי קופסאות שימורים...

369
00:25:28,910 --> 00:25:30,120
לגרום להם להתגלגל.

370
00:25:33,080 --> 00:25:35,160
אנשים היו רגילים
למוזיקה מלודית.

371
00:25:35,280 --> 00:25:37,910
איך הייתה מוזיקה איטלקית,
מאוד מלודי באותה תקופה.

372
00:25:38,120 --> 00:25:40,200
אז הרעשים האלה היו חידוש.

373
00:25:45,740 --> 00:25:50,660
השתמשת במכונת כתיבה
ככלי נגינה.

374
00:25:50,910 --> 00:25:54,660
כן בדיוק. נכון, חלק כתוב,
בביצוע של מוזיקאי אמיתי.

375
00:25:57,330 --> 00:25:59,870
(אדוארדו ויאנלו, Pinne, Fucile Ed Occhiali, 1962)

376
00:26:00,200 --> 00:26:03,000
בשיר "Pinne, Fucile Ed Occhiali"

377
00:26:03,200 --> 00:26:06,710
אנחנו משתמשים באמבטיות מים
כדי ליצור אפקטים של התזה.

378
00:26:07,000 --> 00:26:09,250
אבל התוצאה לא הייתה מה
אניו רצה.

379
00:26:09,370 --> 00:26:13,000
אנחנו מנסים לשים עליהם חומר ניקוי
ואנחנו מכסים אותם.

380
00:26:13,120 --> 00:26:15,170
כי רציתי צלילה
זה יישמע כמו הצליל של...

381
00:26:15,500 --> 00:26:16,580
של המים...

382
00:26:20,910 --> 00:26:22,960
בכל שיר היה מגע של גאונות.

383
00:26:25,040 --> 00:26:28,960
מערבבים חצוצרות עם קולות נשיים...

384
00:26:29,080 --> 00:26:30,500
וטרומבונים עם קולות גברים.

385
00:26:30,710 --> 00:26:33,000
שהיה צליל חדש לחלוטין.

386
00:26:34,590 --> 00:26:36,290
הוא חולל מהפכה ב-RCA.

387
00:26:36,500 --> 00:26:40,210
כי המארגנים שהיו שם
הם היו משעממים בצורה קטלנית.

388
00:26:42,380 --> 00:26:44,380
שני מעבדי המוזיקה ב-RCA

389
00:26:44,500 --> 00:26:46,880
הם היו מוריקונה ובקאלוב.

390
00:26:47,210 --> 00:26:51,460
דרשתי את מוריקון
כי זה נראה לי בהיר יותר.

391
00:26:51,790 --> 00:26:52,750
לא טעיתי...

392
00:26:56,340 --> 00:26:58,710
(ג'ינו פאולי, "Sapore di sale", 1963)

393
00:27:11,880 --> 00:27:13,710
הדברים האלה שם, הם היו מאוד פשוטים...

394
00:27:14,010 --> 00:27:15,760
והם הצליחו.

395
00:27:17,420 --> 00:27:19,170
ואז הוספתי קצת פסנתר.

396
00:27:28,180 --> 00:27:30,430
כבודו של המלחין,

397
00:27:30,550 --> 00:27:33,050
שהמורה שלי לימד אותי,

398
00:27:33,220 --> 00:27:36,090
הרגשתי חובה להכניס את זה...

399
00:27:36,390 --> 00:27:39,590
במקצועות הפשוטים ביותר,
אפילו בשפל ביותר

400
00:27:39,890 --> 00:27:42,140
להציל אותם עם עקרונות מוזיקליים.

401
00:27:42,260 --> 00:27:43,510
של מוזיקה דודקפונית,

402
00:27:43,680 --> 00:27:45,970
מועבר למוזיקה טונאלית.

403
00:27:51,680 --> 00:27:54,060
(ג'יאני מורנדי,
הלכתי 100 בשעה, 1962)

404
00:27:56,350 --> 00:27:58,470
הוא יכול לתת צבע לשירים האלה...

405
00:27:58,600 --> 00:28:01,100
ולהפוך אותם למשהו אחר.

406
00:28:01,430 --> 00:28:03,140


407
00:28:05,140 --> 00:28:06,640


408
00:28:09,600 --> 00:28:12,720
(ג'יאני מורנדי,
אני לא ראוי לך, 1966)

409
00:28:13,720 --> 00:28:15,640
היה קונטרפונקט, בפנים.

410
00:28:15,810 --> 00:28:16,980
לא הייתה סיבה לעשות את זה,

411
00:28:17,100 --> 00:28:19,140
אקורד ליווי
זה הספיק.

412
00:28:19,350 --> 00:28:20,930
תמיד הייתה הקונטרה.

413
00:28:24,350 --> 00:28:27,730
(דינו, Te lo lego negli occhi, 1964)

414
00:28:30,020 --> 00:28:32,400
אני חושב בעיקרון
המציא את העיבוד המוזיקלי.

415
00:28:32,560 --> 00:28:34,980
עד אז, השירים
הם לוו רק במוזיקה.

416
00:28:35,150 --> 00:28:37,770
לפני מוריקונה
הייתה רק מוזיקה מלווה.

417
00:28:38,020 --> 00:28:41,440
התזמורת עקבה אחר האקורדים,

418
00:28:41,560 --> 00:28:42,900
משמש כרקע.

419
00:28:43,020 --> 00:28:46,020
במקום זאת, הוא התחיל
להתאים אישית לשירים.

420
00:28:49,560 --> 00:28:54,940
ניסיתי להוסיף
משהו עדיף על השיר עצמו.

421
00:28:55,190 --> 00:28:57,150
אבל לא חשבתי שהוא חדשן.

422
00:28:58,480 --> 00:29:01,820
(ג'ימי פונטנה, Il mondo, 1965)

423
00:29:02,940 --> 00:29:05,570
יכולתי לראות אותו כותב
תוך כדי שיחה בטלפון.

424
00:29:05,690 --> 00:29:07,070
הוא כתב את העיבוד המוזיקלי.

425
00:29:07,190 --> 00:29:09,070
החלק בכינור,
זה של החצוצרות.

426
00:29:09,270 --> 00:29:11,650
והוא היה כזה
תוך כדי שיחה בטלפון.

427
00:29:11,780 --> 00:29:16,110
הוא עמד מול הפסנתר...

428
00:29:17,190 --> 00:29:20,320
תסתכל על המפתחות וכתוב,
לכתוב את הציון.

429
00:29:20,730 --> 00:29:22,440
יכולתי לדמיין את הצלילים.

430
00:29:22,650 --> 00:29:24,280
הסתכלתי על המפתחות ו
כתב את ההערות.

431
00:29:24,530 --> 00:29:26,110
בלי לגעת בהם, הקשבתי להם.

432
00:29:26,360 --> 00:29:27,900
הייתה לי את המוזיקה כאן, בפנים.

433
00:29:28,030 --> 00:29:31,190
מנצח על התזמורת
המאסטרו אניו מוריקונה.

434
00:29:40,530 --> 00:29:43,780
(אדוארדו ויאנלו, פרלמי די טה, 1966)

435
00:29:44,070 --> 00:29:45,910
אתה יכול לשמוע את זה?
יש גם טריק.

436
00:29:47,780 --> 00:29:49,160
עיבודים מוזיקליים רבים.

437
00:29:49,450 --> 00:29:52,870
אתה מתחיל עם משהו מאוד מושך,
ממש בהתחלה.

438
00:29:53,370 --> 00:29:55,620
המורה מנחה
אניו מוריקונה.

439
00:29:55,870 --> 00:29:57,780
הוא עשה סידור יוצא דופן...

440
00:29:57,910 --> 00:30:00,030
עבור פול אנקה,
עם התחלה מדהימה.

441
00:30:10,040 --> 00:30:11,580
עשר שניות והיית מוקסם...

442
00:30:11,700 --> 00:30:13,580
השיר התחיל, והוא שר.

443
00:30:15,280 --> 00:30:18,700
(פול אנקה, אוגני וולטה, 1964)

444
00:30:20,200 --> 00:30:23,290
אניו המציא ביטויים מוזיקליים.

445
00:30:23,500 --> 00:30:26,000
שאפשר לעקוב אחריו כל הזמן.

446
00:30:26,200 --> 00:30:29,660
הם הפכו
הסימן המסחרי של השיר.

447
00:30:37,750 --> 00:30:40,000
(אדוארדו ויאנלו, אברונזטיסימה, 1963)

448
00:30:40,410 --> 00:30:43,960
טכניקה זו מיד
זיהיתי את השירים.

449
00:30:45,620 --> 00:30:47,870
מיטב האמנים של אז.

450
00:30:48,000 --> 00:30:49,080
הם רצו לעבוד עם מוריקונה.

451
00:30:52,250 --> 00:30:54,370
עבדתי גם עם צ'ט בייקר.

452
00:30:54,750 --> 00:30:56,960
הוא ניגן בחצוצרה
בצורה יוצאת דופן.

453
00:30:57,210 --> 00:30:59,460
כל כך חשוך שזה נשמע
כמו פלוגלהורן.

454
00:31:04,670 --> 00:31:09,340
אבי, בגיל 55, היה מפסיד
היכולת שלו לנגן בחצוצרה.

455
00:31:09,790 --> 00:31:12,630
אז לא ניגנתי בחצוצרות
בעבודות שעשה.

456
00:31:13,420 --> 00:31:14,790
כדי לא לפגוע בו.

457
00:31:15,090 --> 00:31:18,960
זה היה רגע דרמטי.
במערכת היחסים שלנו.

458
00:31:19,500 --> 00:31:22,630
ואמא שלי אמרה: למה אתה לא מתקשר
אבא שלך לעבוד איתך?

459
00:31:23,000 --> 00:31:27,960
ומעולם לא סיפרתי לו
שאבא כבר לא היה חצוצרן גדול.

460
00:31:28,090 --> 00:31:31,760
אז גם לא התקשרתי לעמיתיו.

461
00:31:32,090 --> 00:31:33,630
הרגשתי שזה הדבר הנכון לעשות.

462
00:31:33,970 --> 00:31:37,550
כשהוא מת,
התחלתי שוב לנגן בחצוצרות.

463
00:31:42,720 --> 00:31:44,590
הדבר היחיד שהיה חשוב לו זה המוזיקה.

464
00:31:44,760 --> 00:31:47,720
הייתי כל כך שקוע במוזיקה,
ששום דבר אחר לא היה חשוב לו.

465
00:31:47,970 --> 00:31:51,300
הוא נעדר, נעדר כל הזמן.

466
00:31:51,430 --> 00:31:54,380
(ג'יאני מורנדי, E' Colpa Mia)

467
00:31:54,510 --> 00:31:55,590
בשבילי זה עשה ניסים.

468
00:31:56,090 --> 00:31:58,340
"אני לא ראוי לך",
"כורעת לידך",

469
00:31:58,510 --> 00:32:00,970
"אם לא היה לי אותך יותר,"
"האקורדיון."

470
00:32:01,430 --> 00:32:04,720
הסינגלים נוצרו מתוך כוונה
מסחרי.

471
00:32:04,890 --> 00:32:08,800
אז נאלצתי לעשות זאת
לעבוד הרבה על קצב.

472
00:32:09,090 --> 00:32:12,050
האלבומים נמכרו מעט מאוד...

473
00:32:12,340 --> 00:32:15,800
אז שם, אני יכול להשתמש במחשבות שלי.

474
00:32:15,930 --> 00:32:19,550
(נאפולי, מירנדה מרטינו)

475
00:32:19,680 --> 00:32:22,760
הוא אפילו הצליח להוסיף ציטוטים מלומדים.

476
00:32:23,010 --> 00:32:24,220
בשיר "קול בלילה",

477
00:32:24,470 --> 00:32:27,140
מתחיל עם סונטת אור הירח
מאת בטהובן.

478
00:32:29,470 --> 00:32:32,640
(מירנדה מרטינו, קול בלילה, 1963)

479
00:32:36,930 --> 00:32:40,270
זה היה לילה, זה של בטהובן,

480
00:32:40,560 --> 00:32:43,560
זה בקול בלילה,
נראה קוהרנטי.

481
00:32:46,180 --> 00:32:48,810
(מירנדה מרטינו, Ciribiribin, 1964)

482
00:32:48,930 --> 00:32:53,440
הוא סידר את "Ciribiribin"
לארבעה פסנתרים.

483
00:32:57,600 --> 00:32:59,640
השתמשתי בכתב של...

484
00:33:03,600 --> 00:33:04,850
בתחילת המנגינה,

485
00:33:05,020 --> 00:33:07,690
ולקחתי את זה כנקודת התחלה.
לסדר את כל השיר.

486
00:33:07,940 --> 00:33:10,560
הסדר הזה שם
זו הייתה המצאה מוחלטת.

487
00:33:10,980 --> 00:33:12,520
אני זוכר שהוא אמר פעם:

488
00:33:12,650 --> 00:33:14,810
"העיבוד לשיר
זה יכול להיות רק אחד:

489
00:33:14,940 --> 00:33:16,350
זה שהכנסתי."

490
00:33:16,900 --> 00:33:18,480
אבל הוא הסביר לך למה,

491
00:33:18,650 --> 00:33:20,900
99 מתוך 100 פעמים הוא שכנע אותך.

492
00:33:21,770 --> 00:33:23,610
ואחד מכל 100, לא.

493
00:33:23,820 --> 00:33:26,150
זמבריני כתב "על ברכי לפניך".

494
00:33:26,360 --> 00:33:29,650
והוא עשה את העיבוד הראשון למוזיקה שלי...

495
00:33:29,900 --> 00:33:31,940
אנחנו נכנסים לחדר ההקלטות.

496
00:33:32,110 --> 00:33:35,730
אניו עולה על הפודיום
ומתחיל לביים.

497
00:33:36,020 --> 00:33:37,360
ואנחנו מקשיבים לזה.

498
00:33:37,530 --> 00:33:38,730
ראיתי את מיגליאצ'י,
תמלילן ומפיק,

499
00:33:38,860 --> 00:33:40,320
מאולפן ההקלטות...

500
00:33:40,650 --> 00:33:42,190
הוא קימט את אפו.

501
00:33:42,730 --> 00:33:44,150
זה היה מתוק מאוד.

502
00:33:44,440 --> 00:33:47,780
"זה לא נכון,
"זה צריך קצת קצב."

503
00:33:48,150 --> 00:33:51,400
"חייב להיות חלק
יש לזה מומנטום".

504
00:33:51,530 --> 00:33:53,780
- אז מה עושים עכשיו?
- אנחנו צריכים לעשות את זה מחדש.

505
00:33:53,990 --> 00:33:55,400
הוא לא מצמץ.

506
00:33:55,570 --> 00:33:57,240
הוא חזר הביתה וכתב שוב.

507
00:33:57,400 --> 00:33:58,990
ביום שישי הבא...

508
00:33:59,990 --> 00:34:02,740
כבר הייתי קצת על הקצה.

509
00:34:02,950 --> 00:34:05,740
והוא אמר לי:
"נסה לשיר בלייב."

510
00:34:06,150 --> 00:34:07,240
ואז התחלתי לשיר.

511
00:34:10,280 --> 00:34:12,410
ומיגליאצ'י מהצד השני...

512
00:34:13,660 --> 00:34:14,950
לא הייתי מרוצה.

513
00:34:15,200 --> 00:34:16,990
"אניו, גם זה לא טוב.

514
00:34:17,110 --> 00:34:18,240
"זה עדיין מאוד רך."

515
00:34:18,450 --> 00:34:20,370
ואמרתי לו:
"אניו, אתה חייב לעשות את זה שוב."

516
00:34:21,200 --> 00:34:22,820
"אבל זה שיר מלודי!"

517
00:34:23,070 --> 00:34:24,700
אמרנו לו:
"ככה אי אפשר לרקוד את זה."

518
00:34:24,950 --> 00:34:27,620
"אני לא אעשה את זה יותר.
תבקש ממישהו אחר לעשות את זה!

519
00:34:27,740 --> 00:34:29,030
ואמרו לו: "אתה צריך לעשות את זה אניו".

520
00:34:29,160 --> 00:34:32,660
"תעשה אותה נואשת,
להכניס בה קצת זעם..."

521
00:34:35,160 --> 00:34:37,200
ואז, הוא התקשר לכולם שוב,

522
00:34:37,580 --> 00:34:39,580
גיבוש של 40 או 50 אנשים...

523
00:34:39,700 --> 00:34:41,490
מקהלות, שמונה מהם,

524
00:34:41,620 --> 00:34:44,330
גיטריסטים, קלידן,
פסנתרנים, צ'מבלו.

525
00:34:44,450 --> 00:34:47,410
גם טרומבונים, חצוצרות...

526
00:34:48,330 --> 00:34:50,700
הוא הולך הביתה, כועס כמו לעזאזל.
והתחיל לכתוב שוב.

527
00:34:50,950 --> 00:34:52,660
-למחרת...
- זה הגיע.

528
00:34:52,790 --> 00:34:54,870
"זו הפעם האחרונה,
אני לא אנסה את זה שוב.

529
00:34:55,370 --> 00:34:57,540
זה הזבל שאתה אוהב."

530
00:34:58,160 --> 00:34:59,330
והוא זורק את זה על השולחן.

531
00:34:59,580 --> 00:35:02,210
"קח את ערימת הזבל הזו."

532
00:35:02,660 --> 00:35:04,960
הוא עלה ליציע והתחיל.

533
00:35:05,500 --> 00:35:07,210
אני זוכר את זה טוב מאוד.

534
00:35:07,330 --> 00:35:08,290
הפסנתר, הקשתות.

535
00:35:24,630 --> 00:35:26,080
Migliacci היה כמו...

536
00:35:28,250 --> 00:35:29,880
"אניו, זה אדיר"

537
00:35:30,210 --> 00:35:32,630
"לא, זה נורא.
אני לא אוהב את זה".

538
00:35:32,790 --> 00:35:33,790
אבל זה היה נהדר.

539
00:35:34,040 --> 00:35:36,630
ואז הוא בנה
כל התשובות...

540
00:35:36,960 --> 00:35:38,670
אני חוזר...

541
00:35:40,250 --> 00:35:41,750
על הברכיים לפניך...

542
00:35:43,710 --> 00:35:46,710
(ג'יאני מורנדי,
כורע לפניך, 1964)

543
00:35:47,340 --> 00:35:48,840
וכמובן, הם עשו את הסרט.

544
00:35:49,050 --> 00:35:50,630
ואניו עשה את הפסקול שלו.

545
00:35:55,050 --> 00:35:58,010
היה ברור שכן
מעבד מוזיקה קצת מוזר.

546
00:35:58,260 --> 00:35:59,460
קצת יותר קשה.

547
00:36:00,340 --> 00:36:04,420
שמתי לב לזה בכל פעם
היה פחות נוכח ב-RCA.

548
00:36:08,170 --> 00:36:08,970
(פשיסט)

549
00:36:09,220 --> 00:36:10,970
לוצ'יאנו סאלס הכיר אותי...

550
00:36:11,220 --> 00:36:13,050
והוא ביקש ממני להלחין
המוזיקה לסרט "אל פאשיסטה".

551
00:36:13,420 --> 00:36:17,090
זה היה הסרט הראשון שבו הופיע
עם השם שלי.

552
00:36:18,340 --> 00:36:21,300
(הפשיסט, סרטו של לוצ'יאנו סלסה, 1961)

553
00:36:21,590 --> 00:36:23,300
זו הייתה הופעת בכורה, כביכול.

554
00:36:26,340 --> 00:36:29,050
(רוד קמרון)

555
00:36:29,180 --> 00:36:32,050
"דו קרב בטקסס" ו
"Le Pistole non Discutono".

556
00:36:32,390 --> 00:36:34,550
הם היו שני המערבונים הראשונים
מאת אניו מוריקונה,

557
00:36:34,760 --> 00:36:36,890
שניהם משנת 1963.

558
00:36:39,930 --> 00:36:42,180
הוא, בהתחלה, השתמש בשמות בדויים.

559
00:36:42,430 --> 00:36:44,600
אף אחד לא ידע שאניו מוריקונה...

560
00:36:44,720 --> 00:36:46,810
עובד על המערבונים האלה.

561
00:36:47,100 --> 00:36:50,180
דן סביו היה חבר של אשתי...

562
00:36:50,510 --> 00:36:51,810
אז השתמשתי בשמו.

563
00:36:53,520 --> 00:36:58,350
הוא לא רצה לחשוף את פטרסי ועמיתיו...

564
00:36:58,470 --> 00:36:59,560
מי עשה מערבונים.

565
00:37:05,060 --> 00:37:08,100
אני זוכר שהמצאתי
הקוואלקדות עם הגיטרות.

566
00:37:10,180 --> 00:37:12,980
(כדורים לא ארגו,
סרט מריו קאיאנו, 1964)

567
00:37:16,520 --> 00:37:19,350
(ירי חולות אדומים,
סרט של ריצ'רד בלסקו ומריו קאיאנו)

568
00:37:20,190 --> 00:37:21,730
סרג'יו לאונה התקשר אליי...

569
00:37:21,890 --> 00:37:24,230
כי הוא שמע את המוזיקה
של שני המערבונים האלה.

570
00:37:24,440 --> 00:37:25,730
הוא הגיע אליי הביתה...

571
00:37:25,940 --> 00:37:28,270
הוא ביקש ממני לעשות את המוזיקה
לסרט שלו.

572
00:37:28,390 --> 00:37:30,190
עם זאת, אני...

573
00:37:30,310 --> 00:37:32,190
הכרתי את הפרצוף הזה.

574
00:37:32,310 --> 00:37:37,020
ואני אמרתי: "אבל אתה ליאו
זה שהיה בבית הספר בקאריסימי?

575
00:37:37,520 --> 00:37:38,770
כן, כן זה אני".

576
00:37:38,900 --> 00:37:40,610
"אני אניו מוריקונה."

577
00:37:41,690 --> 00:37:43,190
הם היו חברים ללימודים.

578
00:37:43,520 --> 00:37:45,020
יש תמונה יפה,

579
00:37:45,150 --> 00:37:47,570
איפה כל התלמידים
עם סינרים,

580
00:37:47,770 --> 00:37:50,900
וניתן להבחין ביניהם
סרחיו לאונה ואניו מוריקונה.

581
00:37:51,150 --> 00:37:53,940
שני חברים לשעבר ללימודים
הם נפגשים שוב לעבודה.

582
00:37:54,400 --> 00:37:55,980
והם הופכים בלתי נפרדים.

583
00:37:57,070 --> 00:38:00,770
באותו יום הוא לקח אותי לראות
סרט יפני.

584
00:38:00,980 --> 00:38:03,900
והוא הסביר לי "בעבור חופן דולרים"

585
00:38:04,030 --> 00:38:05,730
היה לו משהו במשותף עם הסרט הזה.

586
00:38:05,860 --> 00:38:06,820
"הזר הגדול"

587
00:38:07,530 --> 00:38:08,530
(מדהים) ריי"

588
00:38:09,650 --> 00:38:11,480
שנים לפני כן, אניוס כתב...

589
00:38:11,610 --> 00:38:14,280
עיבוד לאלבום מערבון...

590
00:38:14,530 --> 00:38:15,940
עבור זמר אמריקאי.

591
00:38:16,150 --> 00:38:18,530
אמרתי, "תן לי לשמוע חלק מהעבודות שלך."

592
00:38:18,700 --> 00:38:22,450
והיה לי תקליט עם הקול
של זמר בריטון.

593
00:38:25,070 --> 00:38:27,200
(ברק מדהים)

594
00:38:28,400 --> 00:38:31,950
מעולם לא ראיתי הסדר
כל כך מקורי לשיר מערבי.

595
00:38:32,150 --> 00:38:35,150
אמרתי, "למה אתה לא מחפש אותי
מוזיקת רקע?"

596
00:38:35,450 --> 00:38:38,450
לקחתי את הסידור מאפס,
כפי שכתבתי את זה.

597
00:38:38,740 --> 00:38:41,120
הוא המציא מנגינה חדשה.

598
00:38:41,280 --> 00:38:42,320
עשוי משרוקית.

599
00:38:51,030 --> 00:38:52,990
אניו התקשר אלי ואמר לי:

600
00:38:53,120 --> 00:38:56,070
"תן לי שריקה קטנה,
אני רוצה לעשות משהו".

601
00:38:56,950 --> 00:38:59,580
אחרי זה אמרתי לו:
"לא כל כך לשרוק!"

602
00:39:02,870 --> 00:39:04,950
וכך נולד "אגרוף דולרים".

603
00:39:05,080 --> 00:39:09,910
"חופן דולרים"...

604
00:39:15,700 --> 00:39:20,580
הופתעתי מאוד כשראיתי את הסרט
כי המוזיקה הייתה ייחודית.

605
00:39:25,830 --> 00:39:27,460
זו הייתה נקודת מפנה אמיתית.

606
00:39:27,620 --> 00:39:31,620
זה לא מה שאתה מצפה לשמוע
במערבון אמריקאי.

607
00:39:31,830 --> 00:39:37,000
באותה תקופה אף אחד לא חווה
מוזיקה אופראית ברמה זו במערבון.

608
00:39:41,000 --> 00:39:44,290
זו כבר הייתה מוזיקה של מלחין
יוצאת מגדר הרגיל.

609
00:39:44,540 --> 00:39:45,790
נימה חסרת תקדים.

610
00:39:46,040 --> 00:39:47,830
מעולם לא שמענו דבר כזה לפני כן.

611
00:39:48,000 --> 00:39:50,380
גיטרה חשמלית, צליפת שוט.

612
00:39:50,630 --> 00:39:51,670
ה-fife.

613
00:39:51,880 --> 00:39:53,830
הסדן, המשרוקית.

614
00:39:54,040 --> 00:39:56,750
- הפעמון
- הקמתי אוצר מילים חדש.

615
00:39:58,920 --> 00:40:02,880
זה היה הלם תרבות באותה תקופה.

616
00:40:05,210 --> 00:40:08,290
(בעבור חופן דולרים,
סרט מאת סרג'יו לאונה, 1964)

617
00:40:20,090 --> 00:40:22,840
כשסרג'יו לקח אותי
חדר העריכה לראות את זה...

618
00:40:23,210 --> 00:40:25,510
העמיד את הדו-קרב
בין וולונטה לאיסטווד...

619
00:40:25,630 --> 00:40:27,590
הוא השתמש ב"דגואלו",

620
00:40:28,260 --> 00:40:31,630
כלי החצוצרה
מהסרט "ריו בראבו".

621
00:40:32,170 --> 00:40:33,460
זה התאים לנו בצורה מושלמת.

622
00:40:46,800 --> 00:40:48,970
(ריו בראבו, הווארד הוקס, 1959)

623
00:40:49,260 --> 00:40:52,340
ליאון אמרה לי, "נמשיך כך".

624
00:40:52,800 --> 00:40:55,180
אמרתי לו: "אני מצטער, סרג'יו,
אני לא יכול לקבל את זה,

625
00:40:55,380 --> 00:40:58,890
זה בסצנה הראשית של הסרט
רוצה להשתמש במסלול הקיים הזה...

626
00:40:59,010 --> 00:41:01,510
אני רק אעשה את מוזיקת הרקע".

627
00:41:01,640 --> 00:41:04,680
אתה מקשיב למוזיקה הזאת?
היא ביקשה מהגבר לגעת בה.

628
00:41:06,220 --> 00:41:10,180
- מה זה? - הם קוראים לזה "דגואלו",
שיר האבדון.

629
00:41:10,640 --> 00:41:12,890
ואני אמרתי, "הפסקתי."

630
00:41:13,300 --> 00:41:15,310
סרחיו ויתר.

631
00:41:15,680 --> 00:41:16,850
והוא אמר:

632
00:41:17,140 --> 00:41:19,890
"בבקשה תעשה לי חיקוי.
"זה נראה טוב מאוד."

633
00:41:20,220 --> 00:41:22,430
חשבתי על שיר...

634
00:41:22,560 --> 00:41:25,470
כתבתי את זה לפני שנים
לתוכנית טלוויזיה.

635
00:41:25,600 --> 00:41:27,810
שרה אחת האחיות פיטר,

636
00:41:28,010 --> 00:41:31,270
זמר קונטרלטו
עם קול עמוק ויוצא דופן.

637
00:41:42,270 --> 00:41:44,190
אמרתי: "אני הולך לתת את זה לסרג'יו."

638
00:42:01,850 --> 00:42:06,730
המוזיקה שלו עזרה לי להמחיז את עצמי,
שהיה קצת קשה.

639
00:42:12,060 --> 00:42:15,320
(בעבור חופן דולרים,
סרג'יו לאונה, 1964)

640
00:42:19,690 --> 00:42:23,060
נתתי הוראות למישל לסרנצה,
החצוצרן...

641
00:42:23,230 --> 00:42:26,020
לגרום לחצוצרה האלה לנפנף.

642
00:42:32,570 --> 00:42:33,860
כמו ב"דגואלו".

643
00:42:40,690 --> 00:42:42,400
פרס עבור התוצאה המקורית הטובה ביותר...

644
00:42:42,530 --> 00:42:45,110
אניו מוריקונה מאת
"בעבור חופן דולרים."

645
00:42:52,360 --> 00:42:54,070
מוריקון בבקשה
לשאת נאום קצר.

646
00:42:54,320 --> 00:42:55,610
מילה קצרה ממוריקונה.

647
00:42:55,990 --> 00:42:59,820
- לא ציפית לפרס הזה
- לא.

648
00:42:59,950 --> 00:43:01,990
- האם זה הפרס הראשון שלך?
כֵּן.

649
00:43:02,200 --> 00:43:05,240
האם אתה עובד הרבה
בפסי קול של סרטים?

650
00:43:05,450 --> 00:43:07,610
הוא נראה לי מאוד מאוד צעיר.

651
00:43:07,820 --> 00:43:12,320
היו לו הפנים העגולות והמשקפיים האלה...

652
00:43:12,530 --> 00:43:14,830
כמו דמות
מהסרט המצויר של בוטנים,

653
00:43:15,030 --> 00:43:17,570
כמו "צ'רלי בראון",
או "לינוס" המבוגר.

654
00:43:17,700 --> 00:43:18,620
(מוזיקה אניו מוריקונה,
בימוי פרנקו פריירה)

655
00:43:18,740 --> 00:43:22,280
אניו היה נוכח
בסרטים איטלקיים רבים.

656
00:43:22,570 --> 00:43:25,450
והיה לי מאוד כיף
להקשיב ולדמיין.

657
00:43:25,780 --> 00:43:27,660
איך היית עובד עם הבמאי?

658
00:43:27,870 --> 00:43:30,530
(I Pugni In Tasca)

659
00:43:30,700 --> 00:43:33,700
עם במאים מתחילים
לקחתי יותר סיכונים.

660
00:43:33,910 --> 00:43:35,910
ניסיתי ליצור מוזיקה אחרת.

661
00:43:37,080 --> 00:43:40,330
(נלחמתי בטאסקה,
מרקו בלוקיו, 1965)

662
00:43:40,450 --> 00:43:44,040
אניו שמור ומאמין.

663
00:43:44,160 --> 00:43:45,370
במובן הזה זה משך את תשומת ליבי,

664
00:43:45,580 --> 00:43:50,160
שהיה מעורב מאוד בסרט,
במובן מסוים, אנטי דתי.

665
00:43:50,790 --> 00:43:54,790
כתבתי שיר ערש,
מושר על ידי קול נשי.

666
00:43:55,200 --> 00:43:58,370
שקוע בצלילים חזקים...

667
00:43:58,500 --> 00:44:01,870
אפילו צלילים דיסוננטיים,
עם משטח תוסס ומתכתי.

668
00:44:17,750 --> 00:44:20,000
אני שמח שעבדתי
בסרטים מסוג זה.

669
00:44:20,130 --> 00:44:22,460
זה לא היה כל כך מסחרי
כמו האחרים.

670
00:44:26,590 --> 00:44:28,170
ואז סרג'יו לאונה ואני הלכנו.

671
00:44:28,290 --> 00:44:30,130
בואו נראה את "אגרוף דולרים".

672
00:44:30,420 --> 00:44:34,130
ואנחנו מודים אחד בפני השני
שלא אהבנו.

673
00:44:34,500 --> 00:44:37,040
לא אהבתי את זה
המוזיקה של הסרט הזה.

674
00:44:37,540 --> 00:44:41,340
תמיד עודדתי את סרחיו,
בסרטים מאוחרים יותר, כדי לשכוח אותה.

675
00:44:41,460 --> 00:44:44,260
אבל הוא התעקש:
"נגן בחצוצרה, נגן במשרוקית."

676
00:44:46,920 --> 00:44:47,960
תמורת חופן דולרים...

677
00:44:48,090 --> 00:44:49,880
מוזיקה: אניו מוריקונה
בימוי: ברונו ניקולאי...

678
00:44:53,630 --> 00:44:55,760
הייתה ביניהם ידידות,

679
00:44:56,010 --> 00:44:58,050
של שותפות,

680
00:44:58,300 --> 00:44:59,710
אבל גם עם הרבה דיונים.

681
00:44:59,960 --> 00:45:02,420
חלקם אפילו אלימים.

682
00:45:02,880 --> 00:45:04,220
גְזִירָה.

683
00:45:05,130 --> 00:45:08,130
(עבור כל דולר ב-più,
סרג'יו לאונה, 1965)

684
00:45:27,800 --> 00:45:30,800
בסצנה שבה סרג'יו
רציתי את החצוצרה,

685
00:45:31,010 --> 00:45:33,390
היה לי רעיון להכניס
קטע הפתיחה של באך.

686
00:45:33,510 --> 00:45:35,600
"טוקטה ופוגה"

687
00:45:35,890 --> 00:45:37,390
בדי מינור.

688
00:45:44,470 --> 00:45:47,810
המוזיקה של המערבונים שלו,
שלדעתו חיוני...

689
00:45:47,970 --> 00:45:49,810
היה לזה מבנה

690
00:45:50,260 --> 00:45:53,850
חוכמה, ארכיטקטורה מתוכננת מראש,
שהיה מרשים.

691
00:46:07,850 --> 00:46:10,680
סרחיו לאונה נכנס
"בעוד כמה דולרים"

692
00:46:10,850 --> 00:46:14,560
התחילו להבין
חשיבות הפסקול...

693
00:46:14,730 --> 00:46:16,520
של אניו מוריקונה בסרטיו.

694
00:46:17,020 --> 00:46:21,140
הוא הבין את המאסטר מוריקונה
התחיל לקבל את הקהל שלו.

695
00:46:32,060 --> 00:46:35,850
אחרי הרבה זמן,
ראיתי את פטרסי והוא אמר לי...

696
00:46:36,060 --> 00:46:38,900
שהמוזיקה שלי לקולנוע
הוא אהב את זה מאוד.

697
00:46:39,110 --> 00:46:42,940
והוא הזכיר סרט
שלא ציפיתי לו.

698
00:46:43,440 --> 00:46:45,360
תמורת חופן דולרים.

699
00:46:45,570 --> 00:46:47,150
והתרשמתי מאוד.

700
00:46:47,360 --> 00:46:50,150
כי חשבתי ככה
הוא כתב מוזיקה טובה מזו.

701
00:46:50,650 --> 00:46:55,070
הוא אמר:
"עם זאת, אני יודע שתפצי על זה.

702
00:46:55,650 --> 00:46:58,150
"אני יודע שתשלים אותי."

703
00:47:01,940 --> 00:47:05,820
אני לא חושב שפטרסי אהב את זה
העבודה שהוא עשה.

704
00:47:06,320 --> 00:47:09,240
גם אני לא אהבתי את זה במיוחד.

705
00:47:09,610 --> 00:47:12,530
היינו באמת, במובן מסוים...

706
00:47:13,900 --> 00:47:14,900
ארכאי...

707
00:47:15,190 --> 00:47:17,360
מה דעתכם על שיתוף הפעולה...

708
00:47:17,490 --> 00:47:21,150
בין המלחין לבמאי
במוזיקה לקולנוע?

709
00:47:21,360 --> 00:47:27,110
אני חושב שזה לגמרי לא אומנותי...

710
00:47:28,160 --> 00:47:31,360
המלחינים שיצאו
מבית הספר פטרסי,

711
00:47:32,320 --> 00:47:36,030
לא הייתה להם דעה חיובית
של העבודה שלי.

712
00:47:36,280 --> 00:47:38,160
העבודה שלי עם קולנוע.

713
00:47:38,490 --> 00:47:41,610
זה בודד אותי.

714
00:47:42,740 --> 00:47:46,160
פעם הוא התקשר אליי,
כשהיה צעיר,

715
00:47:46,740 --> 00:47:48,950
במובן מסוים
די מרגש.

716
00:47:49,280 --> 00:47:53,160
הוא אמר שאני טהרנית
והוא בגד.

717
00:47:53,950 --> 00:47:57,490
הייתי מבולבל,
כי הסביבה אילצה את זה.

718
00:47:57,620 --> 00:48:00,330
מי אתה?
אתה זה או אתה זה?

719
00:48:01,280 --> 00:48:05,240
אניו, בדרכו שלו,
הוא סבל מתסביך נחיתות כלשהו.

720
00:48:05,700 --> 00:48:09,200
על נטישה
טוהר המלחין,

721
00:48:09,410 --> 00:48:10,950
לתמונה הפטראסית.

722
00:48:11,160 --> 00:48:15,250
אבל פטרסי
הוא בגד ברעיון הזה יותר מפעם אחת.

723
00:48:16,000 --> 00:48:19,080
(ריסו אמרו, גוספה דה סנטיס;
מוזיקה גופרדו פטרסי, 1949)

724
00:48:22,500 --> 00:48:24,700
פטרסי גם עשה פסקולים.

725
00:48:24,830 --> 00:48:27,750
עם זאת,
למרות שפטרסי מעולם לא חשב...

726
00:48:27,870 --> 00:48:30,330
שמוזיקה לקולנוע הייתה מוזיקה,

727
00:48:30,910 --> 00:48:32,210
אניוס חשב כך.

728
00:48:33,750 --> 00:48:36,790
(לפני המהפכה,
ברנרדו ברטולוצ'י, 1964)

729
00:48:37,870 --> 00:48:41,290
פטרסי לא הצליח להבין...

730
00:48:41,420 --> 00:48:44,250
מה היה כל כך מיוחד באניו?

731
00:48:44,380 --> 00:48:49,460
היכולת שלך לזהות
עם המצב, עם הסצנה.

732
00:48:49,710 --> 00:48:53,330
לפטרסי אולי לא הייתה את היכולת הזו,
גם אני לא.

733
00:48:53,540 --> 00:48:58,040
ואני מניח שאפילו פטרסי
לא הייתי פטור לגמרי...

734
00:48:58,170 --> 00:49:00,170
של תסביך נחיתות.

735
00:49:00,380 --> 00:49:03,170
לאחרונה כתבתי גם את התנ"ך,

736
00:49:03,290 --> 00:49:06,750
בימוי של במאי מסוים
קראו, אני חושב, יוסטון.

737
00:49:06,920 --> 00:49:09,670
הוא השקיע מאמץ רב
בכתיבת המוזיקה הזו.

738
00:49:10,050 --> 00:49:13,420
אבל יוסטון לא קיבלה את זה.

739
00:49:13,590 --> 00:49:15,590
כי לדבריו,
זה היה קשה מדי.

740
00:49:15,710 --> 00:49:20,880
אז אני חושב שזה הסוף
מהעבודה שלי עם קולנוע.

741
00:49:21,590 --> 00:49:25,010
זה נראה כמו גורל,
גורל לא הוגן.

742
00:49:25,510 --> 00:49:29,550
דינו דה לורנטיס התקשר אלי...

743
00:49:32,840 --> 00:49:35,880
כדי להחליף
המורה שלי פטרסי.

744
00:49:37,590 --> 00:49:40,590
(מוזיקה מאת אניו מוריקונה
בתמונות מהתנ"ך מאת ג'ון יוסטון)

745
00:49:40,970 --> 00:49:44,010
המוזיקה הופקה בשיתוף...

746
00:49:44,300 --> 00:49:47,010
RCA ודינו דה לורנטיס.

747
00:49:47,550 --> 00:49:50,800
ודינו אמר לי: "תעשה חתך
של הבריאה.

748
00:49:50,970 --> 00:49:52,340
אנחנו ניתן את זה ליוסטון.

749
00:49:52,470 --> 00:49:54,010
ואם הוא אוהב את זה, אתה עושה את כל הסרט בשבילו".

750
00:49:56,930 --> 00:49:59,680
דימתי את האור.

751
00:49:59,890 --> 00:50:03,390
המים יורדים אז
הם התרחבו והתנפחו.

752
00:50:03,510 --> 00:50:05,470
ואז זה היה מתפוצץ באש.

753
00:50:05,680 --> 00:50:07,600
ואז החיות והציפורים...

754
00:50:08,100 --> 00:50:10,140
כל הדינמיקה הזו,
ואז זה התחיל שוב.

755
00:50:11,600 --> 00:50:14,350
(מוזיקה של אודישן מאת אניו מוריקונה,
בקטעים מהתנ"ך מאת ג'ון יוסטון)

756
00:50:14,930 --> 00:50:17,220
מרי הלכה לבית כנסת.

757
00:50:17,430 --> 00:50:19,310
ואני לוקח כמה
טקסטים עבריים עתיקים...

758
00:50:19,430 --> 00:50:20,680
אשר אניו הפך למוזיקה.

759
00:50:23,930 --> 00:50:27,270
יוסטון הגיעה כמה פעמים.
דה לורנטיס הגיע כמה פעמים.

760
00:50:27,560 --> 00:50:29,470
כולם נראו מאוד מאושרים.

761
00:50:30,220 --> 00:50:31,350
קיבלתי את העבודה.

762
00:50:31,680 --> 00:50:33,850
באותו רגע,
דלורנטיס אמר לי:

763
00:50:33,970 --> 00:50:35,930
מה אכפת לנו מה-RCA?

764
00:50:36,180 --> 00:50:38,100
אתה עושה את הסרט שלך איתי
וזהו."

765
00:50:38,350 --> 00:50:41,520
ואני אמרתי:
"יש לי חוזה בלעדי עם RCA.

766
00:50:41,980 --> 00:50:44,270
"אני לא יכול להיות כל כך גס כלפיהם."

767
00:50:44,440 --> 00:50:47,230
הלכתי ל-RCA
ודיברתי עם הנשיא.

768
00:50:47,480 --> 00:50:52,060
אמרתי, "זה נהדר, ייחודי
והזדמנות נדירה עבורי.

769
00:50:52,520 --> 00:50:54,270
תן לי לעבוד על התנ"ך.

770
00:50:54,480 --> 00:50:58,650
"לא, אתה לא יכול לעשות את זה.
"יש לך חוזה איתנו."

771
00:50:59,150 --> 00:51:01,900
ואני לא, כמובן, לא.

772
00:51:02,350 --> 00:51:04,600
אחרי הכל,
הנקודה של פטרסי ברורה.

773
00:51:04,730 --> 00:51:09,310
הוא אומר שכתיבה לקולנוע
ולמוזיקה מסחרית...

774
00:51:09,440 --> 00:51:13,150
למוזיקאי אקדמי,
זה כמו זנות.

775
00:51:13,730 --> 00:51:15,730
לכן,
נידון מוסרית.

776
00:51:16,110 --> 00:51:17,190
אָשֵׁם.

777
00:51:18,400 --> 00:51:19,440
אָשֵׁם.

778
00:51:19,690 --> 00:51:22,020
בהתחלה הרגשתי אשמה...

779
00:51:22,230 --> 00:51:24,940
אבל לאט לאט
נפטרתי מהתחושה הזו.

780
00:51:25,190 --> 00:51:28,770
עד כדי כך רציתי
לנקום בכתיבה.

781
00:51:31,070 --> 00:51:32,320
רציתי לכבוש...

782
00:51:34,610 --> 00:51:36,030
בזה...

783
00:51:38,990 --> 00:51:40,400
אשמה.

784
00:51:49,030 --> 00:51:52,200
(הקרב על אלג'יריה,
גילו פונטקורבו, 1966)

785
00:52:16,320 --> 00:52:19,450
הסרט הראשון שראיתי של אניו
זה היה הקרב על אלג'יריה.

786
00:52:19,580 --> 00:52:27,030
הופתעתי מדרך המוזיקה
יצר עולם שלא קיים על המסך.

787
00:52:29,530 --> 00:52:31,950
גילו פונטקורבו ביקש לראות אותי.

788
00:52:32,660 --> 00:52:35,910
לא ציפיתי ליציאה כל כך חשובה.

789
00:52:36,540 --> 00:52:41,080
הפחדתי בגלל זה
הוא היה שונה מהאחרים.

790
00:52:42,040 --> 00:52:43,370
הוא היה איש גדול.

791
00:52:44,160 --> 00:52:47,200
(קרב אלג'יריה)

792
00:52:47,330 --> 00:52:49,040
סרטו של גילו פונטקורבו.

793
00:52:49,160 --> 00:52:50,790
אפילו כתבתי את הקטע הזה...

794
00:52:54,580 --> 00:52:57,960
זו הייתה אחת הווריאציות שלי
על הנושא של פרסקובלדי.

795
00:53:08,040 --> 00:53:09,330
היו שלוש הערות:

796
00:53:09,460 --> 00:53:11,040
A, B שטוח ו-B רגיל.

797
00:53:11,210 --> 00:53:14,170
ואז התנועה ההפוכה:
F חד, F טבעי, E...

798
00:53:15,080 --> 00:53:16,790
זה קשור למה שלמדת.

799
00:53:16,920 --> 00:53:20,830
אני עשוי מכל המוזיקה...

800
00:53:20,960 --> 00:53:21,960
שלמדתי,

801
00:53:22,790 --> 00:53:24,290
קצת לשמאלך.

802
00:53:26,750 --> 00:53:29,250
לפזוליני הייתה רשימה של אלבומים...

803
00:53:29,380 --> 00:53:30,840
מה היה אמור
הייתי חייב להכניס את זה לסרט.

804
00:53:32,250 --> 00:53:34,170
הוא אמר לאניוס: "אז, אדוני,

805
00:53:34,300 --> 00:53:38,000
הייתי רוצה את החלק הזה של באך כאן".

806
00:53:38,300 --> 00:53:42,210
אמרתי, "סליחה,
אבל אני מלחין שכותב מוזיקה,

807
00:53:42,920 --> 00:53:46,760
אני לא לוקח מוזיקה של אחרים
ושמתי את זה בסרט,

808
00:53:46,880 --> 00:53:48,210
זה לא אפשרי.

809
00:53:48,340 --> 00:53:49,670
"אני חייב לסרב."

810
00:53:50,420 --> 00:53:54,050
"במקרה כזה,
"תעשה מה שאתה רוצה," הוא אמר.

811
00:53:55,920 --> 00:53:59,010
(ציפורים קטנות וציפורים קטנות,
פייר פאולו פאזוליני, 1966)

812
00:54:05,340 --> 00:54:07,130
כתבתי את המנגינה הזו...

813
00:54:07,760 --> 00:54:09,920
בין הרציני להומוריסטי.

814
00:54:19,220 --> 00:54:23,680
זה נכתב
"המוזיקה של אניו מוריקונה" ואני שרנו...

815
00:54:23,800 --> 00:54:26,340
שרתי כביכול...
צחוק...

816
00:54:36,060 --> 00:54:37,970
עד אז פאזוליני...

817
00:54:38,100 --> 00:54:39,890
כמוזיקאי
היה לי רק באך.

818
00:54:40,390 --> 00:54:42,060
ואז הוא עבר למוריקונה.

819
00:54:43,760 --> 00:54:45,890
(הטוב, הרע והמכוער,
סרג'יו לאונה, 1966)

820
00:54:47,140 --> 00:54:50,810
הייתי ילד בקולנוע
וצפה ב"הטוב, הרע והמכוער"

821
00:54:51,180 --> 00:54:57,140
אז ידעתי מה קורה.
משהו שונה שלא שמעתי קודם.

822
00:54:59,270 --> 00:55:03,390
וזו הייתה הפעם הראשונה ששאלתי את עצמי
מי היה האדם מאחורי המוזיקה.

823
00:55:07,810 --> 00:55:10,100
התחשק לי מוזיקה
מסרטיו הראשונים של סרג'יו לאונה...

824
00:55:10,230 --> 00:55:12,480
פחות ממה שאני יכול לעשות,

825
00:55:12,770 --> 00:55:15,560
כי הייתי נתון
לפגמים של סרג'יו.

826
00:55:15,810 --> 00:55:21,520
ואז עלה לי הרעיון
של זאבי ערבות מייללים.

827
00:55:26,520 --> 00:55:27,770
ואני רואה...

828
00:55:30,150 --> 00:55:33,610
יש את הדרמטי והכיף,
והוא אהב את זה מאוד.

829
00:55:35,730 --> 00:55:37,480
"טוב"

830
00:55:40,230 --> 00:55:41,310
"מכוער"

831
00:55:55,780 --> 00:55:56,820
"רע"

832
00:56:00,940 --> 00:56:05,820
האיש מבין בגיטרה.
הוא הגיטריסט הכי טוב.

833
00:56:19,200 --> 00:56:22,360
זו הייתה המוזיקה הכי יצירתית
ששמעתי בקולנוע.

834
00:56:22,490 --> 00:56:27,070
הסרט היחיד שבו יצאתי והתרוצצתי
לקנות את המוזיקה מהסרט.

835
00:56:33,870 --> 00:56:36,320
גדלתי על האזנה ליצירה
"האקסטזה של זהב".

836
00:56:36,570 --> 00:56:40,070
רצים בין הקברים
ומחפש את "ארך סטנטון"

837
00:56:44,820 --> 00:56:46,410
(ארך סטנטון, 3 בפברואר 1862)

838
00:56:46,530 --> 00:56:49,080
בואו נתמקד באניו מוריקונה.

839
00:56:49,620 --> 00:56:53,910
אניו, אתה מבין את זה
הסיפור שלך ייחודי,

840
00:56:54,080 --> 00:56:55,660
בהיסטוריה של המוזיקה האיטלקית?

841
00:56:55,780 --> 00:56:58,200
אותך בעוד שנתיים
יש לך שני רבי מכר,

842
00:56:58,410 --> 00:57:00,410
שני אלבומים עם פסקול
משני סרטים,

843
00:57:00,580 --> 00:57:02,910
שהשיג הצלחה
אדיר ומדהים.

844
00:57:03,040 --> 00:57:04,290
היה לי מזל.

845
00:57:04,410 --> 00:57:05,910
לא כל כך. אתה טוב, אתה טוב...

846
00:57:06,040 --> 00:57:07,660
התכוונתי לרגל,

847
00:57:07,870 --> 00:57:09,790
שיחדתי את המקרין,

848
00:57:10,000 --> 00:57:13,580
הלכתי אל המתמלל וניסיתי לראות
הציונים שלהם.

849
00:57:13,740 --> 00:57:20,710
ובעקבות עבודתו, אני חושב שהוא
הוא אמן, שמעולם לא רדף אחרי הצלחה.

850
00:57:20,830 --> 00:57:22,500
זה מאסטר מוריקונה.

851
00:57:22,710 --> 00:57:25,410
הפרצוף אולי לא אומר לך הרבה,
אבל השם בהחלט כן.

852
00:57:25,540 --> 00:57:28,040
מוריקון מתמחה ב
מוזיקה לסרטי מערבונים...

853
00:57:28,410 --> 00:57:32,540
כמובן, הראו לי
כל המערבונים של אותה תקופה.

854
00:57:32,710 --> 00:57:36,120
והייתי צריך לעבוד על זה.
כי זה היה הגורל שלי באותה תקופה.

855
00:57:38,420 --> 00:57:42,080
(מאוריציו גראף,
(Angel Face - אקדח ל"רינגו", 1965)

856
00:57:43,000 --> 00:57:44,750
סיפור מצחיק על אניו:

857
00:57:44,920 --> 00:57:46,710
עשיתי סרט והראיתי לו.

858
00:57:46,960 --> 00:57:50,710
בפעם הראשונה שאתה רואה את הסרט,
הוא נרדם

859
00:57:54,170 --> 00:57:57,090
הוא ישן כמו אקדח
בסרטי מערבונים.

860
00:57:57,210 --> 00:57:59,880
מי שנראה ישן
ואז יורה בך ראשון.

861
00:58:00,420 --> 00:58:03,210
(הירי הגדול,
סרג'יו סולימה, 1966)

862
00:58:04,250 --> 00:58:05,420
בימוי: סרג'יו סולימה...

863
00:58:05,670 --> 00:58:07,960
ראיתי הכל אותו דבר,
הוא ידע את זה בכל מקרה,

864
00:58:08,090 --> 00:58:11,130
מה שהוא אמר היה באמת כזה.

865
00:58:14,050 --> 00:58:16,920
(השתיקה הגדולה,
סרג'יו קורבוצ'י, 1968)

866
00:58:19,050 --> 00:58:21,350
ב"השתיקה הגדולה" מאת סרג'יו קורבוצ'י...

867
00:58:21,470 --> 00:58:23,010
הכל צולם בשלג...

868
00:58:23,220 --> 00:58:24,260
הכל בשלג.

869
00:58:24,390 --> 00:58:26,850
הסוסים דהרו
והם לא השמיעו רעש.

870
00:58:27,010 --> 00:58:28,970
הגיבור היה אילם.

871
00:58:32,010 --> 00:58:33,390
קורבוצ'י אמר לי:

872
00:58:33,510 --> 00:58:35,560
"זו המוזיקה הכי טובה
מה עשית בשבילי."

873
00:58:35,810 --> 00:58:38,470
אמרתי לו: "תודה, סרג'יו,
זה בגלל שאתה יכול לשמוע את זה".

874
00:58:43,430 --> 00:58:47,270
בסרטים,
לערבב צלילים ללא איזון...

875
00:58:47,430 --> 00:58:49,560
יכול להפוך למזיק
לקולנוע ולמוזיקה,

876
00:58:50,100 --> 00:58:54,230
מכיוון שזהו אלמנט מופשט שנוסף ל-
סרט שאולי אפילו לא תוסיף.

877
00:58:54,390 --> 00:58:59,730
אבל אם אנחנו רוצים להקשיב לזה,
אנחנו צריכים לתת לזה להיות בחינם.

878
00:59:01,430 --> 00:59:04,430
(תודה לך זיה,
סלבטורה סמפרי, 1968)

879
00:59:07,440 --> 00:59:12,190
הייתה תקופה שבה
ניסיתי להנמיך את הטונים...

880
00:59:12,350 --> 00:59:15,600
לתקשר משהו כזה
הקהל יכול היה לזכור.

881
00:59:31,440 --> 00:59:35,230
(מינה, אם תתקשר אליי, 1966)

882
00:59:36,030 --> 00:59:38,560
אחד הרעיונות הראשונים
עלה בדעתי...

883
00:59:38,690 --> 00:59:40,360
בזמן שהתכוונתי לשלם על דלק...

884
00:59:40,520 --> 00:59:42,940
זה היה השיר "אם תתקשר אליי"

885
00:59:43,190 --> 00:59:44,360
שמינה שאלה אותי,

886
00:59:44,610 --> 00:59:48,230
ניסיתי את שלושת התווים בפעם הראשונה.

887
00:59:48,480 --> 00:59:52,360
היו שלושה מהם ובפעם אחת
של ארבעה רבעים.

888
00:59:52,490 --> 00:59:56,570
המבטא הטוניק אף פעם לא נופל
באותו פתק.

889
00:59:56,990 --> 01:00:01,320
זה היה תגלית מאוד חשובה
למוזיקה טונאלית,

890
01:00:01,490 --> 01:00:05,400
כי הוא נעשה יותר מושך.

891
01:00:31,450 --> 01:00:32,530
אתה רואה שזה פתק אחר?

892
01:00:38,240 --> 01:00:39,120
שלושת התווים...

893
01:00:41,120 --> 01:00:43,280
הם תמיד שם,
אבל הם שונים עבור כל סולם.

894
01:00:53,540 --> 01:00:58,660
הצליח לחזור
אותו דבר ולא לעשות את זה כבד...

895
01:01:01,750 --> 01:01:05,080
מעולם לא הפסקתי להתנסות
עם פחות הערות,

896
01:01:05,290 --> 01:01:08,200
כי תמיד
אהבתי לשעשע את עצמי.

897
01:01:19,910 --> 01:01:22,370
אניו היה ליד הפסנתר ואמר לי:

898
01:01:22,500 --> 01:01:27,580
"עכשיו אני אגרום לך להקשיב
שני נושאים שמצטלבים".

899
01:01:28,000 --> 01:01:31,290
לעתים קרובות אני מוצא את עצמי כותב
שני נושאים בלי לשים לב,

900
01:01:31,500 --> 01:01:36,380
רעיון אחד חוצה את השני
כדי להפוך אותו לגמיש יותר.

901
01:01:37,500 --> 01:01:40,040
Metti una sera ארוחת ערב
(G. Patrone Griffi, 1969)

902
01:01:40,170 --> 01:01:42,880
וזה גורם לי להרגיש
שני רעיונות מוצלבים.

903
01:01:54,090 --> 01:01:57,760
אני לא מתבייש להגיד
לא אהבתי את הנושא הזה.

904
01:01:58,010 --> 01:02:00,300
אמרתי למנהל,
פפינו פטרוני גריפי:

905
01:02:00,460 --> 01:02:03,090
"אני ממליץ לך לדחות את זה,
היו סבלניים ותקשיבו לי".

906
01:02:03,300 --> 01:02:04,630
הוא אמר לי שאני משוגע.

907
01:02:07,090 --> 01:02:09,090
תחשוב על לילה אחד בארוחת הערב
נראה לי מבריק.

908
01:02:09,920 --> 01:02:11,090
זה, אל אל...

909
01:02:15,800 --> 01:02:19,920
כי זה גם מינימליסטי,
זה הטרנד הנוכחי במוזיקה.

910
01:02:20,340 --> 01:02:22,090
פפינו צדק,

911
01:02:23,220 --> 01:02:26,930
כי אני לא שופט טוב
מהנושאים שאני כותב.

912
01:02:27,130 --> 01:02:28,720
לכן, מאותו רגע,

913
01:02:29,010 --> 01:02:32,800
גרמתי לאשתי להקשיב
כל הנושאים שכתבתי...

914
01:02:33,010 --> 01:02:35,760
אם היא אהבה אותם,
הוא שיחק אותם עבור הבמאי.

915
01:02:35,970 --> 01:02:39,300
הבמאים הקשיבו רק
הרצועות שאשתי אהבה.

916
01:02:39,430 --> 01:02:42,140
אני זוכר שאניו מעולם לא היה לבד.

917
01:02:42,800 --> 01:02:44,300
מריה תמיד הייתה עם אניו.

918
01:02:44,510 --> 01:02:49,430
זו האישה שהייתה אמא,
אישה ובת לוויה...

919
01:02:49,720 --> 01:02:55,180
אבל היא דאגה לכישרון שלה.
בצורה נפלאה.

920
01:02:55,520 --> 01:03:01,310
מכיוון שזהו הקרבה לאהבה,
היא הייתה הראשונה למחוא לו כפיים.

921
01:03:01,600 --> 01:03:06,930
היא לא מכירה מוזיקה
ויכול לתת לי דעה כנה.

922
01:03:07,100 --> 01:03:09,930
זה מה שעשיתי
במשך שנים.

923
01:03:25,730 --> 01:03:29,600
יצרת מרחב מוגן...

924
01:03:29,890 --> 01:03:33,520
אז הגאונות של אניו מוריקונה
יכול לעבוד בחופשיות.

925
01:03:38,250 --> 01:03:43,850
תמיד תהיתי איך אניו
יכול להתקיים בעצמו...

926
01:03:44,190 --> 01:03:48,060
מוזיקאי נסיוני וקולנוע.

927
01:03:52,400 --> 01:03:54,770
כשאני כותב לקולנוע
אני מלחין...

928
01:03:54,900 --> 01:03:57,980
כשאני כותב לעצמי
אני אדם אחר,

929
01:03:58,400 --> 01:04:02,860
ואז הפכתי למלחין
מאוד מגוון ואנטיתטי,

930
01:04:03,070 --> 01:04:06,030
אז אני מרגיש שיש לי שני צדדים.

931
01:04:06,400 --> 01:04:09,070
"צלילים עבור דינו"
מאת אניו מוריקונה...

932
01:04:09,190 --> 01:04:11,070
עבור דינו אסיולה והרשמקול,

933
01:04:11,320 --> 01:04:13,940
מבטא מוזיקלית את דעתו של המחבר.

934
01:04:14,150 --> 01:04:17,610
בנושאים מטרידים
בחברה של היום.

935
01:04:20,610 --> 01:04:22,030
הם שאלו אותו בראיון:

936
01:04:22,150 --> 01:04:26,740
"איך יכול מלחין,
מי עושה מוזיקה למערבוני ספגטי...

937
01:04:26,950 --> 01:04:30,030
יש את האופי הניסיוני הזה?"

938
01:04:30,360 --> 01:04:33,780
הוא מעולם לא ויתר על מוזיקה ניסיונית.

939
01:04:33,900 --> 01:04:36,740
הוא אפילו ניסה להכניס אותו לסרטים.

940
01:04:37,450 --> 01:04:39,280
(סרט מאת אליו פטרי)

941
01:04:39,530 --> 01:04:43,070
כשאליו פטרי פגש אותי
בפעם הראשונה הוא אמר לי:

942
01:04:43,200 --> 01:04:46,110
"אני עם המלחינים
אני עובד רק פעם אחת,

943
01:04:46,280 --> 01:04:49,450
אז קחו בחשבון שזהו
הסרט הראשון והאחרון שלנו ביחד".

944
01:04:50,820 --> 01:04:54,410
(Un tranquillo posto di campagna,
אליו פטרי, 1968)

945
01:04:57,620 --> 01:04:59,410
עשיתי מוזיקה מאוד קשה,

946
01:04:59,620 --> 01:05:03,990
אבל הדמות הראשית
הוא היה צייר מבולבל קיומית.

947
01:05:04,280 --> 01:05:05,530
וזה נראה טוב להתקשר...

948
01:05:05,660 --> 01:05:07,530
לקבוצת האימפרוביזציה
"עיצור חדש"

949
01:05:07,830 --> 01:05:08,990
עם מי הוא שיחק.

950
01:05:09,160 --> 01:05:10,530
והמלחינים שניגנו
בסך הכל...

951
01:05:11,080 --> 01:05:15,240
ולאחר מכן השתמשתי בשילוב הקודם שלי
עבור 11 כינורות.

952
01:05:15,450 --> 01:05:18,580
שאליו הוספתי כלים
כלי הקשה וקול נשי.

953
01:05:34,340 --> 01:05:40,310
אנחנו מאלתרים לפני הסרט.
בהתאמה לחלומותיו של הצייר המטורף,

954
01:05:40,540 --> 01:05:44,540
ואז הצבעים נשפכו
והקרשים נפלו,

955
01:05:44,710 --> 01:05:47,410
ואז המוזיקה איכשהו
החליף את הרעשים.

956
01:06:06,040 --> 01:06:09,340
הסרט והמוזיקה
הם זכו לשבחים על ידי המבקרים.

957
01:06:09,500 --> 01:06:12,090
אבל הסרט נכשל.

958
01:06:12,670 --> 01:06:16,590
הרגשתי אחראי לכישלון הזה.

959
01:06:22,710 --> 01:06:24,750
סרטו של סרג'יו לאונה.

960
01:06:24,880 --> 01:06:27,170
במהלך קונצרט בפירנצה...

961
01:06:27,300 --> 01:06:30,920
עובד תיאטרון עלה לבמה.

962
01:06:31,380 --> 01:06:34,260
הוא תפס סולם והתחיל לנער אותו.

963
01:06:34,420 --> 01:06:37,750
העץ הישן השמיע קול...

964
01:06:42,420 --> 01:06:46,010
(Cera una volta il West,
סרג'יו לאונה, 1968)

965
01:06:47,880 --> 01:06:53,550
עשר דקות אחר כך האיש הלך.
והקונצרט הסתיים...

966
01:06:53,680 --> 01:06:54,970
(ליונל סטנדר)

967
01:06:57,260 --> 01:07:02,970
אמרתי לסרג'יו...
והוא הבין.

968
01:07:12,970 --> 01:07:16,390
20 הדקות הראשונות של
Cera una volta il West הם מוזיקה קונקרטית.

969
01:07:23,970 --> 01:07:30,810
זו הייתה תוצאה של ההיסטוריה
מפירנצה.

970
01:07:40,220 --> 01:07:43,220
במובן מסוים, הרעשים היו מוזיקה.

971
01:08:01,770 --> 01:08:05,020
הדמות הזאת מנגנת במפוחית
יותר מלדבר,

972
01:08:05,810 --> 01:08:07,350
אז זה צליל.

973
01:08:11,730 --> 01:08:14,560
סמוך הרבה על הדמות הזו...

974
01:08:14,690 --> 01:08:16,360
אניו היה אמור לשים את עצמו בידיו,

975
01:08:16,480 --> 01:08:19,980
וזה לא מקרי שאבי
אני לא אעבוד עם מוזיקאי אחר.

976
01:08:29,690 --> 01:08:35,570
מוריקון טוב מאוד
ליצור דמות עם קול.

977
01:08:48,520 --> 01:08:52,690
זו מוזיקה מאוד מפתה.

978
01:08:53,320 --> 01:08:58,610
היא מפתה אותך, היא מחזיקה אותך,

979
01:08:59,450 --> 01:09:01,780
זה נשאר בראש שלך...

980
01:09:23,030 --> 01:09:25,990
הם נתנו לי את המוזיקה
ופשוט קראתי אותו ושיחקתי אותו.

981
01:09:26,200 --> 01:09:27,830
לא תרגלתי את זה קודם.

982
01:09:28,280 --> 01:09:30,080
שמעתי שכן
מנגינה יפה,

983
01:09:30,700 --> 01:09:34,990
המוזיקה שהיינו בה
מקשיבים כל חיינו.

984
01:09:35,870 --> 01:09:39,030
הפך לחלק
של מרקם חיי היום-יום שלנו.

985
01:10:01,040 --> 01:10:06,960
הקולות, הקולות, הרעשים,

986
01:10:07,120 --> 01:10:08,790
הצבע, הגוון, המשפטים הקצרים.

987
01:10:08,960 --> 01:10:10,580
אניו משתמש בהם כפי שהם באמת.

988
01:10:10,870 --> 01:10:14,460
ההערות הן כמו
חומרי בנייה.

989
01:10:15,210 --> 01:10:19,920
אותן לבנים בכל הבניינים,
אבל הבניינים שונים.

990
01:10:20,620 --> 01:10:24,540
הם היו הלבנים שבהן השתמש
לבנות את הקתדרלות שלהם.

991
01:10:40,710 --> 01:10:42,380
לא רציתי שיתייגו אותי
כמו אדם

992
01:10:42,500 --> 01:10:45,630
שהלחין מוזיקה
רק לסרטי מערבונים.

993
01:10:47,840 --> 01:10:52,500
לאטואדה עודד אותי לכתוב
מוזיקה סימפונית.

994
01:10:52,800 --> 01:10:57,050
כל כלי המיתר
אבל במיוחד הכינור.

995
01:10:57,420 --> 01:11:00,010
וניסיתי ליצור קטע מוזיקלי
ממש סימפוני...

996
01:11:01,590 --> 01:11:05,050
(Fräulein Doktor,
אלברטו לאטואדה, 1969)

997
01:11:13,220 --> 01:11:17,050
בעצם הקטע שלי
קשה יותר היה אחר.

998
01:11:20,180 --> 01:11:23,720
(Le clan des siciliens,
אנרי ורנויל, 1969)

999
01:11:33,010 --> 01:11:36,720
המוזיקה של "Le clan des siciliens"
זה תובעני.

1000
01:11:47,800 --> 01:11:49,890
ערב טוב, מר מלאנזי.

1001
01:11:50,430 --> 01:11:52,720
אני מקווה שאתה לא מופתע
יותר מדי לראות אותי.

1002
01:11:53,390 --> 01:11:55,550
אמרתי לך, תבוא מתי שתרצה.

1003
01:12:00,640 --> 01:12:03,390
זה היה הפרויקט הראשון
לרעיון המרכזי...

1004
01:12:13,560 --> 01:12:18,060
ואז הוספתי כשנייה
נוגד את השם "באך".

1005
01:12:18,640 --> 01:12:26,730
B פירושו "B flat", A פירושו "A",
C פירושו "Do", H פירושו טבעי "Si".

1006
01:12:27,400 --> 01:12:28,560
זה מהווה את השם "באך".

1007
01:12:29,230 --> 01:12:32,600
עשה קונטרה
שהוא הצליח להרכיב,

1008
01:12:32,810 --> 01:12:33,850
בין כל חלק לצליל שלו,

1009
01:12:34,190 --> 01:12:35,350
תופים, קונטרבס,

1010
01:12:35,520 --> 01:12:37,650
וכל הכלים
הנכללים במסלול.

1011
01:12:40,770 --> 01:12:43,400
שיניתי את סדר השם "באך",

1012
01:12:48,310 --> 01:12:49,150
ומאחורי זה...

1013
01:13:01,610 --> 01:13:03,070
דבר מצחיק...

1014
01:13:03,230 --> 01:13:05,650
על הנושא שהוא החזיק
השם "באך"

1015
01:13:05,780 --> 01:13:06,940
יש נושא סיציליאני.

1016
01:13:27,030 --> 01:13:29,030
בפעם הראשונה שאתה שומע את זה,
זה נשמע כאילו זה חתוך...

1017
01:13:29,150 --> 01:13:32,160
אבל לא, זה מסתיר א
כמות עצומה של ידע.

1018
01:13:32,280 --> 01:13:38,320
כל המלחינים היו מוקסמים
עם הרעיון של השם "B A C H".

1019
01:13:39,280 --> 01:13:40,990
אבל זה לא משנה...

1020
01:13:42,570 --> 01:13:44,860
הציונים כבר לא חשובים עכשיו.

1021
01:13:44,990 --> 01:13:48,490
מה שחשוב זה מה
המלחין עושה איתם...

1022
01:13:52,070 --> 01:13:56,450
(הקניבל,
ליליאנה קבאני, 1970)

1023
01:14:05,240 --> 01:14:06,910
השמות, השמות!

1024
01:14:07,830 --> 01:14:09,830
ערכתי את המוזיקה...

1025
01:14:09,950 --> 01:14:12,450
for I cannibali מאת ליליאנה קבאני.

1026
01:14:12,740 --> 01:14:15,910
באותו בניין,
גילו ערך את "Queimada"

1027
01:14:16,120 --> 01:14:20,160
ושמע מקהלה מרחוק.

1028
01:14:23,830 --> 01:14:25,450
כשליליאנה קבאני לא הייתה...

1029
01:14:25,580 --> 01:14:28,540
הלכתי לחדר העריכה...

1030
01:14:28,660 --> 01:14:32,080
והוא לקח את הקלטת של היצירה הזאת,

1031
01:14:32,200 --> 01:14:37,370
הוא ביים את זה בסצנת החוף
וזה מתאים בצורה מושלמת.

1032
01:14:53,000 --> 01:14:56,080
המוזיקה הזאת בסרט שלי נשמעה...

1033
01:14:56,210 --> 01:14:58,920
כמזמור חילוני לחירות.

1034
01:14:59,040 --> 01:15:00,880
היה סוג של קרב
בינו לביני...

1035
01:15:01,000 --> 01:15:04,250
הוא רצה שאני אקח את הקטע הזה.
מאת ליליאנה קבאני.

1036
01:15:04,420 --> 01:15:05,750
ולשים אותו ב-Queimada.

1037
01:15:06,170 --> 01:15:07,380
גילו המותש אמר לי:

1038
01:15:07,500 --> 01:15:09,130
"אוקיי אז
תכתוב לי משהו דומה."

1039
01:15:11,210 --> 01:15:14,210
(Queimada,
גילו פונטקורבו, 1969)

1040
01:15:25,630 --> 01:15:28,760
הבנתי מתי
ראיתי את הסרט של פונטקורבו,

1041
01:15:28,920 --> 01:15:31,340
שהנושא נלקח
מתוך "הקניבל".

1042
01:15:31,510 --> 01:15:33,260
היה ברור שהם דומים!

1043
01:15:33,380 --> 01:15:34,760
הם היו שונים, אבל דומים.

1044
01:15:46,300 --> 01:15:47,970
הייתי בין שתי מדורות.

1045
01:16:10,890 --> 01:16:13,600
אני זוכר שפעם הוא אמר לי...

1046
01:16:14,140 --> 01:16:15,430
אתה רוצה לאלתר את "אבאדון"?

1047
01:16:15,600 --> 01:16:18,260
פתאום, כשהוא יצא לבמה.

1048
01:16:20,640 --> 01:16:21,470
כַּמוּבָן!

1049
01:16:31,140 --> 01:16:35,270
קולה של האישה היה
חשוב מאוד במקהלה של אניו.

1050
01:16:35,640 --> 01:16:40,970
היה צורך בקול של אישה...

1051
01:16:47,730 --> 01:16:51,440
לקול האנושי יש קסם עצום...

1052
01:16:51,560 --> 01:16:53,430
כי זה בא מהגוף שלנו,

1053
01:16:53,560 --> 01:16:55,730
אתה לא צריך כלי אחר.

1054
01:17:20,820 --> 01:17:22,570
בסוף שנות השישים,

1055
01:17:22,690 --> 01:17:25,190
אניו מוריקונה היה ערובה...

1056
01:17:25,320 --> 01:17:26,940
עבור מפיקים ובמאים.

1057
01:17:27,150 --> 01:17:29,360
רק בשנת 1969,

1058
01:17:29,480 --> 01:17:33,190
21 סרטים יצאו עם המוזיקה שלו.

1059
01:17:34,400 --> 01:17:37,690
(הח'ליף,
Alberto Bevilacqua, 1970)

1060
01:17:38,440 --> 01:17:42,900
ההצלחה הגדולה של אניו
גרם לאחרים לקנא.

1061
01:17:43,110 --> 01:17:47,030
לא רק שהם קינאו,
אבל הם גם חיקו אותו.

1062
01:17:47,480 --> 01:17:49,740
ואז קנאה
זה הפך לשון הרע.

1063
01:17:49,940 --> 01:17:52,070
"בשנה שבה יצרת 18 סרטים,

1064
01:17:52,190 --> 01:17:53,150
איך זה אפשרי

1065
01:17:53,280 --> 01:17:54,900
לא עשית הכל, נכון?"

1066
01:17:56,530 --> 01:17:57,860
הוא ישב ככה,

1067
01:17:57,990 --> 01:17:59,570
והוא היה מהיר בכתיבת מוזיקה.

1068
01:17:59,650 --> 01:18:01,700
עד כדי כך שזה נראה כך
כתיבת מכתב.

1069
01:18:02,110 --> 01:18:06,240
מחשבותיו היו ברורות
כשמדמיינים מוזיקה.

1070
01:18:06,410 --> 01:18:08,610
זה היה ברור ופשוט.

1071
01:18:11,070 --> 01:18:12,740
לכמה סרטים
הלחנת את המוזיקה?

1072
01:18:13,570 --> 01:18:15,530
אני לא יודע... לא ספרתי אותם.

1073
01:18:18,030 --> 01:18:19,490
בביוגרפיה של אניו,

1074
01:18:19,620 --> 01:18:25,570
כל חלק הוא פרק אחר
עוד ידע ומחקר...

1075
01:18:25,660 --> 01:18:27,280
ועוד הרפתקאות במוזיקה.

1076
01:18:27,490 --> 01:18:30,330
אליו פטרי ואני היינו בטוחים.

1077
01:18:30,450 --> 01:18:31,330
שלעולם לא נעבוד יחד שוב,

1078
01:18:31,740 --> 01:18:34,490
אבל הוא התקשר אליי בסך הכל
הסרטים הבאים שלו.

1079
01:18:41,490 --> 01:18:43,200
בסרט "חקירה
אזרח נקי מכל חשד"

1080
01:18:43,330 --> 01:18:44,660
כתבתי ארפג'ו קטן.

1081
01:18:55,660 --> 01:18:59,000
במהלך המיקס אליו התקשר אלי...

1082
01:18:59,120 --> 01:19:01,120
והוא הראה לי את כל החלק הראשון...

1083
01:19:09,120 --> 01:19:13,330
ואני אמרתי, "מה זה, אליו?"

1084
01:19:19,210 --> 01:19:21,580
המוזיקה השתנתה.

1085
01:19:21,790 --> 01:19:23,670
ניגנתי את המוזיקה
מתוך סרט...

1086
01:19:23,750 --> 01:19:25,960
דבר נורא שעשיתי לפני שנים.

1087
01:19:32,880 --> 01:19:35,250
אליו אמר לי: "זה פנטסטי...

1088
01:19:35,920 --> 01:19:38,340
תראה, בולקאן מוכן
של רצח,

1089
01:19:38,500 --> 01:19:40,130
תראה איך המקהלה הזו עובדת.

1090
01:19:45,000 --> 01:19:46,630
העורך, רוג'ריו מסטרויאני,

1091
01:19:46,710 --> 01:19:48,420
זה היה משמאלי.

1092
01:19:48,920 --> 01:19:52,960
ואמר, "אניו, אתה לא חושב שזה נהדר?"

1093
01:19:53,210 --> 01:19:55,800
עניתי:
"איך אתה אוהב את המוזיקה הזאת...

1094
01:19:55,920 --> 01:19:57,050
לסצנה הזו?

1095
01:19:57,170 --> 01:19:58,210
"זה לא מתאים לו".

1096
01:20:01,760 --> 01:20:04,420
לאט לאט ויתרתי.

1097
01:20:04,630 --> 01:20:06,130
אמרתי לו: "תעשה מה שאתה רוצה".

1098
01:20:09,550 --> 01:20:10,930
האור נדלק,

1099
01:20:11,720 --> 01:20:13,380
אליו אמר דבר אחד...

1100
01:20:13,510 --> 01:20:15,760
שאני זוכר ברגש.

1101
01:20:16,800 --> 01:20:20,680
"עשית את המוזיקה הכי טובה
שיכולתי לדמיין."

1102
01:20:22,510 --> 01:20:24,760
"אתה צריך לסטור לי בפרצוף."

1103
01:20:29,180 --> 01:20:34,220
(חקירה על אזרח
חופשי מכל חשד, אליו פטרי, 1970)

1104
01:20:49,470 --> 01:20:52,100
רעיון מבריק שמפגיש...

1105
01:20:52,390 --> 01:20:54,850
כל מה שאניוס עשה
עד אז.

1106
01:20:55,390 --> 01:20:58,930
וזה מקרין אותו לעבר עתידו.

1107
01:20:59,060 --> 01:21:01,270
זו המוזיקה של הסרט
"חקירה עם אזרח...".

1108
01:21:08,730 --> 01:21:11,520
הסרט השפיע עלי מאוד.
במובן האמיתי של המילה...

1109
01:21:11,640 --> 01:21:12,730
כלומר, זה גרם לי להבין שאני יכול...

1110
01:21:12,850 --> 01:21:15,480
להלחין מוזיקה שונה מאוד...

1111
01:21:15,600 --> 01:21:18,440
ממה שמוריקון עצמו
עשה עד לאותו שלב.

1112
01:21:22,980 --> 01:21:25,810
אני זוכר את המוזיקה יותר מהסרט.

1113
01:21:25,940 --> 01:21:28,390
למעשה, המוזיקה משפרת את הסרט.

1114
01:21:37,520 --> 01:21:41,730
המציא פורמט
מחזמר, שהוא מוזיקת קולנוע.

1115
01:21:41,980 --> 01:21:43,980
ייתכן שכן
הממציא של מוזיקת קולנוע.

1116
01:21:49,400 --> 01:21:51,360
איך אתה מתכוון להרוג אותי הפעם?

1117
01:21:52,980 --> 01:21:55,190
אני חתוך לך את הגרון.

1118
01:21:59,730 --> 01:22:01,730
המוזיקה הזו שימחה את קובריק...

1119
01:22:01,860 --> 01:22:04,520
שקרא לי ל-A Clockwork Orange.

1120
01:22:05,070 --> 01:22:07,020
הוא מאוד אהב את המוזיקה הזו...

1121
01:22:07,150 --> 01:22:09,820
עד כדי כך רציתי
הייתי מחקה את עצמי שוב.

1122
01:22:13,650 --> 01:22:18,990
אנחנו מסכימים על הכל,
אבל קובריק התקשר ללאונה,

1123
01:22:19,280 --> 01:22:21,780
סרחיו אמר לו שהוא לא יכול
כי זה כבר היה תפוס.

1124
01:22:21,900 --> 01:22:25,700
הסופר אניו מוריקונה הוא
עובד על...

1125
01:22:25,820 --> 01:22:29,240
הסרט החדש שלי "Giù la testa".

1126
01:22:29,360 --> 01:22:30,240
אבל זה לא היה נכון.

1127
01:22:30,360 --> 01:22:32,900
הוא היה בשילוב של "Giù la testa".

1128
01:22:33,030 --> 01:22:34,610
המוזיקה כבר הייתה מוכנה.

1129
01:22:34,740 --> 01:22:38,030
קובריק ויתר עליי
אפילו בלי להתקשר.

1130
01:22:38,150 --> 01:22:41,280
זה הסרט היחיד שאני מתחרט עליו
הפסידו

1131
01:22:41,490 --> 01:22:45,120
אחת שתיים, אחת שתיים שלוש ארבע.

1132
01:22:48,740 --> 01:22:51,820
חלמתי להשתתף בשיר של מוריקונה,

1133
01:22:51,950 --> 01:22:53,450
מדהים, וואו!

1134
01:22:54,120 --> 01:22:57,950
אבל היו 4 אנשים באולפן.

1135
01:23:00,240 --> 01:23:02,780
הוא הציג סצנה ואמר...

1136
01:23:03,030 --> 01:23:03,870
(אנצו ג'י קסטלארי, במאי)

1137
01:23:04,280 --> 01:23:07,200
אני נותן את ההוראות ואז מקליט...

1138
01:23:09,500 --> 01:23:11,750
(העיניים הקרות של הפחד,
אנצו ג'י קסטלארי, 1971)

1139
01:23:13,250 --> 01:23:15,910
אניוס התפתח
התווים המוזיקליים המרובים האלה...

1140
01:23:16,120 --> 01:23:19,080
וחוויתי אותם
בסוגים מסוימים של ספרי מתח.

1141
01:23:24,460 --> 01:23:27,580
הוא הביט בי, ונראה קצת כועס,

1142
01:23:27,790 --> 01:23:29,660
הוא שאל אותי: "מה זה?"

1143
01:23:29,790 --> 01:23:31,750
אמרתי לו, "תופים...

1144
01:23:31,870 --> 01:23:34,080
במקרה
אנחנו צריכים השראה..."

1145
01:23:34,210 --> 01:23:35,580
תיפטר מזה".

1146
01:23:35,750 --> 01:23:36,710
בבקשה פתחו!

1147
01:23:37,160 --> 01:23:39,410
(הציפור עם נוצות הקריסטל,
דריו ארג'נטו, 1970)

1148
01:23:39,710 --> 01:23:43,330
חוויתי סגנון כתיבה
שמעולם לא ניסיתי.

1149
01:23:43,830 --> 01:23:47,420
הוא כתב את המוזיקה
כמו חתיכות.

1150
01:23:52,580 --> 01:23:57,330
נגני אולפן אילתרו
מהתוכנית המוזיקלית של אניו...

1151
01:23:57,460 --> 01:23:59,040
מי ניגן בחצוצרה...

1152
01:24:04,290 --> 01:24:07,670
לפי מה שקורה על המסך.

1153
01:24:07,920 --> 01:24:11,420
מתייחס למספר
של השיר שהיה אמור להתנגן...

1154
01:24:11,630 --> 01:24:13,800
לכל מוזיקאי מסוים...

1155
01:24:13,960 --> 01:24:16,670
תתחיל את זה,
ואז זה מתחיל...

1156
01:24:16,880 --> 01:24:19,170
כולם חייבים להיות מוכנים
הכלים שלהם.

1157
01:24:19,420 --> 01:24:22,460
להתחיל בכל עת,
כי זה לא צפוי, זה לא כתוב.

1158
01:24:22,630 --> 01:24:25,590
עד כדי כך שכאשר הבמאי
הוא אמר לי: "זה טוב"

1159
01:24:26,380 --> 01:24:28,840
לא יכולתי לעשות את זה באותה צורה.

1160
01:24:29,340 --> 01:24:34,050
זה אפשר לי לעשות
דברים בלתי צפויים בסרטים.

1161
01:24:35,840 --> 01:24:37,880
(החתול עם תשעה זנבות,
דריו ארג'נטו, 1971)

1162
01:24:49,340 --> 01:24:52,050
אחרי הסרט השלישי,
אביו של דריו, סלבטורה.

1163
01:24:52,180 --> 01:24:54,800
הוא בא אלי ואמר:
"מה אתה עושה? זו אותה מוזיקה."

1164
01:24:55,010 --> 01:24:57,260
הוא אמר: "יש 3 סרטים שבהם
אתה עושה את אותה מוזיקה".

1165
01:24:57,430 --> 01:24:58,470
זה לא היה נכון.

1166
01:24:58,680 --> 01:24:59,930
אניו הגן על עצמו ואמר:

1167
01:25:00,050 --> 01:25:01,720
"לא, אני לא עושה את אותה מוזיקה."

1168
01:25:01,930 --> 01:25:03,350
אבל זה נראה דומה.

1169
01:25:03,600 --> 01:25:10,140
בגלל המוזיקה המנוגדת
מטריד את הצופה.

1170
01:25:11,350 --> 01:25:14,600
אבל הרעיון הזה שלי
יישמתי את זה בסרטים אחרים.

1171
01:25:14,760 --> 01:25:18,100
והגעתי למכפיל 23.

1172
01:25:18,310 --> 01:25:22,180
אולי בשלב מסוים,
הוא קצת הגזים.

1173
01:25:22,470 --> 01:25:24,760
התחיל להקשיב
דחיות בפעם הראשונה...

1174
01:25:24,890 --> 01:25:26,020
או אזהרות, כי אמרו לו:

1175
01:25:26,220 --> 01:25:28,270
"אניו, אם תמשיך לכתוב ככה...

1176
01:25:28,390 --> 01:25:29,890
לעולם לא תמצא עבודה יותר".

1177
01:25:30,430 --> 01:25:32,770
בהחלט שיניתי את הסגנון שלי.

1178
01:25:37,140 --> 01:25:39,770
(סאקו וונזטי,
ג'וליאנו מונטלדו, 1971)

1179
01:25:46,390 --> 01:25:48,730
מוריקון כבר היה מיתוס.

1180
01:25:48,980 --> 01:25:51,730
ג'ואן באז הייתה
אחד הסמלים הגדולים ביותר...

1181
01:25:51,810 --> 01:25:54,190
של הנוער האמריקאי.

1182
01:25:54,520 --> 01:25:56,810
אניו מדבר מעט אנגלית.

1183
01:25:57,060 --> 01:25:59,520
ובאז מדבר קצת איטלקית,

1184
01:26:00,350 --> 01:26:03,900
אבל מוזיקה היא שפה אוניברסלית.

1185
01:26:05,730 --> 01:26:09,560
(ג'ואן באז,
הבלדה על סאקו וונזטי, 1971)

1186
01:26:11,360 --> 01:26:14,440
אני זוכר את מפגשי ההקלטה
כולם היו מזימות טהורות.

1187
01:26:16,060 --> 01:26:20,400
הם היו רק הפתקים
והמילים הגיעו מאוחר יותר.

1188
01:26:20,560 --> 01:26:24,150
היא שרה בפסנתר
וערכת תופים מאולתרת,

1189
01:26:24,320 --> 01:26:28,190
והנחתי את התזמורת
מעל קולו.

1190
01:26:28,440 --> 01:26:29,980
והיא אמרה לי:

1191
01:26:30,110 --> 01:26:32,940
"אף אחד, מי לא
יודע ישירות,

1192
01:26:33,070 --> 01:26:35,740
הייתי כותב כל כך מדויק.

1193
01:26:35,820 --> 01:26:39,610
במיטב קולי".

1194
01:26:39,740 --> 01:26:41,240
והוא אמר: "זה נס".

1195
01:26:59,150 --> 01:27:01,450
סיימתי הכל,

1196
01:27:01,650 --> 01:27:04,610
ואז זה הגיע ברגע האחרון
ואמר "יש עוד דבר",

1197
01:27:04,740 --> 01:27:05,570
הוא אמר את הדברים הבאים...

1198
01:27:09,160 --> 01:27:10,780
"אתה יכול לכתוב מילים בשביל זה?"

1199
01:27:11,240 --> 01:27:12,570
אמרתי, "בסדר."

1200
01:27:13,700 --> 01:27:16,660
(ג'ואן באז,
כאן בשבילך, 1971)

1201
01:27:33,780 --> 01:27:37,160
השיר הזה היה להיט...

1202
01:27:37,290 --> 01:27:41,450
לעתים קרובות אנו שואלים:
"למה? איך זה אפשרי?"

1203
01:27:41,660 --> 01:27:46,750
השיר הזה לא רק נחמד,
זה שיר הלל.

1204
01:28:08,870 --> 01:28:11,290
העובדה שהשירים שלי
היו הצלחה...

1205
01:28:11,500 --> 01:28:13,880
זה אומר שלא טעיתי...

1206
01:28:14,000 --> 01:28:17,380
כאשר התנגדתי
מנגינות מסורתיות.

1207
01:28:17,790 --> 01:28:21,420
אני חושב שהתפרקנו
של הקבוצות המלודיות.

1208
01:28:21,750 --> 01:28:25,540
נאמר כי אניו מוריקונה
הוא לא אהב מנגינות.

1209
01:28:25,670 --> 01:28:26,670
הוא אמר את זה.

1210
01:28:26,880 --> 01:28:31,670
אבל הוא מוזיקאי עם טמפרמנט
מלודי חזק מאוד.

1211
01:28:32,080 --> 01:28:35,800
זה נראה יותר כמו
ככל שהוא מנסה להכיל את זה.

1212
01:28:39,000 --> 01:28:41,960
מַנגִינָה? מישהו מיומן מאוד...

1213
01:28:42,090 --> 01:28:44,210
בהכנה שלו, הוא לא יכול היה לשנוא אותה.

1214
01:28:44,670 --> 01:28:45,630
הוא משקר.

1215
01:28:50,130 --> 01:28:56,510
אבל אולי, במה שאנו מכנים בצחוק
"סכיזופרניה של מלחין",

1216
01:28:56,840 --> 01:29:01,840
מצאנו את הניצוץ הזה לגמרי.

1217
01:29:02,960 --> 01:29:05,590
(ל'אגנס הולכת למות,
ג'וליאנו מונטלדו, 1976)

1218
01:29:19,800 --> 01:29:23,800
אחד מהחוקים שלה הוא הבקשה
מקפדנות ליצירתיות,

1219
01:29:23,970 --> 01:29:27,430
והעובדה שהוא שחקן
של שחמט מאשר זאת.

1220
01:29:27,720 --> 01:29:30,640
כלומר, שלהם הוא עולם
מתמטי, גיאומטרי.

1221
01:29:30,840 --> 01:29:34,680
הסגנון שלו הוא כמעט גישה
טרנסצנדנטלי, רוחני.

1222
01:29:34,800 --> 01:29:37,930
מלחינים מעטים
יש להם מה שיש לאניו מוריקונה,

1223
01:29:38,060 --> 01:29:42,760
האינסטינקט הזה לדעת מה מתאים
על המקום.

1224
01:29:42,890 --> 01:29:45,810
אבל במקביל, כשאתה מקשיב
המוזיקה שלו, אתה יודע שזה אניו.

1225
01:29:54,770 --> 01:29:59,810
איך אתה יכול להבחין בין היצירות
מאת אניו מוריקונה מהתו הראשון?

1226
01:30:02,680 --> 01:30:06,440
הוא מתמסר הרבה למוזיקה...

1227
01:30:06,560 --> 01:30:12,020
עד כדי כך שברגע האקורד
מתחיל לשחק, אתה יודע שזה בהחלט "Ennio".

1228
01:30:12,140 --> 01:30:13,600
זה לא יכול להיות מישהו אחר.

1229
01:30:16,770 --> 01:30:22,940
הקטעים הכי משפיעים שלו
הם מפוצצים מתח מתיש,

1230
01:30:23,650 --> 01:30:27,810
העקביות שלו מפתיעה את הצופה.

1231
01:30:28,060 --> 01:30:33,520
אני עצמי הייתי חייב
לוותר על הקשבה אנליטית...

1232
01:30:34,060 --> 01:30:36,730
ופשוט לנטוש אותי.

1233
01:30:51,440 --> 01:30:56,190
המוזיקה שלו גורמת לכולנו להרגיש
שנכתב עבורו.

1234
01:30:56,480 --> 01:30:59,360
למה אנשים זוכרים מוזיקה
של מוריקונה?

1235
01:30:59,570 --> 01:31:06,440
כי כשאתה שומע את זה,
אתה לא יכול לשכוח את זה.

1236
01:31:07,030 --> 01:31:09,820
(ג'ורדנו ברונו,
ג'וליאנו מונטלדו, 1973)

1237
01:31:20,780 --> 01:31:24,110
תמיד יש לי מוזיקה בראש,
משהו שאצטרך לכתוב מאוחר יותר.

1238
01:31:24,240 --> 01:31:26,820
רעיון נראה לי מעניין,
חשוב.

1239
01:31:26,950 --> 01:31:28,610
אז לעתים קרובות אני נראה שותק,

1240
01:31:28,740 --> 01:31:30,740
כמו מישהו שלא אוהב לדבר.

1241
01:31:30,950 --> 01:31:33,990
הוא אדם מאוד ביישן.

1242
01:31:34,280 --> 01:31:37,200
וקביעה תהומית.

1243
01:31:37,360 --> 01:31:39,110
אז דבר איתו על מוזיקה.

1244
01:31:39,240 --> 01:31:43,240
זה אומר לדבר
אל התהום הפנימית שלך...

1245
01:31:49,700 --> 01:31:51,950
הוא מאמין במוזיקה שלו,

1246
01:31:52,080 --> 01:31:54,700
שלעולם אינו משרת התמונה.

1247
01:31:54,830 --> 01:31:57,620
למעשה, אניו אומר:
"אני כמו זיקית...

1248
01:31:57,870 --> 01:32:00,700
אני משנה את הצבע שלי
לפי הבמאי שאיתו אני עובד,

1249
01:32:00,870 --> 01:32:03,700
אבל אני עדיין תמיד אני.

1250
01:32:03,950 --> 01:32:06,990
אני מניח שהוא תמיד ניסה להבין...

1251
01:32:07,120 --> 01:32:10,790
לבמאי שהיה איתו
ואז לעבוד עם הנשמה שלך.

1252
01:32:11,040 --> 01:32:15,120
במובן הזה,
אניו היה פסיכולוג מיומן,

1253
01:32:15,450 --> 01:32:17,080
בגלל היכולת שלך לטפל
עם אישיות...

1254
01:32:17,210 --> 01:32:18,910
כל כך מורכב...

1255
01:32:19,080 --> 01:32:20,790
לפעמים סוער מאוד,

1256
01:32:20,910 --> 01:32:22,540
אין ספק שכך יהיה
מומחה בפסיכולוגיה.

1257
01:32:25,620 --> 01:32:27,160
עם פאזוליני...

1258
01:32:27,330 --> 01:32:28,160
ושאר הבמאים
אלה שהוא עבד איתם...

1259
01:32:28,620 --> 01:32:31,670
תמיד מצאתי
הדרך לבטא את עצמך.

1260
01:32:31,920 --> 01:32:33,710
זה היה כמו מילון.

1261
01:32:34,040 --> 01:32:38,000
אם עשרה מלחינים טובים,
התייעצות עם אותו מנהל,

1262
01:32:38,830 --> 01:32:41,420
הם כותבים את המוזיקה
לאותו סרט,

1263
01:32:41,790 --> 01:32:44,330
כולם ילחינו מוזיקה
שונה לחלוטין.

1264
01:32:44,670 --> 01:32:47,330
מחשבה דרמטית זו פירושה...

1265
01:32:47,710 --> 01:32:50,170
כמה קשה לכתוב
מוזיקה לקולנוע.

1266
01:32:50,590 --> 01:32:52,670
אם יש כמה פתרונות,

1267
01:32:53,290 --> 01:32:55,670
החלק הקשה ביותר
שכן המלחין הוא להגדיר...

1268
01:32:55,790 --> 01:32:58,290
מהי המוזיקה הכי טובה,
הכי נכון?

1269
01:32:58,880 --> 01:33:02,710
זהו ייסוריו של מלחין.

1270
01:33:09,420 --> 01:33:10,590
ב"אלונסנפאן" אמרנו:

1271
01:33:10,710 --> 01:33:13,260
"אניו, יש את הריקוד האחרון,

1272
01:33:13,380 --> 01:33:15,670
"אנחנו צריכים מוזיקה כדי לצלם את זה."

1273
01:33:15,840 --> 01:33:18,630
הוא הלחין את המוזיקה
של ליווי עבורנו.

1274
01:33:23,840 --> 01:33:25,590
ואהבנו מאוד.

1275
01:33:29,670 --> 01:33:31,670
אנחנו חושבים שהלחן
שליווה...

1276
01:33:31,800 --> 01:33:32,800
זו הייתה מוזיקת בוגי.

1277
01:33:33,880 --> 01:33:36,090
וצילמנו את הסרט
עם הקצב הזה.

1278
01:33:36,300 --> 01:33:37,590
כשאנחנו עורכים סרט,

1279
01:33:37,720 --> 01:33:39,760
אנחנו לא יכולים להמשיך
בלי המוזיקה.

1280
01:33:39,930 --> 01:33:42,220
אנו משלבים מגוון
של מוזיקה ביחד.

1281
01:33:42,340 --> 01:33:44,880
עם מוזיקאים שונים ומגוונים.

1282
01:33:45,220 --> 01:33:49,380
ואז אניוס בא לראות
הרכיב אותו ואמר:

1283
01:33:49,590 --> 01:33:51,510
"בסדר, אבל
מה אני עושה כאן?"

1284
01:33:51,840 --> 01:33:52,840
ואז הוא עזב.

1285
01:33:52,970 --> 01:33:55,510
חיקוי מוזיקה של אחרים...

1286
01:33:55,800 --> 01:33:59,260
לא אהבתי את זה שלא יכולתי
לחשוב בעצמי.

1287
01:33:59,390 --> 01:34:00,640
אף פעם לא אהבתי את הדברים האלה.

1288
01:34:00,800 --> 01:34:03,310
אנחנו רצים במורד המדרגות.

1289
01:34:03,470 --> 01:34:05,470
"לא, אתה חייב לעשות את זה."

1290
01:34:05,760 --> 01:34:07,220
"אני לא אעשה את זה".

1291
01:34:07,350 --> 01:34:08,680
סוף סוף הסכמתי לעשות את זה,

1292
01:34:08,810 --> 01:34:10,560
אבל אמרתי:
"אני עושה את המוזיקה."

1293
01:34:11,060 --> 01:34:14,640
(אלונסנפאן,
פאולו וויטוריו טביאני, 1974)

1294
01:34:20,640 --> 01:34:23,930
כשהיינו בסטודיו
לריקוד האחרון,

1295
01:34:24,060 --> 01:34:26,520
אניו אמר:
"הכנתי לך את המנגינה."

1296
01:34:26,640 --> 01:34:32,270
"אנחנו לא רוצים מנגינה,
אנחנו אוהבים את זה ככה, אניו."

1297
01:34:33,560 --> 01:34:34,600
"רק תקשיב"

1298
01:34:39,270 --> 01:34:42,140
כל כך שמחנו,
כי זה היה הרבה יותר טוב.

1299
01:34:48,940 --> 01:34:50,310
הבמאי מפקח על הכל:

1300
01:34:50,440 --> 01:34:53,440
התסריט, התפאורה,
חדר ההלבשה,

1301
01:34:53,560 --> 01:34:56,810
המשחק, האורות,
אתה לוקח אותם.

1302
01:34:56,940 --> 01:34:58,310
אבל לא המוזיקה.

1303
01:35:10,150 --> 01:35:12,360
הוא ישב ליד הפסנתר...

1304
01:35:12,480 --> 01:35:15,440
ועם הקול שלו
עשה את המנגינה.

1305
01:35:26,320 --> 01:35:30,030
הקול שלי רע,
זה בהחלט לא טוב.

1306
01:35:30,240 --> 01:35:32,530
הוא גרם לי לשמוע
קצת מוזיקה בפסנתר...

1307
01:35:32,650 --> 01:35:33,650
אבל לא הבנתי כלום.

1308
01:35:33,900 --> 01:35:37,860
הבמאי של הסרט
לא יכולתי לדעת איזה מנגינה זה ינגן.

1309
01:35:38,110 --> 01:35:39,820
לא הרשיתי לעצמי לפקפק בכך,

1310
01:35:39,940 --> 01:35:43,200
שמוריקונה אילתר על הפסנתר.

1311
01:35:43,400 --> 01:35:44,780
מכיר את הצליל הזה שם...

1312
01:35:44,860 --> 01:35:47,530
יכול להיות כלים
של חבל ורוח.

1313
01:35:47,740 --> 01:35:53,650
לא ייתכן שהבמאי יבין
התוצאה הסופית עם התיאור.

1314
01:35:53,780 --> 01:35:56,740
מוזיקה לא נחשבת.
מוזיקה חייבת להישמע.

1315
01:36:13,490 --> 01:36:17,490
יש סרטים כאלה
הם נתנו לי השראה מיידית.

1316
01:36:17,620 --> 01:36:20,120
לכתוב מוזיקה מסוימת,
מז'אנר ספציפי.

1317
01:36:24,330 --> 01:36:27,120
(1900, ברנרדו ברטולוצ'י)

1318
01:36:38,080 --> 01:36:42,200
במהלך הקרנת הגרסה הראשונה
מהסרט "נובצ'נטו",

1319
01:36:42,790 --> 01:36:45,290
אניו מיד
הוא התחיל לכתוב את המוזיקה.

1320
01:36:45,460 --> 01:36:47,790
בחושך,

1321
01:36:47,870 --> 01:36:50,000
לקחתי פיסת נייר
והתחלתי לכתוב את המנגינה.

1322
01:36:55,660 --> 01:36:56,830
אני כתבתי את זה.

1323
01:37:36,040 --> 01:37:41,300
זה נראה כאילו הוא עושה,
עם מוזיקה, סרט מקביל.

1324
01:37:53,050 --> 01:37:57,050
(ברטולוצ'י) אניו זז
בתוך המוזיקה.

1325
01:37:57,260 --> 01:37:59,970
אין דבר שהוא
אני לא יכול לתת לך

1326
01:38:00,720 --> 01:38:03,260
אם במהלך ההקלטה אתה אומר:

1327
01:38:03,380 --> 01:38:07,970
"למה אתה לא מכין את זה
נראה כמו ורדי?"

1328
01:38:08,260 --> 01:38:11,470
הכישרון שלו מופיע מיד,
נבטים.

1329
01:38:13,720 --> 01:38:17,470
יכול להלחין שיר כמו ורדי
מיד.

1330
01:38:17,590 --> 01:38:19,340
ואתה תוהה
באיזה אופרה חלק זה?

1331
01:38:19,470 --> 01:38:20,390
אבל זו לא אופרה.

1332
01:38:22,010 --> 01:38:22,930
זה אניו.

1333
01:38:34,180 --> 01:38:37,260
הייתה הרבה ביקורת
ל"נובצ'נטו"

1334
01:38:37,890 --> 01:38:41,140
ומישהו גם ביקר את המוזיקה.

1335
01:38:41,350 --> 01:38:43,430
צורליני התקשר אליי ואמר לי:

1336
01:38:43,560 --> 01:38:45,560
"אני אכתוב מאמר
להגנתך".

1337
01:38:45,680 --> 01:38:47,600
זה היה מאוד נחמד מצידך.

1338
01:38:55,480 --> 01:38:58,270
(מדבר הטארטרים,
ולריו זורליני, 1976)

1339
01:39:05,730 --> 01:39:09,350
הטטרים הם
החלומות האבודים של הנעורים.

1340
01:39:09,480 --> 01:39:12,770
בשלב מסוים, זורליני רצה...

1341
01:39:12,850 --> 01:39:15,560
לשמוע את השירים,
ניגנתי בהם בפסנתר.

1342
01:39:23,850 --> 01:39:26,650
והוא אמר, "תפסיק עם זה, בסדר."

1343
01:39:28,560 --> 01:39:31,690
באופן מפתיע,
לא הכרתי את המשך הנושא...

1344
01:39:31,810 --> 01:39:34,770
אפילו לא התזמור,
לא ידעתי כלום.

1345
01:39:35,020 --> 01:39:37,810
אבל כשבמאי סומך עליך,
זהו

1346
01:40:00,690 --> 01:40:01,740
ביי וסיום.

1347
01:40:01,860 --> 01:40:04,320
אני המצאתי את היצירה
מחמשת שופרות המלחמה...

1348
01:40:04,530 --> 01:40:07,820
הצעתי צבא
זה היה אמור לבוא...

1349
01:40:08,320 --> 01:40:09,570
ושזה לא הגיע.

1350
01:40:21,490 --> 01:40:24,030
בפעם האחרונה
ניגנתי בחצוצרה...

1351
01:40:24,200 --> 01:40:26,410
זה היה כשגילו פונטקורבו
התחתן...

1352
01:40:26,530 --> 01:40:27,370
בקפיטול.

1353
01:40:27,530 --> 01:40:30,320
הוא ביקש ממני לשחק
צעדת החתונה

1354
01:40:30,570 --> 01:40:31,860
נשאתי את החצוצרה,

1355
01:40:31,950 --> 01:40:35,280
חשבתי שלא התאמנתי
כבר הרבה זמן, ושיחקתי...

1356
01:40:38,950 --> 01:40:41,280
עם החצוצרה שמחתי מאוד.

1357
01:41:00,040 --> 01:41:03,250
טרנס מאליק היה במאי
חשוב לי.

1358
01:41:03,410 --> 01:41:05,330
הלכתי לראות את הסרט...

1359
01:41:05,500 --> 01:41:07,580
וכשחזרתי לאיטליה...

1360
01:41:07,700 --> 01:41:09,500
כתבתי 18 רעיונות.

1361
01:41:17,370 --> 01:41:19,500
אניו גרם לי לשחק
לשחמט איתו.

1362
01:41:19,620 --> 01:41:21,660
אני זוכר שהיינו
על הבמה מנגן,

1363
01:41:21,870 --> 01:41:24,870
ובזמן שהלחנתי את המוזיקה
הוא נהג לקרוא לי את התנועות שלו.

1364
01:41:25,000 --> 01:41:27,580
ישבתי מול הפאנל
בחדר הבקרה,

1365
01:41:27,710 --> 01:41:29,670
ואני נדהמתי
שהוא עדיין יכול לזכות בי...

1366
01:41:29,790 --> 01:41:32,670
בזמן שדמיינתי
הסצנה במוחו.

1367
01:41:38,420 --> 01:41:40,420
כאשר אנו מנתחים את הסרט,

1368
01:41:40,710 --> 01:41:42,500
הוא ביקש ממני
הלחין יצירה.

1369
01:41:42,630 --> 01:41:43,920
מאוד חשוב לי.

1370
01:41:44,420 --> 01:41:46,460
זו הייתה סימפוניה נפלאה.

1371
01:42:01,920 --> 01:42:02,960
סוג של צליל בוער...

1372
01:42:03,250 --> 01:42:06,380
בלי במאי
הייתה לי מערכת יחסים אפיסולית...

1373
01:42:06,500 --> 01:42:08,000
אינטנסיבי כמו איתו.

1374
01:42:18,760 --> 01:42:23,880
אני באמת חושב שלמוזיקה לקולנוע היה
היה שונה מאוד במאה ה-21.

1375
01:42:24,050 --> 01:42:25,760
אילולא היצירות של אניוס.

1376
01:42:25,970 --> 01:42:29,550
מוזיקת קולנוע מסורתית
הוא נוגן רק על ידי התזמורת.

1377
01:42:29,680 --> 01:42:31,590
ובסרטי "מדרגה שניה".

1378
01:42:31,720 --> 01:42:36,970
הוא זה שהשתמש וערבב
כל הדברים האלה, ושברו גבולות.

1379
01:42:37,130 --> 01:42:39,970
מוזיקאי קולנוע חייב להיות
טוב בכל דבר,

1380
01:42:40,470 --> 01:42:42,260
מתוך סימפוניות
אפילו שירים פופולריים.

1381
01:42:42,720 --> 01:42:46,090
(Bianco, rosso e Verdone, 1981)

1382
01:42:48,550 --> 01:42:51,800
היי, אהובי,
עשית את כל מה שהיית צריך לעשות?

1383
01:42:52,050 --> 01:42:53,600
סרג'יו לאונה הפיק
הסרטים הראשונים שלי

1384
01:42:53,760 --> 01:42:55,640
במהלך הייצור...

1385
01:42:55,760 --> 01:42:56,680
"תיק יפה"
ליאון אמר:

1386
01:42:56,930 --> 01:42:59,220
"אתה צריך לעשות משהו
כמו טיטינה,

1387
01:42:59,390 --> 01:43:02,390
אבל מתוק יותר,
יותר צ'פליניאני

1388
01:43:04,060 --> 01:43:05,390
"תקשיב," אמר מוריקון...

1389
01:43:05,560 --> 01:43:07,810
"עדיף לך
תן לי את הטקסט.

1390
01:43:07,970 --> 01:43:09,970
אני אקרא את זה
ואני אקבל רעיון."

1391
01:43:10,220 --> 01:43:12,260
מאסטר,
מה אתה רוצה שאני אעשה

1392
01:43:12,390 --> 01:43:14,060
הוא ענה:
"אהבה, אהבה, אהבה."

1393
01:43:14,430 --> 01:43:15,930
יומיים אחר כך חזרנו.

1394
01:43:16,270 --> 01:43:18,470
מוריקון שיחק חמישה
או שישה פתקים.

1395
01:43:19,930 --> 01:43:23,270
(מעריץ יפה,
קרלו ורדונה, 1980)

1396
01:43:25,390 --> 01:43:26,890
ליאון אמר למוריקון:

1397
01:43:27,190 --> 01:43:29,100
"רואים?
"נתתי לך עצה טובה."

1398
01:43:29,230 --> 01:43:30,390
"אבל זאת טיטינה,

1399
01:43:30,520 --> 01:43:32,310
מה זה קשור
טיטינה עם זה?"

1400
01:43:32,480 --> 01:43:33,980
"כלום,
אבל זה משהו כזה".

1401
01:43:37,060 --> 01:43:39,270
אני זוכר כשמוריקון הגיע
וליאון אמר:

1402
01:43:40,190 --> 01:43:46,400
"אני רוצה לשמוע חלילי פאן
לאורך כל הסרט".

1403
01:43:54,690 --> 01:43:55,730
תגובתו של מוריקון הייתה:

1404
01:43:55,850 --> 01:43:57,980
"אנחנו נלבש את זה בבוא העת, סרג'יו"

1405
01:43:58,480 --> 01:44:00,690
"אי אפשר להשתמש בחלילי פאן לכל דבר."

1406
01:44:00,810 --> 01:44:02,150
"אבל חליל הפאן הוא..."

1407
01:44:02,270 --> 01:44:04,610
"אני אדאג לסידורים
עם חליל הפאן".

1408
01:44:05,810 --> 01:44:07,440
באגסי מגיע, רוץ!

1409
01:44:12,360 --> 01:44:15,610
(היה פעם באמריקה,
סרג'יו לאונה, 1984)

1410
01:44:17,230 --> 01:44:20,070
אניו וסרג'יו היו שותפים לחיים.

1411
01:44:20,230 --> 01:44:22,440
סרג'יו הלך אליו כדי לומר לו...

1412
01:44:22,570 --> 01:44:24,440
על הסרטים שרציתי לכתוב.

1413
01:44:35,690 --> 01:44:38,860
ההסכם הראשון
זה הושג עם סרג'יו,

1414
01:44:38,950 --> 01:44:40,990
כשתיאר לי את הסרט.

1415
01:44:49,400 --> 01:44:54,200
"אטריות," מעדתי.

1416
01:45:02,070 --> 01:45:04,780
והוא תיאר לי את זה בפירוט רב.

1417
01:45:05,110 --> 01:45:07,490
אפילו להסביר את היריות.

1418
01:45:12,120 --> 01:45:14,820
אני חושב שאבי היה מכור
למוזיקה של אניו,

1419
01:45:15,030 --> 01:45:19,080
הוא רצה את הסרטים שלו
הם התבססו על המוזיקה שלהם.

1420
01:45:19,830 --> 01:45:25,450
(מסעדת Fat Banana,
משקאות וחטיפים).

1421
01:45:32,790 --> 01:45:35,660
במוזיקה של
"היה פעם באמריקה",

1422
01:45:35,790 --> 01:45:40,830
כל חלק מלא מחשבה
כלים יצירתיים וחדשניים.

1423
01:45:48,120 --> 01:45:51,170
המוזיקה בסרטים של אבא...

1424
01:45:51,330 --> 01:45:53,830
היה יותר מ
פסקול פשוט.

1425
01:45:54,000 --> 01:45:56,250
זה היה בעצם
הדיאלוג של הסרט.

1426
01:46:04,040 --> 01:46:06,870
סרג'יו גרם לי לעתים קרובות...

1427
01:46:06,960 --> 01:46:08,250
להתחיל להלחין
קצת מוזיקה...

1428
01:46:08,540 --> 01:46:10,210
לפני תחילת הצילומים.

1429
01:46:10,500 --> 01:46:13,250
אני זוכר את אניו מנגן את המוזיקה...

1430
01:46:13,380 --> 01:46:14,750
מתוך "היה פעם באמריקה"

1431
01:46:14,920 --> 01:46:18,630
שנים רבות לפני כן
להפקת הסרט.

1432
01:46:19,000 --> 01:46:20,710
בשנים אלו,

1433
01:46:20,840 --> 01:46:23,300
לסרג'יו היו ספקות רבים.

1434
01:46:23,590 --> 01:46:25,090
ומדי פעם
תהיתי:

1435
01:46:25,210 --> 01:46:26,750
"תן לי להקשיב לנושא השני."

1436
01:46:54,630 --> 01:46:57,630
זה היה שיר שעשוי משתיקות, הפסקות.

1437
01:46:57,760 --> 01:46:59,590
דברים שאהבתי מאוד.

1438
01:47:03,930 --> 01:47:07,220
זה נושא שכתבתי
בארצות הברית.

1439
01:47:07,470 --> 01:47:10,680
לסרט "אהבה אינסופית"
מאת זפירלי.

1440
01:47:10,930 --> 01:47:12,680
בסצנה מסוימת הוא אמר לי:

1441
01:47:12,800 --> 01:47:15,880
"הנה שיר
נכתב על ידי מלחין אחר."

1442
01:47:16,090 --> 01:47:17,350
אז סירבתי
לעשות את הסרט הזה,

1443
01:47:17,470 --> 01:47:19,720
כי היה שיר
מאדם אחר.

1444
01:47:19,890 --> 01:47:20,720
ואני לא
מסכים עם זה.

1445
01:47:20,930 --> 01:47:22,680
אבא שלי לעתים קרובות
שאלתי את אניו,

1446
01:47:22,850 --> 01:47:25,060
אם יכולתי להעלות
הנושאים שהושלכו.

1447
01:47:25,430 --> 01:47:26,640
אלה שהיו לי במגירה.

1448
01:47:26,810 --> 01:47:29,350
גרם לו להקשיב
הנושא של זפירלי.

1449
01:47:29,470 --> 01:47:31,180
שהפך להיות
הנושא של "דבורה".

1450
01:47:31,430 --> 01:47:33,010
הוא אהב את זה מאוד...

1451
01:47:33,220 --> 01:47:35,470
ואני חייב לומר את זה
גם אני עדיין אוהב את זה.

1452
01:47:37,010 --> 01:47:39,220
(היה פעם באמריקה,
סרג'יו לאונה, 1984)

1453
01:47:52,600 --> 01:47:54,100
להתחיל לאט...

1454
01:47:54,230 --> 01:47:56,180
הצלילים הנמוכים לא זזים,

1455
01:47:56,310 --> 01:47:59,980
ואז זה משתנה
בכוונה בפתק אחר.

1456
01:48:10,560 --> 01:48:11,980
אניו מספר את הסיפור...

1457
01:48:12,140 --> 01:48:14,730
על ידי שמירה על הפתק הזה
כל כך הרבה זמן...

1458
01:48:14,850 --> 01:48:17,770
תישאר על הפתק הזה כל כך הרבה זמן
זה דורש אומץ.

1459
01:48:28,020 --> 01:48:29,360
בלי המוזיקה הזאת...

1460
01:48:29,810 --> 01:48:31,230
אני לא יכול לדמיין
הסצנה אחרת.

1461
01:48:31,480 --> 01:48:35,110
אם ראית את התמונה
בלי לשמוע את המוזיקה הזאת...

1462
01:48:39,360 --> 01:48:43,190
ליאון רצה
המוזיקה של אניו תהדהד.

1463
01:48:43,320 --> 01:48:44,520
במהלך הצילומים.

1464
01:48:44,770 --> 01:48:46,820
הרמקולים היו...

1465
01:48:46,940 --> 01:48:49,030
מנגן את המוזיקה אניו...

1466
01:48:49,240 --> 01:48:50,490
השחקנים צילמו את הסצנות שלהם...

1467
01:48:50,610 --> 01:48:51,530
עם המוזיקה הזאת ברקע.

1468
01:48:51,690 --> 01:48:53,990
המוזיקה של מוריקונה
כיסה את הסט...

1469
01:48:54,280 --> 01:48:55,530
זה היה מטורף.

1470
01:48:56,070 --> 01:48:57,070
מצלמה...

1471
01:48:57,190 --> 01:49:00,440
תתכוננו, 144, 18, ניסיון ראשון.

1472
01:49:07,530 --> 01:49:08,570
תתחיל לצלם.

1473
01:49:10,200 --> 01:49:12,570
כולם נגעו
למוזיקה במהלך הצילומים.

1474
01:49:12,820 --> 01:49:14,990
זה השפיע על צוות השחקנים
ובצוות.

1475
01:49:16,570 --> 01:49:17,990
למה אתה מחכה?

1476
01:49:18,950 --> 01:49:20,660
אני לא מבין, מר בילי.

1477
01:49:20,990 --> 01:49:23,660
הייתה לך הרגשה
שכבר היית,

1478
01:49:23,820 --> 01:49:26,660
אני לא אומר לראות את הסרט,
אבל להקשיב לזה, כן.

1479
01:49:26,780 --> 01:49:28,240
זה היה סקרן.

1480
01:49:30,120 --> 01:49:32,530
אפילו שחקנים גדולים,
כמו דה נירו,

1481
01:49:32,660 --> 01:49:35,080
שהם מאוד קשובים
לרישום ישיר...

1482
01:49:35,410 --> 01:49:39,320
כשהם מופיעים
בסצנה מסוימת...

1483
01:49:39,530 --> 01:49:41,780
עם המוזיקה ברקע, הם אמרו...

1484
01:49:41,910 --> 01:49:43,620
"תמשיך עם המוזיקה,
זה עוזר לי".

1485
01:49:43,740 --> 01:49:44,530
תפסיק לצלם!

1486
01:49:59,450 --> 01:50:03,410
במוזיקה ברמה גבוהה,
אניו מוריקונה...

1487
01:50:03,660 --> 01:50:04,830
זה היה שם מוכר...

1488
01:50:04,950 --> 01:50:07,950
אבל הוא לא התעורר
עניין רב.

1489
01:50:08,200 --> 01:50:10,250
אבל זה
זה היה עולם קוצר ראייה.

1490
01:50:10,620 --> 01:50:12,660
למוזיקאים האקדמיים הגדולים...

1491
01:50:12,790 --> 01:50:14,410
מהדור שקדם לו...

1492
01:50:14,580 --> 01:50:18,210
היה להם מאוד קשה לזהות
הכישרון של אניו מוריקונה.

1493
01:50:18,500 --> 01:50:21,460
מנקודת מבט זו,
הגילוי המכריע...

1494
01:50:21,580 --> 01:50:23,040
זה היה הסרט
"היה פעם באמריקה."

1495
01:50:23,370 --> 01:50:25,460
המוזיקה הזו
אי אפשר לכתוב...

1496
01:50:25,580 --> 01:50:28,630
חוץ למוזיקאי גדול.

1497
01:50:39,080 --> 01:50:42,540
הנה, המוזיקה שלך
זה הדהים אותי ברמה גבוהה יותר.

1498
01:50:42,670 --> 01:50:46,880
זו מוזיקה שלא עוברת
באופן שטחי על דברים.

1499
01:50:47,290 --> 01:50:49,420
אבל אתה נכנס אליהם,
למעשה אתה יוצר אותם.

1500
01:50:49,880 --> 01:50:52,040
וכשהבנתי את זה,

1501
01:50:52,170 --> 01:50:53,540
גם אני הבנתי את מוריקונה.

1502
01:50:53,920 --> 01:50:55,000
לא לפני כן.

1503
01:50:55,790 --> 01:50:58,880
כתב בוריס פורנה
מכתב התנצלות לאניו.

1504
01:50:59,290 --> 01:51:00,960
אבל זה לא היה
התנצלות בפני מוריקונה.

1505
01:51:01,050 --> 01:51:02,920
במקום זאת, זו הייתה התנצלות
מתקופה היסטורית.

1506
01:51:03,260 --> 01:51:04,840
לעצמו, בגלל...

1507
01:51:05,670 --> 01:51:07,920
על שאין
ידע להבין את זה,

1508
01:51:08,210 --> 01:51:10,050
על היותי כל כך עיוור,
כל כך חירש...

1509
01:51:10,170 --> 01:51:12,010
מול הכוח
של אידיאולוגיה.

1510
01:51:12,130 --> 01:51:13,880
זה היה שייך לעולם אחר.

1511
01:51:13,960 --> 01:51:15,630
בקיצור, בזתי לו.

1512
01:51:16,050 --> 01:51:20,510
עבר זמן מה לפני כן
שרבים מהם זיהו אותו.

1513
01:51:22,430 --> 01:51:25,470
משתחווה לפני הגאונות שלו.

1514
01:51:25,970 --> 01:51:28,720
כשקראתי את המכתב הזה לאניו,

1515
01:51:29,050 --> 01:51:30,420
הוא קם...

1516
01:51:30,970 --> 01:51:33,800
והיה בוכה.
משוחרר, במובן מסוים.

1517
01:51:34,050 --> 01:51:38,800
אני זוכר את זה כשעזבתי
מהסרט אמרתי: "לעזאזל...

1518
01:51:40,010 --> 01:51:41,640
יש פה משהו...

1519
01:51:42,220 --> 01:51:44,840
זה מעבר
ממה שאנחנו חושבים בדרך כלל...

1520
01:51:44,970 --> 01:51:47,640
של מוזיקה לסרטים".

1521
01:52:04,470 --> 01:52:07,050
אני זוכר שהייתי בקולנוע
ולא לראות את אניו.

1522
01:52:07,300 --> 01:52:10,310
ואז הבנתי לראות
הראש של אניו מאחור.

1523
01:52:10,430 --> 01:52:12,310
כי הוא כופף במושב.

1524
01:52:21,770 --> 01:52:25,230
(המשימה,
רולנד ז'ופה, 1986)

1525
01:52:27,850 --> 01:52:30,230
וכשהוא הסתובב,
בכיתי.

1526
01:52:38,980 --> 01:52:43,600
הייתי עצוב
על טבח האינדיאנים והישועים.

1527
01:52:43,770 --> 01:52:46,400
אבל הסרט היה כל כך יפה,
בלי מוזיקה.

1528
01:52:46,810 --> 01:52:48,150
יכולתי להרוס את זה.

1529
01:52:48,400 --> 01:52:51,400
אניו אמר:
"לא צריך מוזיקה בשביל הסרט הזה."

1530
01:52:51,610 --> 01:52:52,900
"לא, זה בלתי אפשרי!

1531
01:52:53,230 --> 01:52:54,940
אני לא יכול לכתוב מוזיקה
בשביל זה.

1532
01:52:56,360 --> 01:52:57,480
והוא עזב.

1533
01:53:01,110 --> 01:53:03,980
"המשימה" הגיעה
רגע בחייו של אניו.

1534
01:53:04,110 --> 01:53:06,940
שבה הוא החליט
לעזוב מוזיקת סרטים.

1535
01:53:07,310 --> 01:53:09,230
והסרט הזה היה הפתעה.

1536
01:53:09,400 --> 01:53:11,610
בהחלטתו הקיומית.

1537
01:53:19,150 --> 01:53:21,570
יום אחד הייתי בבית ו
הטלפון צלצל.

1538
01:53:21,740 --> 01:53:24,860
ושמעתי קול: "שלום, רונלד",
ואני אמרתי, "כן."

1539
01:53:25,570 --> 01:53:26,400
"אני אניו...

1540
01:53:26,740 --> 01:53:27,820
אמרתי, "שלום, אניו."

1541
01:53:28,650 --> 01:53:29,900
חשבתי...

1542
01:53:30,650 --> 01:53:33,280
יש לי רעיון קטן.

1543
01:53:49,910 --> 01:53:51,780
הרגשתי את השיער שלי מזדקף.

1544
01:53:52,030 --> 01:53:56,120
כי ראיתי...
ראיתי את הסרט והמוזיקה!

1545
01:54:00,780 --> 01:54:04,370
ההתנהגות שלי הייתה מוזרה
כשכתבתי את "המשימה".

1546
01:54:04,570 --> 01:54:05,990
כמעט לא שלטתי בזה.

1547
01:54:06,120 --> 01:54:08,490
כתבתי את המוזיקה הזו
בלי לשלוט בעצמי.

1548
01:54:08,820 --> 01:54:10,820
כמו חתיכה
מחזמר מופשט...

1549
01:54:10,990 --> 01:54:13,700
אניו יכול היה לכתוב
למשך שנה.

1550
01:54:13,830 --> 01:54:17,370
וציון כזה
של "המשימה", במשך חודשיים.

1551
01:54:17,620 --> 01:54:21,370
זו דוגמה נוספת
מהחדרי הסודיים של אניוס.

1552
01:54:21,490 --> 01:54:26,200
כלומר מה אתה רואה?
משהו יוצא דופן.

1553
01:54:27,000 --> 01:54:29,120
כתבתי קודם את נושא האבוב.

1554
01:54:29,410 --> 01:54:32,450
אבל כמו הסרט
מתרחש בשנת 1750...

1555
01:54:32,660 --> 01:54:35,290
הושפע מ
הקישוט של התקופה.

1556
01:54:35,450 --> 01:54:38,330
המורדנט הכפול, הגרופטו הכפול...

1557
01:54:38,500 --> 01:54:41,540
האקצ'אטורה, האפוגיאטורה,
כל האלמנטים האלה...

1558
01:54:41,750 --> 01:54:43,540
הם העשירו את המנגינה.

1559
01:54:45,330 --> 01:54:46,370
מורדנט...

1560
01:54:57,750 --> 01:54:58,790
Acciacature...

1561
01:55:00,500 --> 01:55:01,460
המרדנים.

1562
01:55:17,670 --> 01:55:22,920
זה נראה מתאים לתת
לסרט נימה קדושה.

1563
01:55:23,210 --> 01:55:26,670
לפי התורה
של מועצת הוותיקן השנייה

1564
01:56:02,260 --> 01:56:03,380
אז...

1565
01:56:03,890 --> 01:56:08,260
הנושא האתני המקורי,
מוזיקה פרימיטיבית.

1566
01:56:08,470 --> 01:56:11,300
אז בתוך היצירה
של מוזיקת קודש...

1567
01:56:11,640 --> 01:56:13,680
כתבתי נושא אחר,

1568
01:56:14,010 --> 01:56:14,890
קצבי.

1569
01:56:37,560 --> 01:56:38,600
זה זז מהר,

1570
01:56:38,720 --> 01:56:41,180
הוא מרים את האוזניות שלו
ומלבישה אותם,

1571
01:56:41,310 --> 01:56:45,270
החזק את העט, הזז דברים לכאן
ולמחוק דברים אחרים,

1572
01:56:45,390 --> 01:56:48,640
ואז אתה מרגיש את האנרגיה
לאורך כל הלימודים,

1573
01:56:49,520 --> 01:56:50,600
מי יודע מה הוא הרגיש?

1574
01:56:56,020 --> 01:56:57,730
זה מדהים...

1575
01:56:58,060 --> 01:56:59,890
האבוב החתוך הזה...

1576
01:57:00,230 --> 01:57:01,980
מעורב בפסוקי קודש.

1577
01:57:03,020 --> 01:57:06,270
המנגינה הקדושה התערבבה
עם החלק האתני.

1578
01:57:06,650 --> 01:57:09,400
החלק האתני
ניתן לערבב עם האבוב.

1579
01:57:09,690 --> 01:57:12,190
אז 3 הרמזים
ניתן לערבב אותם יחד.

1580
01:57:12,650 --> 01:57:14,440
כל זה קרה בלי כוונה.

1581
01:57:14,690 --> 01:57:16,400
כמעט כאילו יש משהו...

1582
01:57:17,650 --> 01:57:21,150
להציע לי את זה.
מוזיקה, ההיגיון שלה.

1583
01:59:38,750 --> 01:59:40,750
אניו השקיע את כל הסרט,

1584
01:59:40,880 --> 01:59:43,250
הופיעה מוזיקה
בכל מקום,

1585
01:59:43,380 --> 01:59:46,630
זה היה כמו להסתכל על גוף
שיש לה נשמה,

1586
01:59:46,920 --> 01:59:49,050
ואי אפשר היה להפריד ביניהם.

1587
01:59:49,130 --> 01:59:52,170
"המשימה",
אניו מוריקונה.

1588
01:59:53,300 --> 01:59:58,000
בחיים שלי לא הייתי כל כך בטוח בשום דבר
שהוא עומד לזכות באוסקר על המוזיקה הזו...

1589
01:59:58,090 --> 01:59:59,670
והמנצח הוא...

1590
02:00:00,800 --> 02:00:03,090
"הרבי הנקוק"
עבור "Round Midnight".

1591
02:00:03,800 --> 02:00:09,260
רציתי להתנצל בשם כל האקדמיה.
וכל העולם על הטעות הנוראה הזו.

1592
02:00:09,550 --> 02:00:10,920
הרברט הנקוק.

1593
02:00:11,300 --> 02:00:13,260
נגן ג'אז טוב, מלחין טוב,

1594
02:00:13,380 --> 02:00:15,510
ופסנתרן טוב,
אני לא יכול להתווכח עם זה.

1595
02:00:18,760 --> 02:00:22,090
(סביב חצות,
ברטרנד טברנייה, 1986)

1596
02:00:22,550 --> 02:00:24,260
אבל הגיבור...

1597
02:00:24,380 --> 02:00:25,470
קטעים שיחקו
כבר קיים.

1598
02:00:25,760 --> 02:00:28,510
אז חצי מהרפרטואר
הם היו חלקים קיימים...

1599
02:00:28,760 --> 02:00:30,300
זה היה אמור
לא התכוונתי להיות מועמד.

1600
02:00:30,430 --> 02:00:31,760
בקטגוריית המוזיקה המקורית.

1601
02:00:32,260 --> 02:00:35,510
למעשה,
כאשר הוכרז הזוכה...

1602
02:00:35,800 --> 02:00:37,380
בחדר היו הפגנות.

1603
02:00:38,390 --> 02:00:40,600
עזבתי מהר.

1604
02:00:47,760 --> 02:00:51,180
הוא היה הטוב ביותר.
כולם ידעו שהוא הכי טוב,

1605
02:00:51,470 --> 02:00:54,970
אבל הוא לא קיבל
ההכרה הראויה לו.

1606
02:00:55,260 --> 02:00:57,010
כי עמוק בפנים
הם לא הבינו את זה.

1607
02:00:57,310 --> 02:00:59,850
אתה מחליף מוזיקת ​​סרטים...

1608
02:01:00,060 --> 02:01:02,180
עם קומפוזיציות
של מוזיקה קאמרית.

1609
02:01:02,350 --> 02:01:05,810
אני שם כבר זמן מה
העצמת הפעילות האחרונה הזו.

1610
02:01:06,140 --> 02:01:07,390
השארתי את זה לקולנוע...

1611
02:01:07,510 --> 02:01:08,510
אבל עכשיו חזרתי לזה.

1612
02:01:08,760 --> 02:01:11,470
ובגלל שאני לא רוצה למות
עובד רק עבור הקולנוע.

1613
02:01:11,970 --> 02:01:13,890
במשך שנים
לחלק הזה...

1614
02:01:14,060 --> 02:01:17,770
הוא גם עבד
כמלחין של מוזיקה תרבותית.

1615
02:01:18,060 --> 02:01:21,600
עם יצירות בעלות ערך רב,

1616
02:01:21,730 --> 02:01:23,850
ברמה אמנותית ואסתטית גבוהה.

1617
02:01:24,810 --> 02:01:27,600
פטרסי היה בשורה הראשונה,

1618
02:01:27,730 --> 02:01:28,690
בהופעה של אניו...

1619
02:01:28,980 --> 02:01:32,520
ובגלל שאניו היה
מכבד מאוד את המורה שלו.

1620
02:01:32,850 --> 02:01:37,650
נראה היה שהיא מעולם לא נפרדה ממנו.

1621
02:01:42,650 --> 02:01:45,020
(סינמה פרדיסו,
ג'וזפה טורנטורה, 1988)

1622
02:01:47,980 --> 02:01:50,690
כאשר המפיק
פרנקו קריסטלדי קרא לזה...

1623
02:01:50,810 --> 02:01:52,690
להראות לך
הסרט "סינמה פרדיסו",

1624
02:01:53,020 --> 02:01:54,690
אניוס סירב בהתחלה.

1625
02:01:54,820 --> 02:01:56,820
פרנקו התקשר אליי
לאחר זמן מה.

1626
02:01:57,480 --> 02:01:59,320
הוא אמר לי: "קרא את התסריט,

1627
02:02:00,190 --> 02:02:01,610
ואז תספר לי."

1628
02:02:02,150 --> 02:02:03,730
הטלפון בבית צלצל.

1629
02:02:04,110 --> 02:02:06,360
"אני אניו מוריקונה,
אפשר להיפגש?"

1630
02:02:08,190 --> 02:02:09,320
אָנָא.

1631
02:02:12,110 --> 02:02:14,150
הלכתי לשם, מאוד נרגש.

1632
02:02:19,650 --> 02:02:24,650
הוא שאל אותי אם אני רוצה
מוזיקת עם סיציליאנית.

1633
02:02:24,950 --> 02:02:26,990
לא חשבתי על שום דבר מזה.

1634
02:02:27,240 --> 02:02:28,700
ואז הוא הסתכל עליי...

1635
02:02:29,240 --> 02:02:31,110
והוא אמר לי:
"אני הולך לעבוד על הסרט."

1636
02:02:37,780 --> 02:02:39,280
זה היה סינמה פרדיסו.

1637
02:02:40,110 --> 02:02:41,990
ונהניתי מאוד.

1638
02:02:56,200 --> 02:02:57,660
זה היה שיעור לחיים.

1639
02:02:57,950 --> 02:03:00,160
כי אניו
הוא התייחס אליי כמו אחד משלו,

1640
02:03:00,280 --> 02:03:01,950
והייתי רק חדש.

1641
02:03:02,320 --> 02:03:06,330
למרות שכבר עשיתי
350 מתוך 500 סרטיו.

1642
02:03:08,580 --> 02:03:10,740
וכשהוא ניסה
להתרחק מהקולנוע,

1643
02:03:12,870 --> 02:03:14,410
הקולנוע הדביק אותו.

1644
02:03:15,410 --> 02:03:17,410
(בריאן דפלמה,

1645
02:03:17,660 --> 02:03:19,080
ב"הבלתי נוגעים")

1646
02:03:19,280 --> 02:03:22,040
כתבתי את המוזיקה בניו יורק.

1647
02:03:22,120 --> 02:03:23,950
דה פלמה תמיד היה נרגש.

1648
02:03:24,200 --> 02:03:26,200
היום האחרון,
כאשר עמדנו להיפרד...

1649
02:03:26,370 --> 02:03:27,450
הוא הפתיע אותי ואמר...

1650
02:03:27,580 --> 02:03:29,460
נושא ניצחון המשטרה חסר.

1651
02:03:29,830 --> 02:03:31,450
טוב, אמרתי,
אני אכתוב את זה ברומא.

1652
02:03:31,580 --> 02:03:32,450
ואז אני אשלח לך את זה."

1653
02:03:32,830 --> 02:03:35,330
(הבלתי נוגעים)

1654
02:03:35,790 --> 02:03:38,750
שלחתי לו תשעה שירים
עם הודעה שאמרה:

1655
02:03:39,000 --> 02:03:40,790
"בבקשה אל תבחר מספר שש.

1656
02:03:41,330 --> 02:03:43,370
כי זה כן
זה שאני הכי פחות אוהב".

1657
02:03:44,330 --> 02:03:46,250
מה בחרת? השישה.

1658
02:03:49,080 --> 02:03:51,920
(הבלתי ניתן לגעת,
בריאן דפלמה, 1987)

1659
02:04:06,880 --> 02:04:08,920
הגדולה של אניו מגיעה...

1660
02:04:09,170 --> 02:04:10,170
לא רק על מוזיקה...

1661
02:04:10,290 --> 02:04:12,090
עדיף לכתוב דיאלוגים
עבור כמה סצנות,

1662
02:04:12,540 --> 02:04:15,710
ויש לזה גם את הדרך שלו
לבטא את הסצנות.

1663
02:04:18,590 --> 02:04:19,960
- רואה החשבון.
זֶה?

1664
02:04:22,000 --> 02:04:25,340
- רואה החשבון.
- רואה החשבון?

1665
02:04:25,960 --> 02:04:27,090
זֶה?

1666
02:04:28,630 --> 02:04:30,840
- רואה החשבון? אתה על הרכבת הזו?
כֵּן.

1667
02:04:31,050 --> 02:04:32,210
הוא על הרכבת הזו?

1668
02:04:33,340 --> 02:04:37,470
עכשיו מה אתה מוכן לעשות?

1669
02:04:39,510 --> 02:04:41,420
כאשר מופעלת אלימות,

1670
02:04:41,550 --> 02:04:43,260
זה לא הולך ביחד
עם התמונה.

1671
02:04:43,380 --> 02:04:45,010
זה לגמרי
נפרד ממנה.

1672
02:04:45,220 --> 02:04:49,510
הראה את יכולתך לשאת אותך
מנקודת מבט אחרת.

1673
02:05:00,640 --> 02:05:05,180
בסצנת התחנה,
החלטתי לנגן ואלס.

1674
02:05:07,100 --> 02:05:08,350
תודה רבה לך.
- אחסן את התיקים שלך.

1675
02:05:11,180 --> 02:05:12,430
זה אתה...

1676
02:05:13,720 --> 02:05:15,600
אתה איש הגון,
זה מאוד אדיב מצידך.

1677
02:05:15,720 --> 02:05:18,970
הוואלס הזה עם תיבת הנגינה,
נתן לי את ההזדמנות...

1678
02:05:19,180 --> 02:05:25,300
לשנות קצת
המתח הקיצוני של הסצנה.

1679
02:05:30,020 --> 02:05:31,930
דה פלמה לא היה שם
מסכים איתי.

1680
02:05:32,310 --> 02:05:35,180
אבל איך זה קרה להם
לכל כך הרבה במאים, הוא קיבל את זה.

1681
02:05:40,180 --> 02:05:41,850
אחרי כמה חודשים...

1682
02:05:41,970 --> 02:05:43,890
קראתי הצהרה ממנו
בעיתון,

1683
02:05:44,140 --> 02:05:46,930
איפה זה אומר הבחירה שלי
זה היה נכון ו...

1684
02:05:48,310 --> 02:05:49,390
ושהוא מתח עליה ביקורת.

1685
02:05:52,390 --> 02:05:53,930
זה גרם לי להרגיש מאוד מרוצה.

1686
02:05:54,060 --> 02:05:55,730
כנות מקצועית מעולה.

1687
02:05:57,770 --> 02:05:59,600
קדימה, קדימה, בואו נסתלק מכאן.

1688
02:06:01,020 --> 02:06:02,850
- מה אתה עושה?
- תהיה בשקט!

1689
02:06:02,980 --> 02:06:04,520
- קדימה.

1690
02:06:07,560 --> 02:06:10,560
אניו מוריקונה היה מועמד
בפעם השלישית...

1691
02:06:10,730 --> 02:06:12,810
לסרט האחרון הזה של דה פלמה.

1692
02:06:12,980 --> 02:06:14,400
- אתה נרגש, מאסטר?

1693
02:06:14,520 --> 02:06:17,110
אני לא מתרגש יותר.

1694
02:06:17,310 --> 02:06:19,020
בפעם השלישית
התרגלתי לזה,

1695
02:06:19,110 --> 02:06:21,440
בעצם,
אני בטוח שלא אנצח.

1696
02:06:25,520 --> 02:06:26,810
הזוכים הם...

1697
02:06:27,020 --> 02:06:29,650
רייצ'י סקמוטו, דיוויד ביירן, קונג סו...

1698
02:06:29,770 --> 02:06:30,730
לסרט "הקיסר האחרון".

1699
02:06:31,070 --> 02:06:32,780
למה אני אוהב שחמט?

1700
02:06:32,940 --> 02:06:35,820
כי זה מלמד אותי
קרב החיים.

1701
02:06:36,190 --> 02:06:38,190
תחושת ההתנגדות...

1702
02:06:38,440 --> 02:06:40,190
והרצון להשתפר.

1703
02:06:40,360 --> 02:06:42,440
התנגדות לדברים מנוגדים...

1704
02:06:42,570 --> 02:06:43,860
כמו אלה של היריב.

1705
02:06:44,110 --> 02:06:46,860
מי מנסה לנצח
ואני מנסה לנצח.

1706
02:06:47,150 --> 02:06:48,650
בצורה חסרת דם.

1707
02:06:52,440 --> 02:06:54,900
(פניית פרסה,
אוליבר סטון, 1997)

1708
02:06:55,070 --> 02:06:56,570
כששמעתי את המוזיקה...

1709
02:06:56,820 --> 02:06:57,990
זה היה טוב מאוד
הרבה מזה,

1710
02:06:58,240 --> 02:07:02,400
אבל היה גורם אחד שלא הבנתי.
מהחזון שלי.

1711
02:07:05,700 --> 02:07:10,950
מה שרציתי זה לחזור
בסגנון שלו עם סרג'יו לאונה.

1712
02:07:13,660 --> 02:07:15,950
צלילים מוגזמים,

1713
02:07:16,070 --> 02:07:20,450
איך נשמע כלי חזק ו...

1714
02:07:24,910 --> 02:07:26,820
ובכן, רציתי
הייתי עושה את אותו הדבר שוב.

1715
02:07:27,120 --> 02:07:29,280
יום אחד, הראיתי לו קריקטורה של
"טום וג'רי."

1716
02:07:29,410 --> 02:07:32,370
שבו הם פוגעים אחד בשני
והם השמיעו קולות חזקים,

1717
02:07:32,490 --> 02:07:34,780
הם נפלו ארצה
והיו דברים מצחיקים.

1718
02:07:35,240 --> 02:07:36,450
הוא הופתע מזה...

1719
02:07:36,870 --> 02:07:40,200
והוא אמר לי: "אתה רוצה שאני אעשה לך מוזיקה?"
כמו קריקטורות?"

1720
02:07:41,450 --> 02:07:44,120
אמרתי "משהו כזה".

1721
02:07:46,910 --> 02:07:49,120
הוא הרגיש עלבון, הוא הרגיש נעלב.

1722
02:07:49,240 --> 02:07:55,040
הוא כעס וחזר לאיטליה, אני
הוא אמר שהוא לא חיבר זוטות.

1723
02:07:56,330 --> 02:07:58,620
זה בסדר, גברתי,
אל תצעק, אף אחד לא ייפגע.

1724
02:07:59,000 --> 02:08:00,750
הבעיה היא שאניו.

1725
02:08:00,870 --> 02:08:02,330
מכבד אותנו
במאים ועורכים,

1726
02:08:02,710 --> 02:08:04,750
יש לו קיבולת
סרט פרשני...

1727
02:08:04,870 --> 02:08:06,580
יותר מעניין מאיתנו.

1728
02:08:06,830 --> 02:08:08,210
אם תמצא רעיון מיד...

1729
02:08:08,710 --> 02:08:11,170
זה אומר ש
נאחז בסרט.

1730
02:08:11,420 --> 02:08:13,920
יש קשר אמיתי
עם התמונה.

1731
02:08:14,040 --> 02:08:15,040
כמו אהבה ממבט ראשון.

1732
02:08:15,170 --> 02:08:16,460
לפעמים זה לא קרה.

1733
02:08:18,580 --> 02:08:20,120
וזה היה לי מאוד קשה.

1734
02:08:21,170 --> 02:08:22,870
במהלך הסרט
"פריירה מחזיק",

1735
02:08:23,000 --> 02:08:24,830
הייתי כל כך מוטרדת
עם הסרט הזה.

1736
02:08:28,080 --> 02:08:31,960
אניו אמר שהוא לא יודע
איפה למצוא רעיון.

1737
02:08:35,420 --> 02:08:38,130
יום אחד, ממש מתחת לבית של אניו...

1738
02:08:38,380 --> 02:08:41,790
הייתה הפגנה
עם כמה בנים מנגנים בתופים.

1739
02:08:45,710 --> 02:08:49,300
הייתה שביתה
ושמעתי את כלי ההקשה המפורסם.

1740
02:08:53,550 --> 02:08:57,300
השתמשתי בקצב הזה
עבור הסרט כולו.

1741
02:08:59,960 --> 02:09:02,510
תקשיב ילד, שב.

1742
02:09:04,960 --> 02:09:08,510
זה לא אחד מה
10 מצוות, אבל אני אגיד את זה.

1743
02:09:08,960 --> 02:09:10,380
הסיבות של הלב,

1744
02:09:12,380 --> 02:09:13,720
הם הכי חשובים.

1745
02:09:14,130 --> 02:09:17,590
חוזר לנוסחה הקצבית של 68'.

1746
02:09:17,880 --> 02:09:19,680
"Ce n'est qu'un בכורה
Continuons le Combat "

1747
02:09:19,840 --> 02:09:23,760
והופך אותו לשלד
של החלק המוזיקלי.

1748
02:09:24,260 --> 02:09:27,720
וזה הפך להיות
הנחישות של פריירה.

1749
02:09:28,260 --> 02:09:29,680
המקצבים האלה...

1750
02:09:29,930 --> 02:09:32,050
נתנו לו כניסה
לעשות מוזיקה...

1751
02:09:32,260 --> 02:09:36,720
מה היה בפנים
משהו מהפכני.

1752
02:09:43,180 --> 02:09:45,510
אמרתי, "אני רוצה שיר
מאותו זמן שמצאתי"

1753
02:09:45,640 --> 02:09:47,390
השיר שמצאת?
ואז התווכחנו.

1754
02:09:51,760 --> 02:09:53,050
אבל הוא צדק.

1755
02:09:53,140 --> 02:09:54,600
הוא עשה שיר נפלא.

1756
02:10:28,440 --> 02:10:32,190
אני חושב שהפסקול חייב לומר משהו.

1757
02:10:32,440 --> 02:10:35,980
תן שירות טוב לסרט שבו הוא מיושם.

1758
02:10:47,110 --> 02:10:50,440
יש משהו רוחני באניו.

1759
02:11:01,110 --> 02:11:04,070
זה יכול לעורר את נשמתך...

1760
02:11:04,280 --> 02:11:07,230
אנרגיות שלא ידעת שיש לך,
שהיו אינרטיים.

1761
02:11:14,730 --> 02:11:16,610
במהלך המפגשים עם התזמורת...

1762
02:11:17,030 --> 02:11:19,280
הוא הגיע לחדר הבקרה...

1763
02:11:19,400 --> 02:11:20,480
והשליך את עצמו על הספה.

1764
02:11:20,860 --> 02:11:23,650
והוא הצליח לישון 20 שניות,

1765
02:11:23,780 --> 02:11:24,650
כמו נפוליאון.

1766
02:11:26,240 --> 02:11:28,320
"אל תפריע למאסטר,
הוא ישן."

1767
02:11:28,490 --> 02:11:30,860
לאחר 20 שניות,
הייתי מוכן וחזרתי לעבודה.

1768
02:11:31,160 --> 02:11:33,740
הוא הלחין מוזיקה כמו אריה.

1769
02:11:44,200 --> 02:11:47,240
(אגדת הפסנתרן sull'oceano,
ג'וזפה טורנטורה, 1998)

1770
02:11:50,450 --> 02:11:51,910
ב"אגדת הפסנתרן..."

1771
02:11:52,200 --> 02:11:55,370
הוא התחיל להלחין את השירים
בזמן שכתבתי את התסריט.

1772
02:11:59,830 --> 02:12:03,120
אנחנו עובדים יד ביד
והתייעצנו זה עם זה כל הזמן.

1773
02:12:03,490 --> 02:12:04,660
אפילו בזמן הצילומים.

1774
02:12:08,080 --> 02:12:10,580
זה היה כאילו,
מסיבה מסתורית כלשהי,

1775
02:12:10,790 --> 02:12:14,490
אניו היה מזהה את עצמו
בדמות הפסנתרן הצעיר...

1776
02:12:14,830 --> 02:12:18,240
שעבור שום דבר בעולם הייתי נוטש
ספינת המוזיקה שלו.

1777
02:13:15,800 --> 02:13:19,710
על גל הרגשות בניו יורק,
אניו מוריקונה הלחין...

1778
02:13:19,920 --> 02:13:24,920
הסימפוניה הייעודית של אניו מוריקונה
לטרגדיה של 11 בספטמבר 2001...

1779
02:13:32,760 --> 02:13:36,470
זו הייתה מוזיקה שנולדה תחת השפעה...

1780
02:13:36,720 --> 02:13:39,970
על הטרגדיה של המתקפה על מגדלי התאומים...

1781
02:13:40,130 --> 02:13:43,470
לזכר כולם
מעשי טבח בהיסטוריה האנושית.

1782
02:13:43,760 --> 02:13:45,510
איפה נגמרת הקשת,

1783
02:13:46,380 --> 02:13:48,550
יהיה מקום אחי...

1784
02:13:48,720 --> 02:13:51,800
שבו העולם
יכול לשיר כל מיני..."

1785
02:13:51,930 --> 02:13:58,590
יש לו משמעות המסוגלת לאחד
צליל, תמונה וקריינות.

1786
02:13:58,720 --> 02:14:00,930
בדרכים אינסופיות.
(פאט מת'ני), מלחין וגיטריסט"

1787
02:14:01,220 --> 02:14:06,260
"מכיוון שאנחנו לא יודעים את המנגינה,
וזו מנגינה שקשה ללמוד...

1788
02:14:07,720 --> 02:14:09,470
אבל אנחנו יכולים ללמוד, אחי.

1789
02:14:09,930 --> 02:14:13,680
(Voci Dal Silenzio), 2002...

1790
02:14:15,470 --> 02:14:16,850
תזמורת מעולה...

1791
02:14:17,180 --> 02:14:20,310
מקהלה ואדם
נושא נאום קצר,

1792
02:14:20,600 --> 02:14:22,720
והקלטות האלה
מוזיקה אתנית...

1793
02:14:23,220 --> 02:14:25,220
תראה כמה דיסציפלינות ביחד...

1794
02:14:30,390 --> 02:14:33,640
כששמעתי את המוזיקה הרגשתי...

1795
02:14:33,980 --> 02:14:36,430
כל מה שראינו בזמן
היינו בבתים שלנו.

1796
02:14:36,770 --> 02:14:39,390
במהלך מה שהתרחש
בניו יורק.

1797
02:14:47,640 --> 02:14:53,350
הוא יודע לבטא, מתוך עצמו,
מה שאתה מרגיש...

1798
02:14:53,560 --> 02:14:56,390
דרך הפנטגרם,
כמו אף אחד אחר לדעתי...

1799
02:14:58,890 --> 02:15:00,440
(Vuoto D'Anima Piena, 2012)

1800
02:15:00,520 --> 02:15:02,350
"בליווי המקהלה, חצוצרה
כלי הקשה, שני פסנתרים וכלי מיתר, 2012"

1801
02:15:05,560 --> 02:15:08,230
אני לא מתחרט על הכתיבה
מוזיקה לסרט.

1802
02:15:08,520 --> 02:15:11,980
בכל מקרה,
הגעתי לשם לאט לאט.

1803
02:15:12,360 --> 02:15:15,820
דרך התכנסויות בין מוזיקה
מוזיקה מוחלטת וקולנועית...

1804
02:15:17,650 --> 02:15:18,900
אחד השפיע על השני.

1805
02:15:22,690 --> 02:15:26,150
ההתכנסויות הללו,
אפילו בקונספט...

1806
02:15:26,520 --> 02:15:28,690
הם יסודיים
וחשובה לחיים שלי.

1807
02:15:36,900 --> 02:15:38,400
בשלב מסוים...

1808
02:15:39,820 --> 02:15:42,780
שתי הנשמות נפגשו.

1809
02:15:44,940 --> 02:15:47,740
גבירותיי ורבותיי,
אניו מוריקונה.

1810
02:16:08,030 --> 02:16:09,530
אחד הרגעים הכי טובים בשבילי...

1811
02:16:09,660 --> 02:16:11,820
זה היה כאשר קיבל את אוסקר הכבוד.
(דיוויד פוטנם, מפיק)

1812
02:16:11,950 --> 02:16:14,450
כי זו הייתה התנצלות הוליוודית,

1813
02:16:14,570 --> 02:16:16,910
וזה היה רגע נהדר,
כי הם אמרו שהם מצטערים.

1814
02:16:18,660 --> 02:16:19,990
תודה רבה לך.

1815
02:16:21,910 --> 02:16:23,910
אני רוצה להודות לאקדמיה...

1816
02:16:25,160 --> 02:16:27,030
על הכבוד הזה הוא עשה לי.

1817
02:16:28,030 --> 02:16:30,280
בכך שתעניק לי את הפרס הנחשק הזה.

1818
02:16:30,910 --> 02:16:32,620
האקדמיה, שנים רבות לאחר מכן,
(ג'ון וויליאמס, מלחין)

1819
02:16:32,740 --> 02:16:34,240
הוא הרגיש שהוא צריך לקבל אוסקר...

1820
02:16:34,370 --> 02:16:36,580
על העבודות שעשה
לאורך כל חייו,

1821
02:16:36,700 --> 02:16:39,160
הם נתנו לו את האוסקר וזה היה נהדר.

1822
02:16:39,700 --> 02:16:42,790
אני מקדיש לך את האוסקר הזה
לאשתי מריה שאוהבת אותי מאוד.

1823
02:16:42,950 --> 02:16:44,990
היית לצידי כל השנים.

1824
02:16:45,660 --> 02:16:47,490
ואני אוהב אותה כמו שהיא אוהבת אותי.

1825
02:16:47,740 --> 02:16:50,200
הפרס הזה הוא גם שלך.

1826
02:16:55,500 --> 02:16:59,870
אני מניח שאנשים הניחו את זה בגיל הזה
היה מסיים את הקריירה שלו,

1827
02:17:00,290 --> 02:17:03,250
אבל ההפתעה הגדולה
זה פשוט המשיך לעבוד.

1828
02:17:07,250 --> 02:17:08,580
אניו מוריקונה...

1829
02:17:14,750 --> 02:17:16,830
ברויאל אלברט הול בלונדון,

1830
02:17:17,170 --> 02:17:20,420
ברגע שהוא עלה לבמה,
כל הקהל קם.

1831
02:17:20,620 --> 02:17:25,090
הם מחאו לו כפיים כל כך הרבה זמן
שנתן לנו עור אווז.

1832
02:17:29,540 --> 02:17:30,880
(Radio City Music Hall, Ennio Morricone)

1833
02:17:37,130 --> 02:17:39,210
זה כבוד לאיטליה מול העולם,

1834
02:17:39,380 --> 02:17:42,340
ושוב, אמן יוצא דופן,

1835
02:17:42,800 --> 02:17:43,880
המורה...

1836
02:17:44,460 --> 02:17:46,420
אניו מוריקונה.

1837
02:18:02,010 --> 02:18:05,380
המלחין האהוב עליי בכל הזמנים,
(קווינסי ג'ונס, מלחין ומפיק)

1838
02:18:05,510 --> 02:18:08,720
רב המאסטר אניו מוריקונה.

1839
02:18:09,380 --> 02:18:11,260
אניו!

1840
02:18:11,550 --> 02:18:13,050
אניו.

1841
02:18:13,170 --> 02:18:18,800
אניו.

1842
02:18:18,930 --> 02:18:20,930
אניו.

1843
02:18:21,050 --> 02:18:23,130
אניו.

1844
02:18:23,260 --> 02:18:25,510
אניו.

1845
02:18:25,630 --> 02:18:27,760
אין מקום בעולם,

1846
02:18:27,880 --> 02:18:30,340
מדרום אמריקה ועד אסיה...

1847
02:18:30,550 --> 02:18:34,010
שלא לדבר על אירופה,

1848
02:18:35,100 --> 02:18:36,680
איפה לא רצוי
כמו כוכב פופ גדול.

1849
02:18:40,220 --> 02:18:44,260
לרגל 40 שנה כמוזיקאי,
מוריקון מציג...

1850
02:18:44,550 --> 02:18:48,720
אני זוכר את אחד הקונצרטים שלהם בפריז.

1851
02:18:48,970 --> 02:18:50,260
כשהקהל השתגע.

1852
02:18:50,470 --> 02:18:53,600
כשהלכתי לחדר ההלבשה שלו, החלטתי לומר לו:

1853
02:18:54,100 --> 02:18:56,640
האם אתה משוכנע שזה...

1854
02:18:57,060 --> 02:18:59,850
פשוט המוזיקה הטובה ביותר של המאה ה-20?"

1855
02:19:02,640 --> 02:19:05,060
והוא אמר: "אני חושב על זה."

1856
02:19:05,480 --> 02:19:09,560
בהתחלה חשבתי שזה משפיל
לשלב מוזיקה בקולנוע.

1857
02:19:09,980 --> 02:19:11,560
ואז לאט לאט
שיניתי את דעתי.

1858
02:19:12,230 --> 02:19:15,140
למעשה, אני מאמין עכשיו
המוזיקה של הסרט...

1859
02:19:15,430 --> 02:19:18,560
זו מוזיקה עכשווית לחלוטין.

1860
02:19:18,810 --> 02:19:21,270
זו הייתה נקודת מפנה
של בגרות,

1861
02:19:21,390 --> 02:19:25,640
איפה הוא מצא
נוער אמנותי מבריק.

1862
02:19:31,020 --> 02:19:34,230
קודם הוא אמר... "למה אתה רוצה
יצירה מקורית, אניו?

1863
02:19:34,360 --> 02:19:39,060
אתה משתמש ברמזים של אחרים ויש לך
עושה כבר הרבה זמן.

1864
02:19:39,360 --> 02:19:40,860
אז למה שתרצה לעשות את זה?
אחרת?"

1865
02:19:40,980 --> 02:19:42,940
והוא ענה... "בכנות, אני לא יודע
אם אתה רוצה לעשות את זה בדרך אחרת...

1866
02:19:43,060 --> 02:19:46,730
אבל אם אני מתכוון להשתמש בחלק מקורי,
"אני רוצה שתעשה את זה."

1867
02:19:46,860 --> 02:19:47,810
הוא שכנע אותי.

1868
02:19:51,610 --> 02:19:54,690
(שמיניית השנאה,
קוונטין טרנטינו)

1869
02:20:00,940 --> 02:20:03,190
לקחת איתו
אהבותיו המוזיקליות.

1870
02:20:03,650 --> 02:20:04,990
כמו תחילת הבריחה...

1871
02:20:05,110 --> 02:20:06,610
מתוך "סימפוניית התהילים"
מאת סטרווינסקי.

1872
02:20:21,780 --> 02:20:25,070
טרנטינו כמובן
הייתי משוגע על הסרטים של ליאון,

1873
02:20:25,240 --> 02:20:27,320
למה שציפיתי
כנראה מוזיקה אחרת.

1874
02:20:36,200 --> 02:20:40,870
מה אני יכול להלחין כדי לא לחזור על עצמי?

1875
02:20:41,490 --> 02:20:44,200
הלחנתי סימפוניה,
סימפוניה אמיתית.

1876
02:20:47,740 --> 02:20:49,240
מוריקון היה שחקן שחמט מיומן,

1877
02:20:49,370 --> 02:20:51,120
והוא הביא את טרנטינו לאזור שלו.

1878
02:20:51,490 --> 02:20:53,780
בשבילי,
אניו פותח את עולם הדימויים.

1879
02:20:54,990 --> 02:20:56,330
אתה תמות.

1880
02:20:58,910 --> 02:21:01,950
הרגשתי שאני מקבל נקמה
בסרט מערבון אמריקאי.

1881
02:21:02,160 --> 02:21:04,910
כדי לפצות על העבר.

1882
02:21:06,790 --> 02:21:09,790
(E. Morricone)

1883
02:21:10,290 --> 02:21:14,500
אניו מוריקונה הוא המלחין האהוב עליי.

1884
02:21:15,080 --> 02:21:19,660
אני לא מדבר על מלחין סרטים,
זה יהיה פשוט.

1885
02:21:20,290 --> 02:21:26,080
אני מדבר על מוצרט,
אני מדבר על בטהובן,

1886
02:21:26,200 --> 02:21:28,580
אני מדבר על שוברט.

1887
02:21:28,700 --> 02:21:31,410
טרנטינו אוהב להגזים.

1888
02:21:31,790 --> 02:21:34,000
אניו נתן לו את התשובה:

1889
02:21:34,290 --> 02:21:36,540
כדי לקבוע אם אחד כזה
זה מוצרט או בהטובן...

1890
02:21:36,670 --> 02:21:39,170
"זה צריך להיות 200 שנה".

1891
02:21:39,920 --> 02:21:43,830
כשאתה פותח דף
מהלחן של בטהובן,

1892
02:21:44,290 --> 02:21:45,420
אולי לא תוכל לגעת בו,

1893
02:21:46,670 --> 02:21:48,250
אבל הכתיבה ברורה.

1894
02:21:48,460 --> 02:21:50,500
עם אניו הכל ברור.

1895
02:21:50,750 --> 02:21:53,040
כשאני חושב על
העבודה שלו באופן כללי,

1896
02:21:53,170 --> 02:21:54,920
קשה מאוד למצוא...

1897
02:21:55,040 --> 02:22:00,000
משהו אחר בעולם
של מוזיקת קולנוע שדומה לזה.

1898
02:22:00,380 --> 02:22:06,800
ואני אצטרך לצאת עם גאונים
כמו הביטלס או באך או צ'רלי פארקר.

1899
02:22:07,130 --> 02:22:11,130
שופן וצ'ייקובסקי
הם ניצחו במשך זמן רב.

1900
02:22:11,420 --> 02:22:14,420
למה לא מוזיקה לקולנוע
מאת אניו מוריקונה?

1901
02:22:14,710 --> 02:22:16,630
אני מסכים עם טרנטינו.

1902
02:22:17,010 --> 02:22:19,590
"אחרי 200 שנה,
אנשים יוכלו לדבר על אניו.

1903
02:22:19,710 --> 02:22:24,090
ואני מעדיף לומר שאניו הוא
מלחין גדול ואיש גדול...

1904
02:22:24,210 --> 02:22:26,840
כי זה שייך לעידן
איפה הוא גר עכשיו.

1905
02:22:27,050 --> 02:22:30,210
אני חושב שהוא השיג מעמד יוצא דופן.

1906
02:22:30,590 --> 02:22:34,470
על היכולת שלו להתמודד
עם העבר ועם העתיד.

1907
02:22:34,880 --> 02:22:37,760
עם המוזיקה כמו שהייתה
ועם המוזיקה כפי שתהיה.

1908
02:22:38,430 --> 02:22:40,760
וזוכה האוסקר הוא...

1909
02:22:42,800 --> 02:22:44,970
- אניו מוריקונה עבור "שמיניית השנאה".
- "שמונה השנואים".

1910
02:22:45,090 --> 02:22:47,340
אחי, אניו הנפלא.

1911
02:22:48,470 --> 02:22:49,930
מזל טוב...

1912
02:22:50,050 --> 02:22:54,550
זה האוסקר הראשון
והמועמדות השישית לאניו מוריקונה,

1913
02:22:54,760 --> 02:22:57,680
גם קיבל
פרס כבוד בשנת 2006,

1914
02:22:57,800 --> 02:23:02,640
כהוקרה לרבים שלו
תרומה לאמנות המוזיקה הקולנועית.

1915
02:23:15,180 --> 02:23:17,470
אני חושב ששנינו ייחודיים.

1916
02:23:19,520 --> 02:23:22,600
הוא לימד אותנו
איך לחיות עם האגדה שלך.

1917
02:23:22,770 --> 02:23:25,680
משהו יוצא דופן קרה לו...

1918
02:23:25,810 --> 02:23:30,020
להיות מוכר
כמורה בינלאומית,

1919
02:23:30,220 --> 02:23:32,600
בשיא היצירתיות שלו.

1920
02:23:32,770 --> 02:23:34,770
וזה גרם לו
למלחין שמח.

1921
02:23:35,270 --> 02:23:38,100
(מיסה פפה פרנסיסקי, 2015)

1922
02:23:38,600 --> 02:23:40,600
מגיע לו את זה ועוד.

1923
02:23:40,770 --> 02:23:44,020
כי הוא אדם עובד
ומוזיקאי גדול,

1924
02:23:44,690 --> 02:23:45,850
בלי להתנהג כמו אמן.

1925
02:23:49,190 --> 02:23:51,190
הלכנו לנגן כמה קונצרטים.

1926
02:23:51,480 --> 02:23:54,770
הוא הופתע שבישראל...

1927
02:23:55,020 --> 02:23:57,100
פקיד הדרכונים הכיר אותו.

1928
02:23:57,520 --> 02:24:04,020
הוא לא אדם יהיר,
אבל עכשיו זה סמל.

1929
02:24:15,310 --> 02:24:18,780
זה מאוד מובן לאנשים,

1930
02:24:19,110 --> 02:24:20,860
לאנשים בכל העולם,

1931
02:24:32,190 --> 02:24:34,610
יש הרבה קבוצות שמשתמשות במוזיקה שלי.

1932
02:24:35,280 --> 02:24:37,110
הם גם משתמשים...

1933
02:24:37,360 --> 02:24:40,940
המחשבות שלי על הציונים שלו.

1934
02:24:50,360 --> 02:24:52,820
אני חושב שזה תמיד היה מבשר
בשפה מוזיקלית.

1935
02:24:52,990 --> 02:24:54,820
למעשה, הוא הכתיב את השפה,

1936
02:24:55,780 --> 02:24:59,160
אז נוכל לראות בו חלוץ.

1937
02:24:59,610 --> 02:25:01,360
מוריקון!

1938
02:25:07,450 --> 02:25:09,910
המבשר של רוחביות.

1939
02:25:17,530 --> 02:25:19,830
האמנים הצעירים היו המומים.
(פיל גואנו, במאי)

1940
02:25:20,200 --> 02:25:21,700
והם אוהבים ליישם את זה בעבודה שלהם.

1941
02:25:21,830 --> 02:25:23,830
אז הוא היה השראה עבורם.

1942
02:25:31,620 --> 02:25:34,990
מוזיקת ​​אניו מושכת גם צעירים.

1943
02:25:41,740 --> 02:25:43,910
אנשים יושפעו
בשביל זה במשך זמן רב.

1944
02:25:44,240 --> 02:25:46,200
כי זה מייצג אותם.
(מייק פאטון, זמר)

1945
02:25:46,490 --> 02:25:47,410
זה נכון.

1946
02:25:48,080 --> 02:25:51,460
למרות שאני לא מכיר אותו
אני מרגישה שאני מכירה אותו...

1947
02:25:51,830 --> 02:25:53,160
דרך המוזיקה שלו.

1948
02:26:05,500 --> 02:26:06,830
הסרט "סינמה פרדיסו"

1949
02:26:06,960 --> 02:26:12,540
זו הייתה אחת מיצירות האמנות
עמוק ואיקוני יותר...

1950
02:26:12,670 --> 02:26:15,500
שאליו אני תמיד חוזר בתור התייחסות.

1951
02:26:30,130 --> 02:26:33,630
אנחנו תמיד יוצאים לקול תשואות הקהל
ואנחנו תמיד יוצאים בשביל הקהל...

1952
02:26:34,170 --> 02:26:36,630
רגשות מאוד מאוד עמוקים.
(ברוס ספרינגסטין, מלחין)

1953
02:26:44,050 --> 02:26:46,340
כדי ליצור מחדש את הצבע שרציתי,

1954
02:26:46,510 --> 02:26:48,340
יש צלילים מסוימים...

1955
02:26:48,720 --> 02:26:50,750
משוכפל ומורכב מחדש...

1956
02:26:50,920 --> 02:26:54,090
ומשמש במגוון
תקליטי פופ, אמני רוק".

1957
02:26:54,260 --> 02:26:57,760
אנחנו שומעים יותר מהשפעתו עכשיו
מלפני 20 שנה.

1958
02:27:03,090 --> 02:27:06,470
אני אוהב את הצלילים והדינמיקה...

1959
02:27:06,840 --> 02:27:08,550
מגיש אניו במוזיקה שלו.

1960
02:27:08,680 --> 02:27:10,220
זה נותן לי המון השראה.
(ג'יימס הטפילד, מלחין)

1961
02:27:13,590 --> 02:27:16,800
זה עשה הרבה אנשים
ישיר את המוזיקה שלו.

1962
02:27:18,840 --> 02:27:20,510
זה מרגש אותי.

1963
02:27:27,970 --> 02:27:32,050
הם הרשו לי לנגן בגיטרה
ואמרתי, "לך מפה, אני רוצה לשחק בזה."

1964
02:27:38,220 --> 02:27:42,680
הם לא מתכחשים לאישיותם,
באהדה מסתורית זו...

1965
02:27:42,930 --> 02:27:44,390
שיש להם לעבודה שלי.

1966
02:27:48,760 --> 02:27:52,350
- אתה מחבב אותי?
כן.

1967
02:27:53,180 --> 02:27:58,600
אני לא מכיר אף מלחין שלא
מכיר את אניו. (הנס צימר, מלחין)

1968
02:27:58,890 --> 02:28:00,480
אבל אתה יכול ללמד את זה?

1969
02:28:06,100 --> 02:28:07,600
אם זה לא היה עבור אניו מוריקונה,

1970
02:28:08,890 --> 02:28:10,690
רובנו לא היינו כאן.

1971
02:28:10,810 --> 02:28:14,810
מבחינה לשונית היינו יכולים
היה שונה ועני.

1972
02:28:17,560 --> 02:28:21,390
שלב גיאוגרפיות שונות
מוזיקה זה דבר אחד...

1973
02:28:21,520 --> 02:28:25,600
למדתי את זה ישירות מהגבורה של ה
פעולות מוריקון. (מייקל דינה, מלחין)

1974
02:28:27,390 --> 02:28:32,360
שלהם הוא שיעור שקט.
אף אחד מעולם לא הלך לכיתה של אניו.

1975
02:28:33,940 --> 02:28:36,020
כשאתה מאזין להרבה מוזיקה,

1976
02:28:36,150 --> 02:28:37,900
אתה תמיד מוצא משהו
מי שנראה כמו אניו,

1977
02:28:38,230 --> 02:28:41,230
או מישהו שמשתמש בחבלים בדרכו שלו,

1978
02:28:41,360 --> 02:28:44,310
הוא משתמש בפסנתר כמוהו, אבל זה לא הוא.

1979
02:28:45,110 --> 02:28:47,020
הוא המוזיקה.

1980
02:28:47,270 --> 02:28:50,650
המוזיקה שיוצאת בכל מקרה.
מה שאתה כותב.

1981
02:28:51,270 --> 02:28:54,440
אולי אפילו באופן עצמאי
של מצפונו.

1982
02:29:04,480 --> 02:29:07,440
כשעשיתי את הסרט הראשון שלי,
זה היה ב-1961.

1983
02:29:07,730 --> 02:29:11,610
אמרתי לאשתי:
"אני עוזב את הקולנוע ב-1970".

1984
02:29:12,570 --> 02:29:17,320
וב-1970 אמרתי: "אני הולך לעזוב את זה ב-1980".

1985
02:29:18,110 --> 02:29:21,650
וב-1980 אמרתי: "אני הולך לעזוב את זה ב-1990".

1986
02:29:21,950 --> 02:29:24,400
ובשנת 1990 אמרתי: "אני הולך לעזוב את זה בשנת 2000".

1987
02:29:25,650 --> 02:29:27,030
עכשיו אני לא אומר כלום.

1988
02:29:43,990 --> 02:29:46,910
אניו הצליח להתמזג...

1989
02:29:47,200 --> 02:29:49,120
פרוזה ושירה.

1990
02:29:54,910 --> 02:29:56,780
זה שינה לחלוטין את הדפוס.

1991
02:29:57,160 --> 02:29:59,740
הרגיל הפך ליוצא דופן.

1992
02:30:04,240 --> 02:30:06,660
לאניו כמעט תמיד יש גובה...

1993
02:30:06,790 --> 02:30:08,750
משהו שגורם לך לחשוב,

1994
02:30:08,910 --> 02:30:10,120
זה גורם לך לעוף.

1995
02:30:15,000 --> 02:30:18,460
וואו! אני עדיין לומד ממנו.

1996
02:30:23,540 --> 02:30:25,710
המוזיקה של אניו עולה,

1997
02:30:25,910 --> 02:30:28,710
ואתה נוסע לגלקסיות אחרות.

1998
02:30:34,250 --> 02:30:37,660
אל המוזיקה מדבר דרך
ממנו כאילו הוא דיבוק.

1999
02:30:40,830 --> 02:30:42,580
למרות שאתה נאבק ברעיון של אלוהים,

2000
02:30:43,000 --> 02:30:44,460
אתה מאזין למוזיקה של אניו...

2001
02:30:44,580 --> 02:30:46,340
ואתה חושב, חייב להיות שם משהו.

2002
02:30:50,040 --> 02:30:53,130
המוזיקה שלו נצחית.

2003
02:30:57,290 --> 02:31:00,500
הבחור הזה הוא האלוף
של מנגינות טובות.

2004
02:31:01,040 --> 02:31:02,880
והציונים הטובים כאן לנצח.

2005
02:31:05,960 --> 02:31:08,750
כשאתה מתחיל לתאר את זה
אתה מבין...

2006
02:31:09,040 --> 02:31:10,670
כל החיים האלה לא מספיקים בשביל זה.

2007
02:31:13,460 --> 02:31:14,800
ההיסטוריה תזכור את זה.

2008
02:31:15,260 --> 02:31:17,880
ותמיד תהיה המוזיקה של אניו...

2009
02:31:22,880 --> 02:31:25,170
אניו היה הפסקול
של חייהם של אנשים,

2010
02:31:25,300 --> 02:31:30,130
הם עבדו, הם אהבו, הם צחקו
והם עשו הכל עם המוזיקה שלהם.

2011
02:31:30,630 --> 02:31:32,470
הוא חלק מהמשפחה שלנו...

2012
02:31:33,380 --> 02:31:34,630
זה כמו קרוב משפחה.

2013
02:31:35,170 --> 02:31:37,970
האיש הזה תמיד יהיה שם.

2014
02:31:39,470 --> 02:31:40,800
זה כאן כדי להישאר.

2015
02:31:51,220 --> 02:31:53,800
צריך לחשוב על המוזיקה
לפני שכותבים אותו.

2016
02:31:55,300 --> 02:31:56,600
זו בעיה...

2017
02:31:57,470 --> 02:32:02,390
זו תמיד בעיה מתי
אתה מתחיל להלחין.

2018
02:32:03,390 --> 02:32:06,470
ולפני המלחין,
יש דף ריק.

2019
02:32:07,640 --> 02:32:09,800
מה שמים...

2020
02:32:10,680 --> 02:32:11,930
בעמוד הזה?

2021
02:32:12,520 --> 02:32:14,310
מה אנחנו שמים בדף הזה?

2022
02:32:15,390 --> 02:32:17,270
הנה מחשבה...

2023
02:32:17,680 --> 02:32:19,270
צריך לפתח...

2024
02:32:20,350 --> 02:32:21,890
אז זה הכרחי
להמשיך עם זה.

2025
02:32:22,930 --> 02:32:26,480
מחפש מה?

2026
02:32:26,810 --> 02:32:27,980
אנחנו לא יודעים.

2027
02:32:33,080 --> 02:32:38,580
תורגם על ידי Rai7.